PERFORMING - Перевод английский на французский

английский

французский

performing [брит. pəˈfɔːmɪŋ, америк. pərˈfɔrmɪŋ] ПРИЛ.

performing seal, elephant:

performing

savant

performing arts СУЩ. только мн.

performing arts

arts м. мн. scéniques

I. perform [брит. pəˈfɔːm, америк. pərˈfɔrm] ГЛ. перех.

1. perform (carry out):

perform task

exécuter

perform duties

accomplir

perform operation, abortion, lobotomy

procéder à

2. perform (for entertainment):

perform piece, play

jouer

perform song

chanter

perform dance, acrobatics, trick

exécuter

3. perform (enact):

perform rite, ceremony

célébrer

II. perform [брит. pəˈfɔːm, америк. pərˈfɔrm] ГЛ. неперех.

1. perform actor, musician:

perform

jouer

to perform in public

jouer en public

to perform on the violin

jouer du violon

she performed brilliantly as Viola

elle a brillamment joué le rôle de Viola

2. perform (conduct oneself):

to perform well/badly team:

bien/mal jouer

to perform well/badly interviewee:

faire bonne/mauvaise impression

the students performed better than last year

les étudiants ont eu de meilleurs résultats que l'année dernière

the minister performs well on television

le ministre fait une bonne performance à la télévision

3. perform:

perform ТОРГ., ФИНАНС. company, department:

avoir de bons résultats

sterling performed badly

la livre sterling a baissé

mindlessly perform task

machinalement

to perform one's ablutions

faire ses ablutions

to perform a volte-face

faire volte-face

французский

английский

performant (performante) action

performing

savant (savante)

performing

Comédie-Française

The oldest national theatre company, dating back to 1680, with premises in Paris, but also performing on tour.

ambianceur (euse)

person who warms up the crowd at a party or gathering by performing

английский

французский

I. perform [pəˈfɔ:m, америк. pɚˈfɔ:rm] ГЛ. перех.

1. perform (act, sing or play in public):

perform

interpréter

perform a play

jouer

perform a trick, dance

exécuter

2. perform (do, accomplish):

perform

accomplir

perform function, task

remplir

perform operation

procéder à

II. perform [pəˈfɔ:m, америк. pɚˈfɔ:rm] ГЛ. неперех.

1. perform (give an artistic performance):

perform

jouer

2. perform (operate, give results):

perform system, machine

fonctionner

to perform well/badly car, camera, worker

faire une bonne/mauvaise performance

to perform well/badly player

bien/mal jouer

to perform well/badly company

avoir de bons/mauvais résultats

how did she perform under pressure?

comment a été son travail sous la pression?

французский

английский

savant(e)

performing

accomplir ordre, miracle

to perform

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

réaliser exploit

to perform

английский

французский

I. perform [pər·ˈfɔrm] ГЛ. перех.

1. perform (act, sing or play in public):

perform

interpréter

perform a play

jouer

perform a trick, dance

exécuter

2. perform (do, accomplish):

perform

accomplir

perform function, task

remplir

perform operation

procéder à

II. perform [pər·ˈfɔrm] ГЛ. неперех.

1. perform (give an artistic performance):

perform

jouer

2. perform (operate, give results):

perform system, machine

fonctionner

to perform well/poorly car, camera, worker

faire une bonne/mauvaise performance

to perform well/poorly player

bien/mal jouer

to perform well/poorly company

avoir de bons/mauvais résultats

how did she perform under pressure?

comment a-t-elle travaillé sous la pression?

to perform an autopsy on sb

pratiquer une autopsie sur qn

французский

английский

savant(e)

performing

accomplir ordre, miracle

to perform

réaliser exploit

to perform

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If neither candidate does volte-face, the game returns to normal.

en.wikipedia.org

All known and well-respected individuals including presidents of all the nations and multinational and multilateral organizations have denounced the volte-face of the out-going president.

thenationonlineng.net

However, only one of these candidates will walk away with the money accumulated by deciding to volte-face then it should only respond to one question to pocket the winnings.

en.wikipedia.org

There is a volte-face, and suddenly progress doesn't look so sure-footed.

www.independent.co.uk

The signals coming from the preparatory talks, however, suggest it'll be a wiggle rather than a volte-face.

www.bbc.co.uk