ORIGINAL SIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

original sin СУЩ.

original sin: péché м. originel

Oxford-Hachette French Dictionary

le péché originel: original sin

tache originelle: taint of original sin

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sin [брит. sɪn, америк. sɪn] СУЩ.

1. sin РЕЛИГ.:

sin: péché м.

sin перенос.: crime м.

to live in sin: vivre dans le péché

it's a sin to steal: voler est un péché

it's a sin to waste food: gaspiller la nourriture est un crime

2. sin МАТЕМ. → sine

sin: sinus м.

II. sin <Part prés sinning; прош. вр., part passé sinned> [брит. sɪn, америк. sɪn] ГЛ. неперех.

sin: pécher (against contre)

III. sin [брит. sɪn, америк. sɪn]

to be more sinned against than sinning: être plus victime que coupable

for my/his sins шутл.: malheureusement pour moi/lui

sine [брит. sʌɪn, америк. saɪn] СУЩ. МАТЕМ.

sine: sinus м.

I. original [брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, америк. əˈrɪdʒənl] СУЩ.

1. original (genuine article):

original: original м.

this painting is an original: ce tableau est un original

to read sth in the original: lire qc dans le texte original

2. original (unusual person):

original: original/-e м./ж.

II. original [брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, америк. əˈrɪdʒənl] ПРИЛ.

1. original (initial):

original inhabitant, owner: premier/-ière

original version: original

original comment, question, site, strategy: originel/-elle

original member: originaire

I saw the film in the original version: j'ai vu le film en version originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting: original

original invoice, receipt: d'origine

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer: original

an original thinker: un esprit novateur

4. original (unusual):

original character, person: original

he's original: c'est un original

в словаре PONS

original sin: originel(le)

в словаре PONS

I. original СУЩ.

1. original (not a copy or imitation):

original: original м.

2. original (unusual person):

original: original(e) м. (ж.)

II. original ПРИЛ.

1. original (initial):

original sin: originel(le)

return to the original condition: retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original: original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting: authentique

original manuscript: original(e)

I. sin [sɪn] СУЩ.

sin: péché м.

II. sin <-nn-> [sɪn] ГЛ. неперех.

sin: pécher

в словаре PONS

original sin: originel(le)

в словаре PONS

I. original СУЩ.

1. original (not a copy or imitation):

original: original м.

2. original (unusual person):

original: original(e) м. (ж.)

II. original ПРИЛ.

1. original (initial):

original sin: originel(le)

return to the original condition: retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original: original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting: authentique

original manuscript: original(e)

I. sin [sɪn] СУЩ.

sin: péché м.

II. sin <-nn-> [sɪn] ГЛ. неперех.

sin: pécher

Present
I	sin
you	sin
he/she/it	sins
we	sin
you	sin
they	sin

Past
I	sinned
you	sinned
he/she/it	sinned
we	sinned
you	sinned
they	sinned

Present Perfect
I	have	sinned
you	have	sinned
he/she/it	has	sinned
we	have	sinned
you	have	sinned
they	have	sinned

Past Perfect
I	had	sinned
you	had	sinned
he/she/it	had	sinned
we	had	sinned
you	had	sinned
they	had	sinned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью