UNEASY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

uneasy [брит. ʌnˈiːzi, америк. ˌənˈizi] ПРИЛ.

1. uneasy (worried):

uneasy person: inquiet/-iète (about, at au sujet de)

uneasy conscience: pas tranquille

to grow uneasy: s'inquiéter

2. uneasy (precarious):

uneasy compromise: difficile

uneasy alliance, balance, peace: boiteux/-euse

uneasy combination, mixture: indigeste

uneasy silence: gêné

3. uneasy (worrying):

uneasy feeling, suspicion: de malaise

uneasy night, sleep: agité

an uneasy feeling or sense of danger: un sentiment désagréable de danger

4. uneasy (ill at ease):

uneasy: mal à l'aise

slightly embarrassed, uneasy, unfair: un peu

don't be uneasy on my behalf: ne vous inquiétez pas pour moi or à mon sujet

a fragile/an uneasy/a negotiated peace: une paix fragile/instable/négociée

французский

английский

ne pas être tranquille: to be ou feel uneasy, to be worried

sa mère n'est pas tranquille quand il sort: his mother worries ou is uneasy when he goes out

le film laisse une impression de malaise: this film leaves one feeling uneasy

se trouver mal à l'aise quelque part: to feel uneasy somewhere

в словаре PONS

английский

французский

uneasy <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. uneasy (ill at ease):

uneasy: mal à l'aise

uneasy silence: gêné(e)

to feel uneasy about sb/sth: se sentir gêné par rapport à qn/qc

2. uneasy (apprehensive):

uneasy: inquiet(-ète)

3. uneasy (difficult):

uneasy relationship, compromise: difficile

французский

английский

être dans ses petits souliers: to be uneasy

gauche: uneasy

ça gêne qn de faire qc/que qn fasse qc (сослаг.): sb feels uneasy about doing sth/sb doing sth

ça me gêne de vous dire ça: I feel uneasy about telling you that

в словаре PONS

английский

французский

uneasy <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. uneasy (ill at ease):

uneasy: mal à l'aise

uneasy silence: gêné(e)

to feel uneasy about sb/sth: se sentir gêné par rapport à qn/qc

2. uneasy (apprehensive):

uneasy: inquiet(-ète)

3. uneasy (difficult):

uneasy relationship, compromise: difficile

французский

английский

être dans ses petits souliers: to be uneasy

gauche: uneasy

ça me gêne de vous dire ça: I feel uneasy about telling you that

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью