SEVERE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

severe [брит. sɪˈvɪə, америк. səˈvɪr] ПРИЛ.

1. severe (extreme):

severe problem, damage, shortage, injury, depression, shock: grave

severe weather, cold, winter: rigoureux/-euse

severe headache: violent

severe loss: lourd

2. severe (harsh):

severe person, punishment, criticism: sévère (with sb avec qn)

3. severe (austere):

severe haircut, clothes: austère, sévère

to take a (severe) pasting: ramasser une (sacrée) gamelle разг.

a child with severe or profound physical and mental handicaps: un enfant très handicapé mentalement et physiquement

французский

английский

sévère punition: severe

sévère regard, ton: stern, severe

sévère architecture, beauté: severe

sévère chute: severe

austère vêtement: severe

rude climat, hiver: severe, harsh

rude épreuve: severe

mettre qn/qc à rude épreuve: to put sb/sth to a severe test

être mis à rude épreuve: to be put to a severe test

c'est un rude coup pour lui: it's a harsh ou severe blow for him

rude ton, personne, caractère: harsh, severe

une grave sécheresse: a severe drought

rigoureux (rigoureuse) climat, saison: harsh, severe

rigoureux (rigoureuse) froid: severe

strict (stricte) tenue, robe: severe, austere

strict (stricte) coiffure: severe

avoir le visage ravagé de tics: to suffer from a severe facial tic

в словаре PONS

английский

французский

severe <-r, -st> [sɪˈvɪəʳ, америк. səˈvɪr] ПРИЛ.

severe: sévère

severe illness, wound: grave

severe winter, weather, test: rigoureux(-euse)

severe headache, injury, pain: violent(e)

she sustained severe injuries: elle a été grièvement blessée

французский

английский

sévère critique, jugement: severe

sévère crise, pertes: severe

être d'une grande sévérité: to be very severe

un regard d'une telle sévérité que ...: a look so severe that ...

style d'une grande sévérité: very severe style

aigu (aigüe) crise: severe

lourd(e) défaite, peine: severe

dure épreuve: severe trial

son éducation le prédispose à être sévère: the way he was brought up makes him prone to be severe

cette couleur te donne un air sévère: that colour makes you look severe брит.

cette couleur te donne un air sévère: that color makes you look severe америк.

в словаре PONS

английский

французский

severe <-r, -st> [sə·ˈvɪr] ПРИЛ.

severe: sévère

severe illness, wound: grave

severe winter, weather, test: rigoureux(-euse)

severe headache, injury, pain: violent(e)

she sustained severe injuries: elle a été grièvement blessée

французский

английский

sévère critique, jugement: severe

sévère crise, pertes: severe

être d'une grande sévérité: to be very severe

aigu(ë) crise: severe

lourd(e) défaite, peine: severe

dure épreuve: severe trial

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью