MISCHIEF - Перевод английский на французский

английский

французский

mischief [брит. ˈmɪstʃɪf, америк. ˈmɪstʃɪf] СУЩ.

1. mischief:

mischief (playfulness): espièglerie ж.

mischief (witty): malice ж.

mischief (done by children): bêtises ж. мн.

they are full of mischief: ils sont pleins d'espièglerie

to get into mischief: faire des bêtises

it keeps them out of mischief: ça les occupe

children are always up to mischief: les enfants sont toujours prêts à faire des bêtises

her eyes twinkled with mischief: ses yeux brillaient de malice

2. mischief (harm):

mischief лит.: troubles м. мн. лит.

to make or create mischief: susciter des troubles

3. mischief (rascal):

mischief разг.: polisson/-onne м./ж.

to do oneself a mischief брит.: se faire mal

mischief-maker СУЩ.

mischief-maker: semeur/-euse м./ж. de troubles

I. mischief-making СУЩ.

mischief-making: zizanie ж.

II. mischief-making ПРИЛ.

mischief-making remarks:

mischief-making: malveillant

there is something/mischief afoot: il se prépare quelque chose/un mauvais coup

her eyes gleamed with mischief: ses yeux pétillaient de malice

французский

английский

des polissonneries: mischief uncountable

diablerie: mischief uncountable

faire des frasques: to get up to mischief

il a encore fait des incartades: he's been up to mischief again

malice: mischief

английский

французский

mischief СУЩ.

mischief: bêtises fpl

to get up to mischief: faire des bêtises

to be full of mischief: avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief: semer la zizanie

there's mischief/something afoot: il se trame/prépare quelque chose

французский

английский

des fredaines de jeunesse: youthful mischief

frasques de jeunesse: youthful mischief

malice: mischief

английский

французский

mischief СУЩ.

mischief: bêtises fpl

to get up to mischief: faire des bêtises

to be full of mischief: avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief: semer la zizanie

there's mischief/something afoot: il se trame/prépare quelque chose

французский

английский

malice: mischief

frasques de jeunesse: youthful mischief

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get up to mischief: faire des bêtises

to be full of mischief: avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief: semer la zizanie

there's mischief/something afoot: il se trame/prépare quelque chose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Color: creamy, on a dull polished surface, with a faint nacreous gleam which is pearly within the mouth.

en.wikipedia.org

She carries a pair of scimitars that gleam with every color of the rainbow.

en.wikipedia.org

A gleam of light suddenly fell upon his countenance, and disclosed features on which wonder, anxiety, and seriousness, were imprinted in the strongest characters.

en.wikipedia.org

Sentences gleaming with lustre are sewn through the stories.

en.wikipedia.org

This rope also gleamed faintly in the dark, and appeared to respond to its owner's call.

en.wikipedia.org