REDEEM - Перевод английский на французский

английский

французский

I. redeem [брит. rɪˈdiːm, америк. rəˈdim] ГЛ. перех.

1. redeem:

redeem (exchange) voucher

échanger (for contre)

redeem (for cash) bond, security

convertir [qc] en espèces

2. redeem (pay off):

redeem pawned goods

racheter

redeem debt, loan, mortgage

rembourser

3. redeem (salvage):

redeem occasion

rattraper

redeem situation

sauver

redeem fault

racheter

a mediocre play redeemed by X's performance

une pièce médiocre rachetée par la prestation de X

4. redeem (satisfy):

redeem obligation

s'acquitter de

redeem pledge

tenir

5. redeem РЕЛИГ.:

redeem

racheter

II. redeeming ПРИЛ.

her one redeeming feature or quality is

ce qui la rachète, c'est

a film without any redeeming social value

un film qu'aucune valeur morale ne rachète

III. to redeem oneself ГЛ. возвр. гл.

to redeem oneself возвр. гл.:

to redeem oneself

se racheter (by doing en faisant)

французский

английский

racheter dette, rente

to redeem

racheter esclave

to redeem

racheter Dieu: humanité

to redeem (par through)

se racheter

to redeem oneself (par through)

se racheter aux yeux de qn

to redeem oneself in sb's eyes

réhabiliter (revaloriser) passé, institution

to redeem

purger hypothèque

to redeem

amortir dette, emprunt

to redeem, to pay off

sauver

to redeem

dégager une montre du mont-de-piété

to redeem a watch from the pawnbroker

se rattraper

to redeem oneself (auprès de qn with sb)

échanger un bon contre

to redeem a voucher against, to exchange a voucher for

английский

французский

redeem [rɪˈdi:m] ГЛ. перех.

1. redeem (compensate for):

redeem

compenser

2. redeem РЕЛИГ.:

redeem

racheter

3. redeem (save):

redeem reputation

sauver

to redeem oneself

se racheter

4. redeem (convert into money, goods):

redeem

convertir

redeem wealth

réaliser

5. redeem (buy back):

redeem

racheter

6. redeem (pay off):

redeem

solder

redeem debts

régler

7. redeem (fulfill):

redeem

satisfaire à

redeem promise

tenir

французский

английский

amortir

to redeem

racheter une dette

to redeem a debt

английский

французский

redeem [rɪ·ˈdim] ГЛ. перех.

1. redeem (compensate for):

redeem

compenser

2. redeem РЕЛИГ.:

redeem

racheter

3. redeem (save):

redeem reputation

sauver

to redeem oneself

se racheter

4. redeem (convert into money, goods):

redeem coupon

échanger

redeem wealth

réaliser

5. redeem (buy back):

redeem

racheter

6. redeem (pay off):

redeem

solder

redeem debts

régler

7. redeem (fulfill):

redeem

satisfaire à

redeem promise

tenir

французский

английский

amortir

to redeem

racheter une dette

to redeem a debt

Present

I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past

I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect

I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect

I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For both types of warrants, redeeming them may be delayed until funds are available.

en.wikipedia.org

In his character as the teacher of the new doctrine and promulgator of the new law lies the essential nature of his redeeming work.

en.wikipedia.org

But the character's typical actions of anger and crime were replaced with opposite redeeming actions.

en.wikipedia.org

King also wrote that the story had no redeeming social merit whatever.

en.wikipedia.org

The government pledged to stand behind the silver dollars and treasury notes issued under the act by redeeming them in gold.

en.wikipedia.org