REFUSE - Перевод английский на французский

I. refuse¹ [брит. rɪˈfjuːz, америк. rəˈfjuz] ГЛ. перех.

1. refuse:

refuse: refuser (to do de faire)

to refuse sb sth: refuser qc à qn

the bank refused them the loan: la banque leur a refusé le prêt

I was refused admittance: on a refusé de me laisser entrer

2. refuse КОНН.:

to refuse a fence: refuser un obstacle

II. refuse¹ [брит. rɪˈfjuːz, америк. rəˈfjuz] ГЛ. неперех.

1. refuse:

refuse: refuser

we asked her for a day off but she refused: nous lui avons demandé un jour de congé mais elle a refusé

2. refuse КОНН.:

refuse: faire un refus

refuse² [брит. ˈrɛfjuːs, америк. ˈrɛfˌjus] брит. СУЩ.

refuse (household): ordures ж. мн.

refuse (industrial): déchets м. мн.

refuse (garden): déchets м. мн. de jardinage

refuse определит. collection, burning: des ordures

refuse collection СУЩ.

refuse collection: ramassage м. des ordures

refuse chute СУЩ. брит.

refuse chute: vide-ordures м. неизм.

refuse bin СУЩ. брит.

refuse bin: poubelle ж.

refuse lorry СУЩ. брит.

refuse lorry: camion м. des éboueurs

refuse lorry: benne ж. de ramassage des ordures

refuse collector СУЩ. брит.

refuse collector: éboueur м.

refuse disposal брит. СУЩ.

refuse disposal: traitement м. des ordures

refuse dump СУЩ. брит.

refuse dump: décharge ж. publique

refuse skip СУЩ. брит.

refuse skip: benne ж. à ordures

английский

французский

I. refuse¹ [reˈfju:z, америк. rɪˈfju:z] ГЛ. неперех.

refuse: refuser

II. refuse¹ [reˈfju:z, америк. rɪˈfju:z] ГЛ. перех.

refuse: refuser

refuse consent: ne pas accorder

refuse offer: rejeter

to refuse to +infin: refuser de +infin

refuse² [ˈrefju:s] СУЩ. no мн.

refuse: déchets mpl

kitchen refuse: ordures fpl ménagères

refuse collector СУЩ. брит. офиц.

refuse collector: éboueur м.

refuse disposal СУЩ.

refuse disposal: traitement м. des ordures ménagères

refuse bin СУЩ.

refuse bin: poubelle ж.

refuse collection СУЩ.

refuse collection: ramassage м. des ordures

refuse incineration СУЩ.

refuse incineration: incinération ж. des déchets

refuse dump СУЩ.

refuse dump: décharge ж.

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

французский

английский

immondices: refuse

английский

французский

I. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] ГЛ. неперех.

refuse: refuser

II. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] ГЛ. перех.

refuse: refuser

refuse consent: ne pas accorder

refuse offer: rejeter

to refuse to +infin: refuser de +infin

refuse² [ˈref·jus] СУЩ.

refuse: déchets mpl

kitchen refuse: ordures fpl ménagères

to refuse to comply: refuser de se plier

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

outright to reject, to refuse: en bloc

to refuse to comment on sth: refuser de commenter qc

французский

английский

immondices: refuse

répondre par la négative (refuser): to refuse

se défendre tout plaisir: to refuse all pleasures

refuser: to refuse

refuser cadeau: to refuse

refuser qc en bloc/tout net: to refuse sth outright/flatly

refuser objet, permission, entrée: to refuse

se refuser une offre qui ne se refuse pas: an offer you can't refuse

Present
I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past
I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect
I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect
I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to refuse to comment on sth: refuser de commenter qc

I expect he'll refuse: je suppose qu'il va refuser

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

to make sb an offer they can't refuse: faire une offre à qn qui ne se refuse pas

to refuse to comply: refuser de se plier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

His flock, as you might expect, are more used to seeing him in a cassock and dog collar.

www.dailymail.co.uk

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com

According to the weather bureau, the public can expect rough to very rough seas over the areas included in the gale warning.

newsinfo.inquirer.net

We expect this business will contribute meaningfully to our results going forward by delivering stable, inflation-linked cash flows backed by long-term, fixed-price, off-take agreements.

www.digitaljournal.com