SCARCELY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

scarcely [брит. ˈskɛːsli, америк. ˈskɛrsli] НАРЕЧ.

1. scarcely (only just):

scarcely credible, noticeable: à peine

scarcely know, remember: à peine

it scarcely matters: il n'importe guère

the bus was scarcely moving: le bus roulait à peine

scarcely a week passes without someone telephoning me: presque chaque semaine quelqu'un me téléphone

to speak scarcely a word of French: parler à peine français

there were scarcely 50 people in the room: il y avait à peine 50 personnes dans la salle

scarcely anybody believes it: presque personne ne le croit

there is scarcely anything left to be done: il ne reste pratiquement plus rien à faire

we have scarcely any money: nous n'avons pratiquement pas d'argent

scarcely ever: presque jamais

2. scarcely (not really):

scarcely ирон.: difficilement

I can scarcely accuse him: je peux difficilement l'accuser

3. scarcely (not sooner):

scarcely: à peine

scarcely had she finished when the door opened: à peine avait-elle fini que la porte s'est ouverte

barely or scarcely printable: difficilement publiable

she could hardly or scarcely believe her eyes: elle en croyait à peine ses yeux

he could scarcely be other than relieved: il aurait difficilement pu être autre chose que soulagé

hardly or scarcely or barely had I sat down when: je venais à peine de m'asseoir quand

французский

английский

peu propice: scarcely propitious

à peine ou difficilement praticable chemin: scarcely passable

il parlait si doucement qu'on l'entendait à peine: he spoke so quietly that he could scarcely be heard

в словаре PONS

английский

французский

scarcely НАРЕЧ.

1. scarcely (barely):

scarcely: à peine

2. scarcely (certainly not):

scarcely: pas du tout

французский

английский

il y a à peine huit jours: scarcely a week ago

в словаре PONS

scarcely НАРЕЧ.

1. scarcely (barely):

scarcely: à peine

2. scarcely (certainly not):

scarcely: pas du tout

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью