THIN-SKINNED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

thin-skinned [брит., америк.] ПРИЛ.

thin-skinned

susceptible

в словаре PONS

английский

французский

thin-skinned ПРИЛ.

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

à la peau fine

2. thin-skinned перенос.:

thin-skinned

susceptible

I. thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ.

1. thin (lean):

thin a. перенос.

mince

2. thin (narrow):

thin layer

fin(e)

thin slice, line

mince

3. thin (sparse):

thin population

clairsemé(e)

thin crowd

épars(e)

to be thin on top

se dégarnir

4. thin (not dense):

thin

fin(e)

thin mist

léger(-ère)

5. thin (very fluid):

thin

peu épais(se)

6. thin (feeble):

thin

faible

thin smile

léger(-ère)

7. thin (lacking oxygen):

thin air

pauvre en oxygène

Выражения:

out of thin air

comme par magie

to disappear into thin air

disparaître comme par magie

to be thin on the ground брит., австрал.

ne pas courir les rues

to have a thin time (of it)

passer par une période difficile

to be thin-skinned

être susceptible

to wear thin

s'épuiser

II. thin <-nn--nn-> [θɪn] ГЛ. перех.

1. thin (make more liquid):

thin

délayer

2. thin (remove some):

thin

éclaircir

III. thin <-nn-> [θɪn] ГЛ. неперех.

thin crowd

se disperser

thin hair

se raréfier

французский

английский

épiderme [epidɛʀm] СУЩ. м.

épiderme

skin

Выражения:

avoir l'épiderme sensible [ou chatouilleux] разг.

to be thin-skinned

в словаре PONS

английский

французский

thin-skinned ПРИЛ.

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

à la peau fine

2. thin-skinned перенос.:

thin-skinned

susceptible

I. thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ.

1. thin (lean):

thin a. перенос.

mince

2. thin (narrow):

thin layer

fin(e)

thin slice, line

mince

3. thin (sparse):

thin population

clairsemé(e)

thin crowd

épars(e)

to be thin on top

se dégarnir

4. thin (not dense):

thin

fin(e)

thin mist

léger(-ère)

5. thin (very fluid):

thin

peu épais(se)

6. thin (feeble):

thin

faible

thin smile

léger(-ère)

7. thin (lacking oxygen):

thin air

pauvre en oxygène

Выражения:

out of thin air

comme par magie

to disappear into thin air

disparaître comme par magie

to be thin-skinned

être susceptible

to wear thin

s'épuiser

II. thin <-nn--nn-> [θɪn] ГЛ. перех.

1. thin (make more liquid):

thin

délayer

2. thin (remove some):

thin

éclaircir

III. thin <-nn-> [θɪn] ГЛ. неперех.

thin crowd

se disperser

thin hair

se raréfier

французский

английский

épiderme [epidɛʀm] СУЩ. м.

épiderme

skin

Выражения:

avoir l'épiderme sensible [ou chatouilleux] разг.

to be thin-skinned

Present

I	thin
you	thin
he/she/it	thins
we	thin
you	thin
they	thin

Past

I	thinned
you	thinned
he/she/it	thinned
we	thinned
you	thinned
they	thinned

Present Perfect

I	have	thinned
you	have	thinned
he/she/it	has	thinned
we	have	thinned
you	have	thinned
they	have	thinned

Past Perfect

I	had	thinned
you	had	thinned
he/she/it	had	thinned
we	had	thinned
you	had	thinned
they	had	thinned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was too thin-skinned for that.

en.wikipedia.org

I think it's becoming more and more clear that he's just really thin-skinned, is part of this.

www.breitbart.com

He is too thin-skinned, a flaw that even some of his most enthusiastic supporters recognize.

www.thenation.com

As the crust was shortened, pressure was transferred eastward along the weak sedimentary layers, producing thin-skinned thrust faults that generally get younger to the east.

en.wikipedia.org

I've not encountered such a bunch of thin-skinned whingeing ninnies since, oh, the autumn of 2014.

blogs.spectator.co.uk