MARVEL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. marvel [брит. ˈmɑːv(ə)l, америк. ˈmɑrvəl] СУЩ.

1. marvel (wonderful thing):

marvel: merveille ж.

it was a marvel to behold: c'était merveilleux à voir

it's a marvel that he can still dance: c'est merveilleux qu'il puisse encore danser

he's a marvel with children: il est merveilleux avec les enfants

the marvels of nature: les merveilles de la nature

to work marvels: faire des merveilles

2. marvel (wonderful example):

she's a marvel of patience: elle est merveilleusement patiente

the building is a marvel of design: ce bâtiment est merveilleusement bien conçu

II. marvel <Part prés etc брит. marvelling, marvelled америк. marveling, marveled> [брит. ˈmɑːv(ə)l, америк. ˈmɑrvəl] ГЛ. перех.

to marvel that …: s'étonner de ce que …

III. marvel [брит. ˈmɑːv(ə)l, америк. ˈmɑrvəl] ГЛ. неперех.

marvel: s'étonner (at de)

marvel: être émerveillé (at par)

французский

английский

s'épater: to marvel (de at)

être émerveillé par: to marvel at, to be filled with wonder by

s'émerveiller de ou devant qc: to marvel at sth

un petit bijou mécanique: a marvel of engineering

merveille: marvel

une merveille de finesse: a marvel ou miracle of delicacy

une merveille de mécanique: a marvel of engineering

в словаре PONS

английский

французский

I. marvel [ˈmɑ:vl, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

marvel: merveille ж.

you're a marvel: tu es formidable

it's a marvel to me how ...: je ne sais vraiment pas comment ...

it's a marvel to me that: je n'en reviens pas que +subj

it's a marvel that: c'est un miracle que +subj

II. marvel <брит. -ll- [or америк. -l-]> [ˈmɑ:vl, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. неперех.

marvel: s'émerveiller

to marvel at sb/sth: s'étonner de qn/qc

III. marvel [ˈmɑ:vl, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to marvel that: s'émerveiller que +subj

французский

английский

émerveiller qn: to make sb marvel

s'émerveiller de [ou devant] qc: to marvel at sth

admirer: to marvel at

prodige: marvel

merveille d'une création: marvel

в словаре PONS

английский

французский

I. marvel [ˈmar·v ə l] СУЩ.

marvel: merveille ж.

you're a marvel: tu es formidable

it's a marvel to me how ...: je ne sais vraiment pas comment ...

it's a marvel to me that: je n'en reviens pas que +subj

it's a marvel that: c'est un miracle que +subj

II. marvel <-l- [or -ll-]> [ˈmar·v ə l] ГЛ. неперех.

marvel: s'émerveiller

to marvel at sb/sth: s'étonner de qn/qc

III. marvel [ˈmar·v ə l] ГЛ. перех.

to marvel that: s'émerveiller du fait que +subj

французский

английский

émerveiller qn: to make sb marvel

s'émerveiller de [ou devant] qc: to marvel at sth

admirer: to marvel at

prodige: marvel

merveille d'une création: marvel

Present
I	marvel
you	marvel
he/she/it	marvels
we	marvel
you	marvel
they	marvel

Past
I	marvelled / америк. marveled
you	marvelled / америк. marveled
he/she/it	marvelled / америк. marveled
we	marvelled / америк. marveled
you	marvelled / америк. marveled
they	marvelled / америк. marveled

Present Perfect
I	have	marvelled / америк. marveled
you	have	marvelled / америк. marveled
he/she/it	has	marvelled / америк. marveled
we	have	marvelled / америк. marveled
you	have	marvelled / америк. marveled
they	have	marvelled / америк. marveled

Past Perfect
I	had	marvelled / америк. marveled
you	had	marvelled / америк. marveled
he/she/it	had	marvelled / америк. marveled
we	had	marvelled / америк. marveled
you	had	marvelled / америк. marveled
they	had	marvelled / америк. marveled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью