WHISKER - Перевод английский на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

французский

I. whisker [брит. ˈwɪskə, америк. ˈ(h)wɪskər] СУЩ.

1. whisker букв. (of animal):

whisker: moustache ж.

2. whisker перенос.:

to lose/win by a whisker: perdre/gagner d'un poil разг.

to lose/win by a whisker: perdre/gagner de justesse

to come within a whisker of victory/of winning: être à deux doigts de la victoire/de gagner

II. whiskers СУЩ.

whiskers только мн.:

whiskers (of animal): moustaches ж. мн.

whiskers (of man) (side-whiskers): favoris м. мн.

whiskers (beard): barbe ж.

whiskers (moustache): moustache ж.

cat's whisker СУЩ. РАДИО

cat's whisker: chercheur м. de détecteur à galène

французский

английский

vibrisse: whisker, vibrissa спец.

à un poil près: by a whisker

il s'en est fallu d'un poil que je fasse: I was within a whisker of doing

il s'en est fallu d'un poil que la balle me touche: the bullet missed me by a whisker

être à deux doigts de qc/faire: to be a whisker away from sth/doing

être battu/échouer d'un souffle: to be beaten/to fail by a whisker брит.

английский

французский

whisker [ˈwɪskə, америк. -kɚ] СУЩ.

whisker мн.:

whisker on people: favoris mpl

whisker on cat: moustaches fpl

Выражения:

by a whisker: d'un poil

французский

английский

d'un souffle: by a whisker [or hair америк.]

whisker [ˈ(h)wɪs·kər] СУЩ.

whisker мн.:

whisker on people: favoris mpl

whisker on cat: moustaches fpl

Выражения:

by a whisker: d'un poil

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

by a whisker: d'un poil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zinc whiskers grow from galvanized (electroplated) metal surfaces at a rate of up to 1 mm per year with a diameter of a few micrometres.

en.wikipedia.org

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.

en.wikipedia.org

The giant otter's highly sensitive whiskers (vibrissae) allow the animal to track changes in water pressure and currents, which aids in detecting prey.

en.wikipedia.org

Their whiskers or vibrissae have ten times the innervation of terrestrial mammals, allowing them to effectively detect vibrations in the water.

en.wikipedia.org

Movements of the whiskers are closely co-ordinated with those of the head and body.

en.wikipedia.org