SHELF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

shelf <pl shelves> [брит. ʃɛlf, америк. ʃɛlf] СУЩ.

1. shelf (at home):

shelf (gen): étagère ж.

shelf (in oven): plaque ж.

shelf (in fridge): rayon м.

shelf (in fridge): clayette ж.

shelf (in shop, library): rayon м.

top/bottom shelf: étagère du haut/du bas

a set of shelves: une étagère

a whole shelf of books: toute une étagère de livres

you won't find it on the supermarket shelf: vous ne le trouverez pas en supermarché

2. shelf ГЕОЛ. (of rock, ice):

shelf: corniche ж.

to be left on the shelf (remain single): rester vieille fille

to be left on the shelf (be abandoned): être laissé pour compte

continental shelf СУЩ.

continental shelf: plateau м. continental

parcel shelf СУЩ. АВТО. ТЕХ.

parcel shelf: cache-bagages м.

shelf-ful [брит. ˈʃɛlffʊl, америк. ˈʃɛlffʊl] СУЩ.

shelf-ful (at home): pleine étagère ж. (of de)

shelf-ful (in shop): plein rayon м. (of de)

shelf life [брит., америк. ˈʃɛlf ˌlaɪf] СУЩ.

1. shelf life букв. (of product):

shelf life: durée ж. de conservation

2. shelf life перенос.:

shelf life (of technology, pop music): durée ж. de vie

shelf life (of politician, star): période ж. de gloire

shelf mark СУЩ.

shelf mark: cote ж.

oven shelf СУЩ. брит.

oven shelf: grille ж.

I. off-the-shelf ПРИЛ.

1. off-the-shelf ТОРГ.:

off-the-shelf goods: disponible en magasin

2. off-the-shelf ИНФОРМ.:

off-the-shelf software: fixe

II. off the shelf НАРЕЧ.

off the shelf available:

off the shelf: à vue, sur stock

французский

английский

tablard: shelf

replat: shelf

в словаре PONS

английский

французский

shelf <-ves> [ʃelf] СУЩ.

1. shelf (storage):

shelf: étagère ж.

shelf: tablar(d) м. швейц.

2. shelf (rock):

shelf: rebord м.

3. shelf ЭКОН.:

off the shelf: sous forme de stock

Выражения:

to be on the shelf брит., австрал. разг. (abandoned): être laissé pour compte

to be on the shelf (unmarried): être vieille fille

shelf space СУЩ.

shelf space: rayonnage м.

shelf life СУЩ. no мн.

shelf life: durée ж. de conservation avant vente

французский

английский

tablar(d): shelf

étagère: shelf

plateforme continentale [ou littorale]: continental shelf

tablette: shelf

plateau continental: continental shelf

plage arrière: back shelf

rayon d'une armoire: shelf

в словаре PONS

английский

французский

shelf <-ves> [ʃelf] СУЩ.

1. shelf (for storage):

shelf: étagère ж.

shelf: tablar(d) м. швейц.

2. shelf (rock):

shelf: rebord м.

3. shelf ЭКОН.:

off the shelf: sous forme de stock

Выражения:

to be on the shelf разг.: être laissé pour compte

shelf life СУЩ.

shelf life: durée ж. de conservation avant vente

shelf space СУЩ.

shelf space: rayonnage м.

continental shelf: plateau м. continental

французский

английский

tablar(d): shelf

étagère: shelf

plateforme continentale [ou littorale]: continental shelf

tablette: shelf

plateau continental: continental shelf

plage arrière: back shelf

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью