SHAKY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

shaky [брит. ˈʃeɪki, америк. ˈʃeɪki] ПРИЛ.

1. shaky (liable to shake):

shaky chair, ladder, structure: branlant, peu stable

my hands are rather shaky: j'ai les mains qui tremblent

I feel a bit shaky: je me sens un peu flageolant

2. shaky (liable to founder) перенос.:

shaky marriage, relationship, position: instable

shaky evidence, argument, grounds: peu solide, peu fiable

shaky knowledge, memory, prospects: peu sûr

shaky regime, democracy: chancelant

3. shaky (uncertain) перенос.:

shaky start: chancelant, mal assuré

we got off to a rather shaky start (in relationship, business): au début cela a été difficile pour nous

we got off to a rather shaky start (in performance): nous étions très peu sûrs de nous au début

my French is a bit shaky: mon français est un peu hésitant

to be on shaky ground: être peu sûr de soi

французский

английский

claudicant (claudicante): shaky

branlant (branlante) situation, projet, raisonnement, régime: shaky

boiteux (boiteuse) raisonnement, paix: shaky

foireux (foireuse) raisonnement: shaky

chancelant (chancelante) pont, objet: rickety, shaky

sa santé est ou il a une santé chancelante: his health is rather shaky

vacillant (vacillante) pouvoir, majorité: shaky

attaquable: shaky

bancal (bancale) solution, raisonnement: shaky

hésitant (hésitante) démarrage: shaky

в словаре PONS

английский

французский

shaky <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. shaky (jerky):

shaky voice, writing, hand: tremblotant(e)

to walk shaky on one's feet: marcher d'un pas mal assuré

2. shaky (wavering):

shaky memory, knowledge: vacillant(e)

3. shaky (upset):

shaky: secoué(e)

4. shaky (unstable):

shaky chair, building: branlant(e)

shaky person: faible

shaky economy: instable

to be on shaky ground: être sur un terrain glissant

французский

английский

branlant(e): shaky

vacillant(e): shaky

boiteux (-euse) paix: shaky

fragile équilibre, économie: shaky

être sur un terrain glissant: to be on shaky ground

в словаре PONS

английский

французский

shaky <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. shaky (trembling, not smooth):

shaky voice, writing, hand: tremblotant(e)

to be shaky on one's feet: ne pas bien tenir sur ses jambes

2. shaky (not clear):

shaky memory, knowledge: vacillant(e)

3. shaky (upset):

shaky: secoué(e)

4. shaky (not stable):

shaky chair, building: branlant(e)

shaky person: faible

shaky economy: instable

to be on shaky ground: être sur un terrain glissant

французский

английский

branlant(e): shaky

vacillant(e): shaky

boiteux (-euse) paix: shaky

fragile équilibre, économie: shaky

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью