WOLF - Перевод английский на французский

I. wolf <pl wolves> [брит. wʊlf, америк. wʊlf] СУЩ.

1. wolf:

wolf

loup м.

she-wolf

louve ж.

the big bad wolf

le grand méchant loup

2. wolf (womanizer):

wolf разг., перенос.

cavaleur м. разг.

II. wolf [брит. wʊlf, америк. wʊlf] ГЛ. перех.

wolf → wolf down

III. wolf [брит. wʊlf, америк. wʊlf]

to cry wolf

crier au loup

to be a wolf in sheep's clothing

être un loup déguisé en brebis

to keep the wolf from the door

mettre qn à l'abri du besoin

a lone wolf

un/une solitaire м./ж.

to throw sb to the wolves

jeter qn dans la gueule du loup

I. wolf down ГЛ. [брит. wʊlf -, америк. wʊlf -] (wolf down [sth], wolf [sth] down)

wolf down food:

wolf down

engloutir, dévorer

grey wolf СУЩ.

grey wolf

loup м. (gris)

prairie wolf СУЩ. америк.

prairie wolf

coyote м.

lone wolf СУЩ.

lone wolf

solitaire м.

I. wolf whistle [брит. ˈwʊlf wɪs(ə)l, америк. ˈwʊlf ˌ(h)wɪsəl] СУЩ.

wolf whistle

sifflement м. (au passage d'une femme)

II. wolf-whistle ГЛ. неперех.

wolf-whistle неперех.:

wolf-whistle

siffler (au passage d'une femme)

to wolf-whistle at sb

siffler qn

wolf-man [ˈwʊlfmæn] СУЩ.

wolf-man

homme-loup м.

I. wolf down ГЛ. [брит. wʊlf -, америк. wʊlf -] (wolf down [sth], wolf [sth] down)

wolf down food:

wolf down

engloutir, dévorer

wolf cub СУЩ.

wolf cub

louveteau м.

wolf call СУЩ. америк.

wolf call → wolf whistle

I. wolf whistle [брит. ˈwʊlf wɪs(ə)l, америк. ˈwʊlf ˌ(h)wɪsəl] СУЩ.

wolf whistle

sifflement м. (au passage d'une femme)

II. wolf-whistle ГЛ. неперех.

wolf-whistle неперех.:

wolf-whistle

siffler (au passage d'une femme)

to wolf-whistle at sb

siffler qn

timber wolf СУЩ.

timber wolf

loup м. gris

английский

французский

I. wolf <wolves> [wʊlf] СУЩ.

wolf

loup м.

a she wolf

une louve

wolf cub

louveteau м.

Выражения:

to keep the wolf from the door

subvenir à ses besoins

a wolf in sheep's clothing

un loup déguisé en brebis

to cry wolf

crier au loup

to throw sb to the wolves

jeter qn aux lions

II. wolf [wʊlf] ГЛ. перех. разг.

to wolf sth (down)

engloutir qc

I. wolf-whistle [ˈwʊlfˌwɪsl] СУЩ.

wolf-whistle

sifflement м.

to give sb a wolf-whistle

siffler qn

II. wolf-whistle [ˈwʊlfˌwɪsl] ГЛ. неперех.

wolf-whistle

siffler

to cry wolf

crier au loup

французский

английский

louve

she-wolf

louveteau

wolf cub

bâfrer

to wolf down

engouffrer

to wolf down

engloutir

to wolf down

loup

wolf

manger comme quatre

to eat like a wolf

английский

французский

I. wolf <wolves> [wʊlf] СУЩ.

wolf

loup м.

a she-wolf

une louve

wolf cub

louveteau м.

Выражения:

a wolf in sheep's clothing

un loup déguisé en brebis

to cry wolf

crier au loup

to throw sb to the wolves

jeter qn dans la fosse aux lions

II. wolf [wʊlf] ГЛ. перех. разг.

to wolf sth (down)

engloutir qc

timber wolf СУЩ.

timber wolf

loup м. gris

I. wolf-whistle [ˈwʊlf·ˌ(h)wɪs·l] СУЩ.

wolf-whistle

sifflement м.

II. wolf-whistle [ˈwʊlf·ˌ(h)wɪs·l] ГЛ. неперех.

wolf-whistle

siffler

to cry wolf

crier au loup

французский

английский

louve

she-wolf

louveteau

wolf cub

engouffrer

to wolf down

ingurgiter nourriture

to wolf down

loup

wolf

engloutir

to wolf down

Present

I	wolf
you	wolf
he/she/it	wolfs
we	wolf
you	wolf
they	wolf

Past

I	wolfed
you	wolfed
he/she/it	wolfed
we	wolfed
you	wolfed
they	wolfed

Present Perfect

I	have	wolfed
you	have	wolfed
he/she/it	has	wolfed
we	have	wolfed
you	have	wolfed
they	have	wolfed

Past Perfect

I	had	wolfed
you	had	wolfed
he/she/it	had	wolfed
we	had	wolfed
you	had	wolfed
they	had	wolfed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her melody drew the loudest applause and wolf whistles.

www.thehindu.com

The remark prompted a wolf whistle from a member of the audience.

www.donegaldemocrat.ie

Wolf whistles and cries of excitement filled the air as people thrust flowers, toys, children's books and even a book on the royal family at the duke and duchess.

www.dailymail.co.uk

It was nothing the victims did... they were not championing any cause... political... social... economic... nothing they did... not a wolf whistle... not a supposed crime... nothing they did.

www.dailymail.co.uk

Wolf whistles and cheers filled the air as people thrust flowers, children's books, a teddy bear and, bizarrely, a book on the royal family.

www.nzherald.co.nz