PRICKLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. prickle [брит. ˈprɪk(ə)l, америк. ˈprɪk(ə)l] СУЩ.

1. prickle (of hedgehog, thistle, holly):

prickle

piquant м.

2. prickle (feeling):

prickle

frisson м.

to feel prickles down one's spine

avoir des frissons dans le dos

to feel a prickle of hostility

ressentir une pointe d'hostilité

II. prickle [брит. ˈprɪk(ə)l, америк. ˈprɪk(ə)l] ГЛ. перех.

prickle clothes, jumper:

prickle

gratter

III. prickle [брит. ˈprɪk(ə)l, америк. ˈprɪk(ə)l] ГЛ. неперех.

prickle hairs:

prickle

se hérisser (with de)

my skin prickled

j'ai eu la chair de poule

французский

английский

épine

thorn, prickle

piquant (de feuille, tige, chardon)

prickle

в словаре PONS

английский

французский

I. prickle [ˈprɪkl] СУЩ.

1. prickle (thorn):

prickle

épine ж.

2. prickle (tingle):

prickle

picotement м.

prickle of pleasure

frisson м.

II. prickle [ˈprɪkl] ГЛ. неперех.

prickle

picoter

III. prickle [ˈprɪkl] ГЛ. перех.

prickle

piquer

французский

английский

piquant de ronce

prickle

piquer la peau

to prickle

piquer barbe, pull

to prickle

в словаре PONS

английский

французский

I. prickle [ˈprɪk·l] СУЩ.

1. prickle (thorn):

prickle

épine ж.

2. prickle (tingle):

prickle

picotement м.

prickle of pleasure

frisson м.

II. prickle [ˈprɪk·l] ГЛ. неперех.

prickle

picoter

III. prickle [ˈprɪk·l] ГЛ. перех.

prickle

piquer

французский

английский

piquant de ronce

prickle

piquer la peau

to prickle

piquer barbe, pull

to prickle

Present

I	prickle
you	prickle
he/she/it	prickles
we	prickle
you	prickle
they	prickle

Past

I	prickled
you	prickled
he/she/it	prickled
we	prickled
you	prickled
they	prickled

Present Perfect

I	have	prickled
you	have	prickled
he/she/it	has	prickled
we	have	prickled
you	have	prickled
they	have	prickled

Past Perfect

I	had	prickled
you	had	prickled
he/she/it	had	prickled
we	had	prickled
you	had	prickled
they	had	prickled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The nutlets are covered in long prickles with some bristles between.

en.wikipedia.org

The prey is then trapped by the long, moving prickles around the mouth cavity.

en.wikipedia.org

These wines often had a slight fizz which would prickle the mouth.

en.wikipedia.org

It has tough, fibrous stems up to 5 m long, armed with numerous hooked prickles and pairs of coiled tendrils at the leaf petiole bases.

en.wikipedia.org

They form a group of plants that can be erect shrubs, climbing or trailing with stems that are often armed with sharp prickles.

en.wikipedia.org