BACHILLERATO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

bachillerato СУЩ. м. Bachillerato

1. bachillerato (educación secundaria):

bachillerato

secondary education and the qualification obtained

bachillerato

≈ high school diploma америк.

estudié inglés en el bachillerato

I studied English in high school америк.

estudié inglés en el bachillerato

I studied English at secondary school брит.

2. bachillerato Перу (licenciatura):

bachillerato

bachelor's degree

Bachillerato Info

Bachillerato

A traditional term for secondary education. Today in Spain, under the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) it specifically means the last two years of secondary education (16-18 years) following ESO - Enseñanza Secundaria Obligatoria, for students who wish to go to university.
In parts of Latin America Bachillerato is the examination taken at the end of secondary education. In Peru it means the first university degree. LOE - Ley Orgánica de Educación (2006), ESO - Educación Secundaria Obligatoria

Bachillerato Info

Bachillerato

A traditional term for secondary education. Today in Spain, under the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) it specifically means the last two years of secondary education (16-18 years) following ESO - Enseñanza Secundaria Obligatoria, for students who wish to go to university.
In parts of Latin America Bachillerato is the examination taken at the end of secondary education. In Peru it means the first university degree. LOE - Ley Orgánica de Educación (2006), ESO - Educación Secundaria Obligatoria

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) Info

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

This Spanish reform established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil, from birth to six years; compulsory primary education, Primaria, from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato, leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

instituto nacional de bachillerato СУЩ. м. Исп.

instituto nacional de bachillerato

high school америк.

instituto nacional de bachillerato

secondary school брит.

BUP - Bachillerato Unificado Polivalente Info

BUP - Bachillerato Unificado Polivalente

Under the old Spanish educational system, the more academic option for fourteen to seventeen-year-olds.

английский

испанский

baccalaureate

bachillerato м.

Higher Grade

estudios de una asignatura a nivel de bachillerato superior

GCE

≈ bachillerato м. elemental (exámenes que se tomaban alrededor de los 16 años que en la actualidad se han remplazado por → GCSE)

CSE

≈ bachillerato м. elemental (exámenes que se tomaban alrededor de los 16 años que en la actualidad se han reemplazado por → GCSE)

GCSE

≈ bachillerato м. elemental (exámenes que se toman en diferentes asignaturas alrededor de los 16 años y que constituyen la base para los A levels → A level - Advanced level o sirven de certificado de estudios a quienes no acceden a la enseñanza superior)

college of further education

institución donde se puede cursar tanto estudios de formación profesional como asignaturas del bachillerato

испанский

английский

bachillerato СУЩ. м.

bachillerato (título)

certificate of secondary education

bachillerato (estudios)

high school education for 14-17-year-olds

diploma de bachiller(ato)

school-leaving certificate equivalent to A-levels in the UK and High School graduation in the USA

английский

испанский

A-level

≈ bachillerato м.

senior high school

instituto м. de bachillerato

baccalaureate (secondary school)

bachillerato м.

IB (International Baccalaureate) ШКОЛА сокр.

IB (Bachillerato Internacional) м.

A level

≈ bachillerato м.

испанский

английский

bachillerato [ba·ʧi·je·ˈra·to, -ʎe·ˈra·to] СУЩ. м.

bachillerato (título)

certificate of secondary education

bachillerato (estudios)

high school education for 14-17-year-olds

diploma de bachiller(ato)

≈high school diploma

английский

испанский

senior high school

instituto м. de bachillerato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ni siquiera un diploma de agradecimiento por participar.

estomedito.com

También se deberán presentar todos los diplomas que acrediten estudios académicos y todos los documentos que sirvan para probar la experiencia profesional.

inmigracion.about.com

Mil libros podrán ser usados en contra de cualquier conocimiento, y nunca en contra de un diploma.

www.pablocontursi.com.ar

Allí no demuestra ser un buen estudiante, pero pese a ello obtiene su diploma de arquitectura en 1878.

www.revistaeureka.net

Si él tiene criterio, el tal diploma no es necesario.

internalcomms.com.ar