manning [америк. ˈmænɪŋ] СУЩ.
1. manning ВОЕН.:
- manning
- armement м.
2. manning (workforce):
- manning
- effectifs м. мн.
manning levels СУЩ. только мн.
- manning levels
- volume м. des effectifs
I. man <pl men> [брит. man, америк. mæn] СУЩ.
1. man (adult male):
- man
- homme м.
- middle-aged/married man
- homme d'âge mûr/marié
- as one man to another
- entre hommes
- he's not a man to do
- ce n'est pas le genre d'homme à faire
- a blind man
- un aveugle
- an old man
- un vieillard
- a single man
- un célibataire
- a ladies' man
- un homme à femmes
- a beer/whisky man
- un buveur de bière/de whisky
- a leg/bum man разг.
- un amateur de belles jambes/de derrières
- a man of God/the people
- un homme de Dieu/du peuple
- a man of iron or steel
- un homme de fer
- they've arrested the right man
- on a arrêté le vrai coupable
- he's your man
- c'est l'homme qu'il te faut
- he has worked for the party, man and boy брит.
- il a travaillé pour le parti toute sa vie
- man of the match
- héros м. du match
- good man! (well done)
- bravo mon gars!
- my good man!
- mon vieux! разг.
- my little man разг.
- mon petit
2. man (husband, partner):
- man
- homme м.
- her man
- son homme
- he is the right man for her
- c'est l'homme qu'il lui fallait
- her young man устар.
- son fiancé
- man and wife
- mari et femme
- to live as man and wife
- vivre maritalement
3. man (person):
- man
- homme м.
- no man could have done more
- personne n'aurait pu faire davantage
- as good as the next man
- aussi bien que n'importe qui
- the common man
- l'homme du commun
- primitive Man
- l'homme primitif
4. man (person of courage):
- man
- homme м.
- be a man
- sois un homme
- to make a man of sb
- faire un homme de qn
5. man (mankind):
- man, a. Man man
- l'humanité ж.
6. man СПОРТ (team member):
- man
- joueur м.
7. man ИГРА (piece):
- man (in chess)
- pièce ж.
- man (in draughts)
- pion м.
8. man (servant):
- man устар. or шутл.
- valet м.
II. men СУЩ.
men только мн. ВОЕН. (subordinates):
- men
- hommes м. мн.
- to address the men
- s'adresser aux hommes
- ‘now men …’
- ‘soldats …’
- officers and men ВОЕН.
- officiers et hommes
- officers and men (in Navy)
- officiers et matelots
III. man [брит. man, америк. mæn] МЕЖД.
1. man (expressing surprise):
- man разг.
- mince, alors! разг.
2. man (addressing somebody):
- hey man!
- eh mec! разг.
IV. man <Part prés manning; прош. вр., part passé manned> [брит. man, америк. mæn] ГЛ. перех.
1. man (gen):
- man switchboard, desk
- tenir
- will the telephone be manned?
- est-ce qu'il y aura quelqu'un pour répondre au téléphone?
2. man ВОЕН.:
- man ship
- armer [qc] en hommes
- man barricade, gun
- assigner des hommes à
- who is manning the barricades?
- qui est assigné aux barricades?
- to man the pumps
- mettre des hommes aux pompes
V. manned ПРИЛ. КОСМ.
- manned flight, spacecraft, base
- habité
- fully manned (of ship)
- avec un équipage complet
VI. man [брит. man, америк. mæn]
- every man for himself
- chacun pour soi
- Man proposes, God disposes
- l'homme propose et Dieu dispose
- to a man
- sans exception
- as one man
- comme un seul homme
- to sort out the men from the boys
- séparer les hommes des mauviettes разг.
- he took it like a man
- il a pris ça en homme
- to be man enough to do
- avoir le courage de faire
- to be a man's man
- aimer être entre hommes
- to be one's own man
- être son propre maître
- to be the man of the moment
- être l'homme du jour
I. man-to-man [брит. ˌmantəˈman] ПРИЛ.
- man-to-man
- d'homme à homme
II. man to man НАРЕЧ.
- man to man
- d'homme à homme
straight man СУЩ. ТЕАТР.
- straight man
- faire-valoir м. неизм.
target man СУЩ. брит. СПОРТ
- target man
- grand avant-centre м.
best man СУЩ.
- best man
- témoin м. (de mariage)
twelfth man СУЩ. (in cricket)
- twelfth man
- joueur м. de réserve
gambling man СУЩ.
