SHEPHERD'S PIE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

shepherd's pie СУЩ.

shepherd's pie

hachis м. Parmentier

Oxford-Hachette French Dictionary

hachis Parmentier

cottage pie, shepherd's pie

hachis Parmentier

≈ shepherd's pie

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shepherd [брит. ˈʃɛpəd, америк. ˈʃɛpərd] СУЩ.

shepherd

berger м.

II. shepherd [брит. ˈʃɛpəd, америк. ˈʃɛpərd] ГЛ. перех.

1. shepherd host, guide, teacher group, guests, children:

shepherd

escorter

to shepherd sb into/out of room

escorter qn jusque dans/jusqu'à la sortie de

2. shepherd herdsman animals:

shepherd

guider

to shepherd animals into a pen

faire entrer des animaux dans un enclos

pie [брит. pʌɪ, америк. paɪ] СУЩ.

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte ж.

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte ж. (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie уничиж.

être tout sucre tout miel

в словаре PONS

shepherd's pie СУЩ.

shepherd's pie

hachis м. Parmentier

в словаре PONS

I. shepherd [ˈʃepəd, америк. -ɚd] СУЩ.

1. shepherd (person who rears sheep):

shepherd

berger м.

2. shepherd РЕЛИГ.:

shepherd

pasteur м.

II. shepherd [ˈʃepəd, америк. -ɚd] ГЛ. перех.

1. shepherd (look after):

shepherd sheep

garder

2. shepherd (drive):

shepherd animal, herd

mener

shepherd people

guider

3. shepherd (usher):

shepherd

conduire

pie [paɪ] СУЩ.

pie КУЛИН.:

pie savoury

tourte ж.

pie sweet

tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.

des châteaux en Espagne

easy as pie разг.

simple comme bonjour

в словаре PONS

shepherd's pie СУЩ.

shepherd's pie

hachis м. Parmentier

в словаре PONS

I. shepherd [ˈʃep·ərd] СУЩ.

1. shepherd (for sheep):

shepherd

berger м.

2. shepherd РЕЛИГ.:

shepherd

pasteur м.

3. shepherd (dog):

shepherd

berger м. allemand

II. shepherd [ˈʃep·ərd] ГЛ. перех.

1. shepherd (look after):

shepherd sheep

garder

2. shepherd (drive):

shepherd animal, herd

mener

shepherd people

guider

3. shepherd (usher):

shepherd

conduire

pie [paɪ] СУЩ.

pie culin:

pie savory

tourte ж.

pie sweet

tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.

des châteaux mpl en Espagne

easy as pie разг.

simple comme bonjour

Present

I	shepherd
you	shepherd
he/she/it	shepherds
we	shepherd
you	shepherd
they	shepherd

Past

I	shepherded
you	shepherded
he/she/it	shepherded
we	shepherded
you	shepherded
they	shepherded

Present Perfect

I	have	shepherded
you	have	shepherded
he/she/it	has	shepherded
we	have	shepherded
you	have	shepherded
they	have	shepherded

Past Perfect

I	had	shepherded
you	had	shepherded
he/she/it	had	shepherded
we	had	shepherded
you	had	shepherded
they	had	shepherded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shepherd was well within the limits, running 31-second laps.

en.wikipedia.org

Unlike farmers, shepherds were often wage earners, being paid to watch the sheep of others.

en.wikipedia.org

Shepherds take their animals to the mountains for grazing.

en.wikipedia.org

One of a number of sons he became a shepherd as the family land would not enough to sustain all of them.

en.wikipedia.org

This tragic event forces him to become a shepherd in order to survive.

en.wikipedia.org