NATIONAL EMBLEM - Перевод английский на французский

звездообразная

Le (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

emblem [брит. ˈɛmbləm, америк. ˈɛmbləm] СУЩ.

emblem: emblème м.

I. national [брит. ˈnaʃ(ə)n(ə)l, америк. ˈnæʃ(ə)n(ə)l] СУЩ.

1. national АДМИН. (citizen):

national: ressortissant/-e м./ж.

foreign/EU nationals: ressortissants étrangers/de la UE

2. national брит. разг. ЖУРН. (newspaper):

the nationals: les grands quotidiens м. мн.

II. national [брит. ˈnaʃ(ə)n(ə)l, америк. ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ПРИЛ.

1. national (concerning country):

national event, news, channel: national

the national press or newspapers брит.: les grands quotidiens м. мн.

national affairs: les affaires du pays

in the national interest: dans l'intérêt national

the national government: le gouvernement

a national strike: une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime: national

3. national (government-run):

national railway, company: national

national emblem

national emblem: Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

emblem [ˈembləm] СУЩ.

emblem: emblème м.

I. national [ˈnæʃənəl] ПРИЛ.

national: national(e)

II. national [ˈnæʃənəl] СУЩ. мн.

national: ressortissant(e) м. (ж.)

emblem [ˈem·bləm] СУЩ.

emblem: emblème м.

I. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] ПРИЛ.

national: national(e)

II. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] СУЩ. мн.

national: ressortissant(e) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The statue is also wrapped in black crepe paper to mourn national tragedies.

en.wikipedia.org

These appeals could be made on the grounds of work of national importance, business or domestic hardship, medical unfitness, and conscientious objection.

en.wikipedia.org

Cloverleaf flyovers are being proposed at places where the expressway crosses national highways.

en.wikipedia.org

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org

The national fleet comprised some 53 vessels which were owned by 10 private shipping companies.

en.wikipedia.org