STINGING NETTLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

stinging nettle СУЩ.

stinging nettle

ortie ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

nettle определит. sting

d'ortie

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

французский

английский

ortie

(stinging) nettle

Oxford-Hachette French Dictionary

I. nettle [брит. ˈnɛt(ə)l, америк. ˈnɛdl] СУЩ. a. stinging nettle

nettle

ortie ж.

nettle определит. sting

d'ortie

nettle soup

aux orties

II. nettle [брит. ˈnɛt(ə)l, америк. ˈnɛdl] ГЛ. перех.

nettle

agacer

III. nettle [брит. ˈnɛt(ə)l, америк. ˈnɛdl]

to grasp or seize the nettle

prendre le taureau par les cornes

I. sting [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] СУЩ.

1. sting ЗООЛ. (organ):

sting (of insect)

dard м.

sting (of insect)

aiguillon м.

sting (of scorpion)

aiguillon м.

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre ж.

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation ж. de brûlure

4. sting америк. (in law enforcement):

sting

coup м. monté

5. sting америк. (rip-off):

sting разг.

arnaque ж.

II. sting <прош. вр., part passé stung> [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] ГЛ. перех.

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting перенос. criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting разг.

arnaquer разг.

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) разг.:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn разг.

III. sting <прош. вр., part passé stung> [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] ГЛ. неперех.

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV. sting [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

stinging [брит. ˈstɪŋɪŋ, америк. ˈstɪŋɪŋ] ПРИЛ.

1. stinging criticism, attack, remark:

stinging

blessant

2. stinging:

stinging sensation

de brûlure

stinging pain

cuisant

в словаре PONS

stinging nettle [ˌstɪŋɪŋˈnetl, америк. -ˈnet̬l] СУЩ.

stinging nettle

ortie ж.

в словаре PONS

ortie

(stinging) nettle

в словаре PONS

I. sting [stɪŋ] СУЩ. БИОЛ., ЗООЛ.

1. sting (part of an insect):

sting

dard м.

sting of scorpion

aiguillon м.

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure ж.

4. sting америк. разг. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ж.

5. sting америк. разг. (police operation):

sting

coup м. monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. неперех., перех.

sting

piquer

I. nettle [ˈnetl, америк. ˈnet̬-] СУЩ.

nettle

ortie ж.

Выражения:

to grasp the nettle

prendre le taureau par les cornes

II. nettle [ˈnetl, америк. ˈnet̬-] ГЛ. перех.

nettle

agacer

в словаре PONS

stinging nettle [ˌstɪŋ·ɪŋ·ˈnet̬·l] СУЩ.

stinging nettle

ortie ж.

в словаре PONS

ortie

(stinging) nettle

в словаре PONS

I. sting [stɪŋ] СУЩ. БИОЛ., ЗООЛ.

1. sting (part of insect):

sting

dard м.

sting of scorpion

aiguillon м.

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre ж.

3. sting (pain):

sting

brûlure ж.

4. sting жарг. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ж.

5. sting жарг. (police operation):

sting

coup м. monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. перех., неперех.

sting

piquer

I. nettle [ˈnet̬·l] СУЩ.

nettle

ortie ж.

II. nettle [ˈnet̬·l] ГЛ. перех.

nettle

agacer

Present

I	nettle
you	nettle
he/she/it	nettles
we	nettle
you	nettle
they	nettle

Past

I	nettled
you	nettled
he/she/it	nettled
we	nettled
you	nettled
they	nettled

Present Perfect

I	have	nettled
you	have	nettled
he/she/it	has	nettled
we	have	nettled
you	have	nettled
they	have	nettled

Past Perfect

I	had	nettled
you	had	nettled
he/she/it	had	nettled
we	had	nettled
you	had	nettled
they	had	nettled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wasp, with its well-developed wings and ability to administer painful stings, epitomizes quick striking power.

en.wikipedia.org

Animal poisons that are delivered subcutaneously (e.g. by sting or bite) are also called "venom".

en.wikipedia.org

A harmless insect to humans without the ability to sting or build nests.

en.wikipedia.org

They are taught how to treat injuries such as fractures, bites and stings and heat/cold related injuries such as heatstroke and frostbite.

en.wikipedia.org

Additionally, it is not unusual to find sweating from the welts or hives at the site of the sting.

en.wikipedia.org