SMEAR CAMPAIGN - Перевод английский на французский

smear campaign СУЩ.

smear campaign

campagne ж. de diffamation (against contre)

I. campaign [брит. kamˈpeɪn, америк. kæmˈpeɪn] СУЩ. (all contexts)

campaign

campagne ж. (for pour, against contre)

to mount or launch a campaign

lancer une campagne

II. campaign [брит. kamˈpeɪn, америк. kæmˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

faire campagne (for pour, against contre)

after ten years of campaigning

au bout de dix ans de campagne

I. smear [брит. smɪə, америк. smɪr] СУЩ.

1. smear (mark):

smear (spot)

tache ж.

smear (streak)

traînée ж.

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos м. diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear МЕД. → smear test

II. smear [брит. smɪə, америк. smɪr] ГЛ. перех.

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) разг. америк.:

smear opposition, rival

écraser

III. smear [брит. smɪə, америк. smɪr] ГЛ. неперех.

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

smear test СУЩ. МЕД.

smear test

frottis м.

smear campaign СУЩ.

smear campaign

campagne ж. calomnieuse

I. campaign [kæmˈpeɪn] СУЩ.

campaign

campagne ж.

a campaign for/against sth

une campagne en faveur/contre qc

advertising campaign ЭКОН.

campagne de publicité

II. campaign [kæmˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I. smear [smɪəʳ, америк. smɪr] ГЛ. перех.

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear with sth

enduire de qc

2. smear (attack sb's reputation):

smear reputation

salir

II. smear [smɪəʳ, америк. smɪr] СУЩ.

1. smear (blotch):

smear

tâche ж.

2. smear (public accusations):

smear

diffamation ж.

smear campaign СУЩ.

smear campaign

campagne ж. calomnieuse

I. campaign [kæm·ˈpeɪn] СУЩ.

campaign

campagne ж.

campaign for/against sth

campagne en faveur de/contre qc

advertising campaign ЭКОН.

campagne de publicité

II. campaign [kæm·ˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I. smear [smɪr] ГЛ. перех.

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear sth with sth

enduire qc de qc

2. smear (destroy by criticizing):

smear reputation, name

salir

II. smear [smɪr] СУЩ.

1. smear (blotch):

smear

tâche ж.

2. smear (public accusations):

smear

diffamation ж.

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

This action is to be accompanied by a smear press campaign directed against the reactionary gangs who will be blamed for these actions.

en.wikipedia.org

This may be done for fun, to create a photo opportunity to raise awareness of a cause or campaign, or as a competitive race.

en.wikipedia.org

This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead.

en.wikipedia.org

Campaign sound-trucks wove their way through urban and rural streets, often bombarding residents with earsplitting harangues from candidates or their supporters.

en.wikipedia.org