- gambling man
- parieur м.
de-man <Part prés de-manning; прош. вр., part passé de-manned> [брит. ˌdiːˈman, америк. diˈmæn] ГЛ. перех. брит.
- de-man
- réduire la main-d'œuvre de
I. man <men> [mæn] СУЩ.
1. man (male human):
- man
- homme м.
- she married a Greek man
- elle a épousé un Grec
- a lazy/rich man
- un homme paresseux/riche
2. man no мн. (human race):
- man
- l'homme м.
3. man (object in games):
- man
- pion м.
Выражения:
- to talk (as) man to man
- parler d'homme à homme
- a man to man talk
- une discussion entre hommes
- as one man
- comme un seul homme
- to a man
- tous
- the man in the street
- l'homme de la rue
II. man <men> [mæn] ГЛ. перех. <-nn->
- man
- prendre la responsabilité de
- to man a ship
- être membre de l'équipage d'un navire
straw man СУЩ.
- straw man
- homme м. de paille
he-man <-men> [ˈhi:mæn] СУЩ. разг.
- he-man
- homme м. viril
hatchet man СУЩ.
1. hatchet man разг. (worker):
- hatchet man
- sbire м.
2. hatchet man разг. (thug):
- hatchet man
- homme м. de main
3. hatchet man разг. ЖУРН.:
- hatchet man
- gratte-papier м.
man-hour [ˈmænaʊəʳ] СУЩ.
- man-hour
- heure ж. de main-d'œuvre
contact man СУЩ.
- contact man
- agent м. de liaison
best man СУЩ.
- best man
- ≈ garçon м. d'honneur
inner man СУЩ.
- inner man
- moi м. profond
removal man СУЩ. брит.
- removal man
- déménageur м.
con man СУЩ.
con man сокращение от confidence man
- con man
- escroc м.
I. man <men> [mæn] СУЩ.
1. man (male human):
- man
- homme м.
- she married a Greek man
- elle a épousé un Grec
- a lazy/rich man
- un homme paresseux/riche
2. man (human race):
- man
- l'homme м.
3. man (object in games):
- man
- pion м.
Выражения:
- to talk (as) man to man
- parler d'homme à homme
- a man-to-man talk
- une discussion entre hommes
- the man in the street
- l'homme de la rue
II. man <men> [mæn] ГЛ. перех. <-nn->
- man
- prendre la responsabilité de
- to man a ship
- être membre de l'équipage d'un navire
III. man <men> [mæn] МЕЖД. разг.
- man, that was good!
- ouah, c'était cool!
old man СУЩ. разг. (husband, father)
- old man
- vieux м.
leading man СУЩ.
- leading man
- premier rôle м. masculin
railroad man <-men> СУЩ.
- railroad man
- cheminot м.
best man СУЩ.
- best man
- ≈ garçon м. d'honneur
contact man СУЩ.
- contact man
- agent м. de liaison
family man СУЩ.
1. family man (man enjoying family life):
- family man
- homme м. proche de sa famille
2. family man (man with wife and family):
- family man
- père м. de famille
hit man <-men> [ˈhɪt·mæn] СУЩ.
- hit man
- tueur м.
con man СУЩ.
con man сокращение от confidence man
- con man
- escroc м.
garbage man СУЩ. разг.
- garbage man
- éboueur м.
| I | man |
|---|---|
| you | man |
| he/she/it | mans |
| we | man |
| you | man |
| they | man |
| I | manned |
|---|---|
| you | manned |
| he/she/it | manned |
| we | manned |
| you | manned |
| they | manned |
| I | have | manned |
|---|---|---|
| you | have | manned |
| he/she/it | has | manned |
| we | have | manned |
| you | have | manned |
| they | have | manned |
| I | had | manned |
|---|---|---|
| you | had | manned |
| he/she/it | had | manned |
| we | had | manned |
| you | had | manned |
| they | had | manned |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Despite this, by 1982 he was a devoted family man who refused to tour without his wife and daughter.
en.wikipedia.org Our hero, a family man, needs the money, so he takes part in the game.
en.wikipedia.org The plot involves a family man who struggles to overcome his curse.
en.wikipedia.org Tom resists (with difficulty) as he is now a married family man.
en.wikipedia.org He also seemed to be the loving family man who would stop at nothing to protect his family at all cost.
en.wikipedia.org