Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Novizen
La crise des sept ans

Oxford-Hachette French Dictionary

seven-year itch СУЩ.

seven-year itch
démon м. de l'infidélité (après sept ans de mariage)
Oxford-Hachette French Dictionary

I. year [брит. jɪə, jəː, америк. jɪr] СУЩ.

1. year (period of time):

year
an м.
year
année ж.
in the year 1789/2000
en 1789/l'an 2000
every year/every other year
tous les ans/tous les deux ans
two years ago
il y a deux ans
all (the) year round
toute l'année
during the year
au cours de l'année
over the years
au cours des ans or des années
the year before last
il y a deux ans
year by year
d'année en année
three years running
trois ans or années d'affilée or de suite
year in year out
tous les ans, chaque année
in years to come
dans les années à venir
at the end of the year
à la fin de l'année
I shall retire in two years
je prendrai ma retraite dans deux ans
we hope to build the bridge in two years
nous espérons construire le pont en deux ans
they have been living in Paris for years
ils habitent Paris depuis des années, il y a des années qu'ils habitent Paris
they lived in Paris for years
ils ont habité Paris pendant des années
they will probably live there for years
ils y habiteront sans doute pendant des années
for the first time in years
pour la première fois depuis des années
it was a year ago last October that I heard the news
il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle
it will be four years in July since he died
cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort
it's a year since I heard from him
je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an or il y a un an que je n'ai plus de nouvelles de lui
from one year to the next
d'une année à l'autre
in all my years as a journalist
dans toute ma carrière de journaliste
to earn £30, 000 a year
gagner 30 000 livres sterling par an

2. year (indicating age):

to be 19 years old or 19 years of age
avoir 19 ans
a two-year-old child
un enfant de deux ans
he's in his fiftieth year
il est dans sa cinquantième année

3. year:

year ШКОЛА, УНИВЕР.
année ж.
to be in one's first year at Cambridge
être en première année à Cambridge
is that boy in your year?
est-ce que ce garçon est dans la même année que toi?

4. year брит. ШКОЛА (pupil):

first-/second-year
≈ élève м. и ж. de sixième/cinquième

5. year (prison sentence):

year
an м.
to get 15 years
être condamné à 15 ans de prison

II. years СУЩ. только мн.

1. years (age):

years
âge м.
from her earliest years
dès son plus jeune âge
a man of your years and experience
un homme de votre âge et de votre expérience

2. years (a long time) разг. (used in exaggeration):

but that would take years!
ça prendrait une éternité or un siècle!
it's years since we last met!
ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus!

III. year [брит. jɪə, jəː, америк. jɪr]

this job has put years on me!
ce travail m'a vieilli de 10 ans!
losing weight takes years off you
perdre du poids, ça rajeunit!
I gave you the best years of my life
je t'ai sacrifié les plus belles années de ma vie

I. seven [брит. ˈsɛv(ə)n, америк. ˈsɛvən] СУЩ.

seven
sept м. неизм.

II. sevens СУЩ.

sevens только мн. СПОРТ:

sevens
rugby м. à sept

III. seven [брит. ˈsɛv(ə)n, америк. ˈsɛvən] ПРИЛ.

seven
sept
the seven deadly sins
les sept péchés capitaux
the seven wonders of the world
les sept merveilles du monde
the seven seas
toutes les mers

I. itch [брит. ɪtʃ, америк. ɪtʃ] СУЩ.

1. itch (physical):

itch
démangeaison ж.
to relieve an itch
soulager des démangeaisons
МЕД. the itch
la gale

2. itch (hankering):

itch разг.
envie ж. (for de, to do de faire)
I had an itch to travel
l'envie de voyager me démangeait разг.

II. itch [брит. ɪtʃ, америк. ɪtʃ] ГЛ. перех. америк. (scratch)

itch
gratter

III. itch [брит. ɪtʃ, америк. ɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. itch (physically):

itch
avoir des démangeaisons
my back is itching
j'ai le dos qui me démange
these socks make me or my feet itch
ces chaussettes me démangent

Выражения:

to be itching for sth/to do
mourir d'envie de qc/de faire разг.

в словаре PONS

year [jɜ:ʳ, америк. jɪr] СУЩ.

1. year (twelve months):

year
année ж.
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
I'm six years old
j'ai six ans
it lasted six years
ça a duré six ans

2. year (a long time):

year
année ж.
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year by year, year in, year out
année après année

3. year of a wine:

year
millésime м.

4. year ШКОЛА:

year
classe ж.
academic year
année ж. universitaire
academic year
année ж. académique Бельг., Квебек, швейц.
school year
année scolaire
final year (of secondary school)
≈ terminale ж.
final year (of secondary school)
≈ rhétorique ж. Бельг.
to repeat a year
(re)doubler
what year are you in?
en quelle classe es-tu/êtes-vous?
I'm in Year ...
je suis en (classe de) ...

Выражения:

(since) the year dot, (from) the year dot брит., австрал.
depuis une éternité
to put years on sb
vieillir qn
to take years off sb
rajeunir qn
to be well on in years
bien vieillir

seven [ˈsevn] ПРИЛ.

seven
sept

I. eight [eɪt] ПРИЛ.

eight
huit
he is eight
il a huit ans

II. eight [eɪt] СУЩ.

1. eight (number):

eight
huit м.
eight o'clock
huit heures
it's eight
il est huit heures
eight twenty hours
huit heures vingt

2. eight (boat):

eight
canot м. à huit rameurs

Выражения:

to have had one over the eight брит. разг.
avoir un verre dans le nez

I. itch [ɪtʃ] ГЛ. неперех. a. разг.

itch
démanger

II. itch [ɪtʃ] СУЩ.

itch
démangeaison ж.
в словаре PONS

seven [ˈsev· ə n] ПРИЛ.

seven
sept

I. eight [eɪt] ПРИЛ.

eight
huit
he is eight
il a huit ans

II. eight [eɪt] СУЩ. (number)

eight
huit м.
eight o'clock
huit heures fpl
it's eight
il est huit heures
eight twenty hours
huit heures vingt

year [jɪr] СУЩ.

1. year (twelve months):

year
année ж.
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
I'm six years old
j'ai six ans
it lasted six years
ça a duré six ans

2. year (a long time):

year
année ж.
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year in, year out
année après année

3. year of a wine:

year
millésime м.

4. year ШКОЛА:

year
classe ж.
academic year
année ж. universitaire
academic year
année ж. académique Бельг., Квебек, швейц.
school year
année scolaire

Выражения:

to take years off sb
rajeunir qn

I. itch [ɪtʃ] ГЛ. неперех. a. разг.

itch
démanger

II. itch [ɪtʃ] СУЩ.

itch
démangeaison ж.
Present
Iitch
youitch
he/she/ititches
weitch
youitch
theyitch
Past
Iitched
youitched
he/she/ititched
weitched
youitched
theyitched
Present Perfect
Ihaveitched
youhaveitched
he/she/ithasitched
wehaveitched
youhaveitched
theyhaveitched
Past Perfect
Ihaditched
youhaditched
he/she/ithaditched
wehaditched
youhaditched
theyhaditched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pair had survived seven happy years together without any trace of the so-called seven-year itch.
www.reveal.co.uk
Is the 30-year itch the new seven-year itch?
www.foxbusiness.com
We won't have the seven-year itch, we'll have the seven-year hitch.
www.dailymail.co.uk
They married in 2003, but succumbed to the seven-year itch last week.
www.independent.co.uk
I guess her scratching around is down to the seven-year itch, or something like it.
blogs.crikey.com.au

Поиск в словаре

Искать перевод "seven-year itch" в других языках

английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский