Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
marxism
law

Oxford Spanish Dictionary

ley СУЩ. ж.

1. ley (disposición legal):

ley
law
conforme a la ley o según disponen las leyes
in accordance with the law
promulgar/dictar una ley
to promulgate/issue a law
aprobar/derogar una ley
to pass/repeal a law
aplicar una ley
to apply a law
se acogió a la ley de ciudadanía
he sought protection under the citizenship law
violar la ley
to break the law
atenerse a la ley
to abide by o obey the law
es ley de vida
it is a fact of life
hacerle la ley del hielo a alg. Чили Мекс.
to give sb the cold shoulder
la ley de la selva o de la jungla
the law of the jungle
la ley del más fuerte
the survival of the fittest
la ley del mínimo esfuerzo
the line of least resistance
la ley del Talión
an eye for an eye
aplicar la ley del Talión
to demand an eye for an eye
morir en su ley Анды
to die as one lived
tenerle ley a alg. Чили разг.
to have it in for sb разг.
hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa посл.
every law has its loophole
ley pareja no es dura o rigurosa посл. Юж.конус
a rule isn't unfair if it applies to everyone

2. ley (justicia):

la ley
the law
todos somos iguales ante la ley
we are all equal in the eyes of the law o under the law
un representante de la ley
a representative of the law
con todas las de la ley ganó con todas las de la ley
she won very fairly o rightly o deservedly
un almuerzo con todas las de la ley
a proper o real lunch

3.1. ley (regla natural):

ley
law
las leyes de la física
the laws of physics

3.2. ley БИБЛ.:

ley
law

4. ley (de oro, plata):

ley
assay value
de buena ley
genuine

ley tributaria СУЩ. ж.

ley tributaria
tax law

ley orgánica СУЩ. ж.

ley orgánica
organic law

ley sálica СУЩ. ж.

ley sálica
Salic law

ley seca СУЩ. ж.

la ley seca
Prohibition

decreto-ley СУЩ. м.

decreto-ley
decree-law
decreto-ley
≈ order in council (in UK)

ley marcial СУЩ. ж.

ley marcial
martial law

ley de fugas, ley de fuga СУЩ. ж. Анды Мекс.

aplicarle a alg. la ley de fugas
the practice of allowing a prisoner to escape and then shooting him/her in the back

anteproyecto de ley СУЩ. м.

anteproyecto de ley
bill

proposición no de ley СУЩ. ж.

proposición no de ley
motion (the result of which is not binding on the government)

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

ley СУЩ. ж.

1. ley ЮРИД., РЕЛИГ., ФИЗ.:

ley
law
ley del embudo разг.
one-sided law
Ley Fundamental
Fundamental Law
Ley General Tributaria
Tax Law
ley marcial
martial law
ley orgánica
constitutional law
la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand
ley de prescripción
statute of limitations
la ley seca
the Prohibition
la ley de la selva, la ley del más fuerte
the law of the jungle
fuerza de ley
force of law
proyecto de ley
bill
hacer algo con todas las de la ley
to do sth properly
hecha la ley, hecha la trampa
every law has its loophole
respetar las leyes del juego
to follow the rules of the game
regirse por la ley del embudo
to have one law for oneself, and one for everyone else
según la ley vigente
in accordance with the law currently in force
se le aplicó la ley de la fuga al reo
the prisoner was shot while trying to escape
ser de ley разг.
to be reliable

2. ley мн. (estudio):

ley
Law

3. ley:

ley (oro)
legal standard of fineness
ley (monedas)
genuine
oro de ley
standard gold
ser de buena ley перенос.
to be genuine
Запись в OpenDict

ley СУЩ.

ley ж.
act
ley de extranjería
immigration law
infringir la ley
to break the law
английский
английский
испанский
испанский
statute
ley ж.
by statute
de acuerdo con la ley
lawless
sin ley
statute of limitations
ley ж. de prescripción
law breaker
transgresor(a) м. (ж.) de la ley
Parkinson's law
ley ж. de Parkinson
sod's law
la ley de Murphy
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

ley [lei] СУЩ. ж.

1. ley ЮРИД., РЕЛИГ., ФИЗ.:

ley
law
Ley Fundamental
Fundamental Law
Ley General Tributaria
Tax Law
ley orgánica
constitutional law
la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand
ley de prescripción
statute of limitations
la ley seca
the Prohibition
la ley de la selva, la ley del más fuerte
the law of the jungle
fuerza de ley
force of law
proyecto de ley
bill
hacer algo con todas las de la ley
to do sth properly
hecha la ley, hecha la trampa
every law has its loophole
respetar las leyes del juego
to follow the rules of the game
regirse por la ley del embudo
to have one law for oneself, and one for everyone else
según la ley vigente
in accordance with the law currently in force
se le aplicó la ley de la fuga al reo
the prisoner was shot while trying to escape
ser de ley разг.
to be reliable

2. ley:

ley (oro)
legal standard of fineness
ley (monedas)
genuine
oro de ley
standard gold
ser de buena ley перенос.
to be genuine
ley de extranjería
immigration law
infringir la ley
to break the law
английский
английский
испанский
испанский
statute
ley ж.
by statute
de acuerdo con la ley
law-abiding
observante de la ley
law enforcement
aplicación ж. de la ley
lawbreaker
transgresor (a) м. (ж.) de la ley
Islamic law
ley islámica
lawless
sin ley
statute of limitations
ley ж. de prescripción

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand
la ley de la selva, la ley del más fuerte
the law of the jungle
hecha la ley, hecha la trampa
every law has its loophole
regirse por la ley del embudo
to have one law for oneself, and one for everyone else
se ampara en una ley antigua
he/she has recourse to an old law

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La expropiación por causa de utilidad pública, debe ser calificada por ley y previamente indemnizada.
www.econlink.com.ar
Por desgracia, la ley de la vida se encarga de la imparcialidad, y no me considero apta de controlarlo.
www.fereslatina.com
Su persona era sacrosanta, cualquier acto de violencia contra ellos estaba penada por ley con la pena de muerte.
www.historialago.com
Ahora bien, esta ley divina puede o bien equipararse a las leyes de la razón, o bien constituir un conocimiento revelado.
pensamiento.conocimientos.com.ve
La ancestral ley del talión obedecía a un ordenamiento jurídico de justicia retributiva.
misionerosencamino.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "ley" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский