Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
丝兰
Démangeaison

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. itching [брит. ˈɪtʃɪŋ] СУЩ.

itching
démangeaisons ж. мн.

II. itching [брит. ˈɪtʃɪŋ] ПРИЛ.

itching → itchy

itchy [брит. ˈɪtʃi, америк. ˈɪtʃi] ПРИЛ. разг.

I have an itchy back
j'ai le dos qui me démange
I feel itchy all over
ça me gratte partout
to have itchy feet разг.
avoir la bougeotte разг.
to have itchy fingers разг.
être chapardeur/-euse разг.

itching powder СУЩ.

itching powder
poil м. à gratter

I. itch [брит. ɪtʃ, америк. ɪtʃ] СУЩ.

1. itch (physical):

itch
démangeaison ж.
to relieve an itch
soulager des démangeaisons
МЕД. the itch
la gale

2. itch (hankering):

itch разг.
envie ж. (for de, to do de faire)
I had an itch to travel
l'envie de voyager me démangeait разг.

II. itch [брит. ɪtʃ, америк. ɪtʃ] ГЛ. перех. америк. (scratch)

itch
gratter

III. itch [брит. ɪtʃ, америк. ɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. itch (physically):

itch
avoir des démangeaisons
my back is itching
j'ai le dos qui me démange
these socks make me or my feet itch
ces chaussettes me démangent

Выражения:

to be itching for sth/to do
mourir d'envie de qc/de faire разг.

seven-year itch СУЩ.

seven-year itch
démon м. de l'infidélité (après sept ans de mariage)
французский
французский
английский
английский
démangeaison
itch uncountable
les piqûres de moustiques provoquent des démangeaisons
mosquito-bites cause itching
avoir des démangeaisons
to be itching
j'ai des démangeaisons dans le pied
my foot is itching
avoir une démangeaison de faire
to be itching to do разг.
ça me/le démange de partout
I'm/he's itching all over
ça te démange beaucoup?
is it itching a lot?
sa jambe/brûlure le démange terriblement
his leg/burn is itching terribly
ça me/le démange à la jambe
my/his leg is itching
ça me/le démange de faire
I'm/he's itching to do
l'envie de le gifler me démangeait
I was itching to slap him
gratouiller personne
to make [sb] itch
ça me gratouille
it makes me itch
j'ai la gorge qui me gratouille
I've got an itch in my throat
gratter personne
to make [sb] itch
ce pull en laine me gratte
this woollen sweater makes me itch
ça me gratte partout
I'm itching all over
griller de faire
to be itching to do
poil à gratter
itching powder

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. itch [ɪtʃ] ГЛ. неперех. a. разг.

itch
démanger

II. itch [ɪtʃ] СУЩ.

itch
démangeaison ж.
французский
французский
английский
английский
démanger
to itch
ça me démange dans le dos
my back is itching
ça me/le démange de le faire разг.
I'm/he's (just) itching to do it
grat(t)ouiller
to itch
gratouiller qn
to make sb itch
démangeaison
itch
il a des démangeaisons
he's got an itch
ça me donne des démangeaisons de le faire
I've got an itch to do it
gratter
to itch
ça me gratte à la jambe
my leg's itching
poil à gratter
itching powder
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. itch [ɪtʃ] ГЛ. неперех. a. разг.

itch
démanger

II. itch [ɪtʃ] СУЩ.

itch
démangeaison ж.
французский
французский
английский
английский
démanger
to itch
ça me démange dans le dos
my back is itching
ça me/le démange de le faire разг.
I'm/he's (just) itching to do it
démangeaison
itch
il a des démangeaisons
he's got an itch
grat(t)ouiller
to itch
gratouiller qn
to make sb itch
gratter
to itch
ça me gratte à la jambe
my leg's itching
poil à gratter
itching powder
Present
Iitch
youitch
he/she/ititches
weitch
youitch
theyitch
Past
Iitched
youitched
he/she/ititched
weitched
youitched
theyitched
Present Perfect
Ihaveitched
youhaveitched
he/she/ithasitched
wehaveitched
youhaveitched
theyhaveitched
Past Perfect
Ihaditched
youhaditched
he/she/ithaditched
wehaditched
youhaditched
theyhaditched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça me/le démange de le faire разг.
I'm/he's (just) itching to do it
ça me donne des démangeaisons de le faire
I've got an itch to do it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sores are not painful, but may be itchy.
en.wikipedia.org
The area can be itchy long after the bite and touching it can bring a dull pain.
en.wikipedia.org
The condition is extremely itchy, and the desire to scratch can be overwhelming.
en.wikipedia.org
Itchy accepts the offer, and tosses him into the kiln.
en.wikipedia.org
The itchy eruption lasts an average of 1012 months.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "itching" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский