SPRAWLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sprawling [брит. ˈsprɔːlɪŋ, америк. ˈsprɔlɪŋ] ПРИЛ.

sprawling suburb, city

tentaculaire

sprawling handwriting

qui s'étale dans tous les sens

sprawling sentence

interminable

sprawling position

avachi

I. sprawl [брит. sprɔːl, америк. sprɔl] СУЩ. (of suburbs, buildings etc)

sprawl

étendue ж.

the sprawl of Paris

l'agglomération parisienne

II. sprawl [брит. sprɔːl, америк. sprɔl] ГЛ. неперех.

sprawl (casually)

s'étaler, se vautrer уничиж.

sprawl (exhaustedly)

s'affaler

sprawl town, suburb, forest, handwriting:

s'étaler

she lay sprawled across the sofa

elle était étalée sur le canapé

she lay sprawled across the sofa

elle était vautrée sur le canapé уничиж.

they sent him sprawling into the mud

ils l'ont envoyé s'étaler dans la boue

urban sprawl СУЩ. уничиж.

urban sprawl (phenomenon)

étalement м. de la ville

urban sprawl (buildings)

agglomération ж.

suburban sprawl СУЩ. U

suburban sprawl

banlieues ж. мн. tentaculaires

французский

английский

tentaculaire ville

sprawling определит.

étendu (étendue) ville

sprawling

vautrer

to sprawl

se vautrer dans l'herbe/sur le sable

to sprawl in the grass/on the sand

s'étaler ville:

to spread out, to sprawl

s'étaler (se vautrer) personne:

to sprawl

s'étaler sur le divan

to sprawl on the couch

s'étaler разг.

to go sprawling разг.

в словаре PONS

английский

французский

sprawling ПРИЛ. уничиж.

1. sprawling (expansive):

sprawling city, suburb

tentaculaire

2. sprawling (irregular):

sprawling handwriting

qui s'étale dans tous les sens

I. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] уничиж. ГЛ. неперех.

1. sprawl (spread limbs out):

sprawl

s'affaler

to send sb sprawling

envoyer qn au tapis

2. sprawl (expand):

sprawl

s'étendre

II. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] уничиж. СУЩ.

1. sprawl (sprawled position):

sprawl

position ж. avachie

to lie in a sprawl

être affalé

2. sprawl (expanse):

sprawl

étendue ж.

французский

английский

tentaculaire

sprawling

étendu(e) ville

sprawling

se vautrer

to sprawl

s'étaler

to sprawl

s'étaler

to go sprawling

в словаре PONS

английский

французский

sprawling ПРИЛ. уничиж.

1. sprawling (expansive):

sprawling

coûteux(-euse)

2. sprawling (irregular):

sprawling

clairsemé(e)

I. sprawl [sprɔl] ГЛ. неперех.

1. sprawl (spread limbs out):

sprawl

s'affaler

to send sb sprawling

envoyer qn au tapis

2. sprawl (expand):

sprawl

s'étendre

II. sprawl [sprɔl] СУЩ.

1. sprawl (sprawled position):

sprawl

position ж. avachie

to lie in a sprawl

être affalé

2. sprawl (expanse):

sprawl

étendue ж.

французский

английский

tentaculaire

sprawling

étendu(e) ville

sprawling

vautrer se vautrer

to sprawl

s'étaler

to sprawl

s'étaler

to go sprawling

se ficher par terre

to go sprawling

Present

I	sprawl
you	sprawl
he/she/it	sprawls
we	sprawl
you	sprawl
they	sprawl

Past

I	sprawled
you	sprawled
he/she/it	sprawled
we	sprawled
you	sprawled
they	sprawled

Present Perfect

I	have	sprawled
you	have	sprawled
he/she/it	has	sprawled
we	have	sprawled
you	have	sprawled
they	have	sprawled

Past Perfect

I	had	sprawled
you	had	sprawled
he/she/it	had	sprawled
we	had	sprawled
you	had	sprawled
they	had	sprawled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The term urban sprawl generally has negative connotations due to the health, environmental and cultural issues associated with the phrase.

en.wikipedia.org

Unbalanced growth or outward expansion of one neighbor may necessitate an administrative decision to merge (see urban sprawl).

en.wikipedia.org

The green belt is designed to curb urban sprawl and to preserve valuable natural areas and farmland surrounding the city.

en.wikipedia.org

An increasing percentage of this is due to low density urban sprawl which is extending into natural areas.

en.wikipedia.org

He also believes we must protect beautiful urban townscapes by creating listed views, and protect green fields from urban sprawl by building up, not out.

en.wikipedia.org