ASIGNATURA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

asignatura СУЩ. ж.

asignatura: subject

aprobar una asignatura: to pass a subject

asignatura pendiente СУЩ. ж.

asignatura pendiente ШКОЛА, УНИВЕР.: subject which one has to retake

asignatura pendiente ШКОЛА, УНИВЕР.: subject which one has to make up америк.

asignatura pendiente ШКОЛА, УНИВЕР.: subject which one has to resit брит.

asignatura pendiente (asunto sin resolver): unresolved matter

tengo una asignatura pendiente con ella: I have some unfinished business with her

esta asignatura es un puro: this subject is really heavy going o is really tough разг.

английский

испанский

core subject: asignatura ж. principal

core subject: asignatura ж. troncal Исп.

attainment target: nivel м. académico mínimo requerido (para cada asignatura)

general studies: asignatura que cubre temas relacionados con las ciencias sociales

Higher Grade: estudios de una asignatura a nivel de bachillerato superior

subject-specific: específico de una asignatura

subsidiary: asignatura complementaria que forma parte de un programa universitario

O level: estudios de una asignatura en preparación del examen que solía rendirse alrededor de los 16 años y certificado otorgado

испанский

английский

asignatura СУЩ. ж.

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

(asignatura) optativa: optional subject

asignatura obligatoria: compulsory subject

quedar pendiente una asignatura: to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)

английский

испанский

minor: asignatura ж. secundaria

Higher Grade: El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

GCSE: Para obtener el GCSE (General Certificate of Secondary Education), antiguamente O-level (Ordinary Level), los alumnos ingleses, galeses y nordirlandeses de 16 años deben realizar un examen. Es posible examinarse de una única asignatura, pero la mayoría de los alumnos prefieren examinarse de siete u ocho. En Escocia este examen se conoce como Standard Grade.

A-level: El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

subject: asignatura ж.

испанский

английский

asignatura [a·siɣ·na·ˈtu·ra] СУЩ. ж.

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be repeated

(asignatura) optativa: optional subject

asignatura obligatoria: compulsory subject

quedar pendiente una asignatura: to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)

английский

испанский

minor: asignatura ж. secundaria

subject: asignatura ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

(asignatura) optativa: optional subject

quedar pendiente una asignatura: to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)

asignatura obligatoria: compulsory subject

A-level: El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hay conceptos que deberíamos manejar con mucha facilidad, pero que no conocemos porque forman parte de una gran asignatura pendiente: la inteligencia psicológica.

www.serviciosycomercios.com.ar

Esa peste parece difícil de escarbar; otra que asignatura pendiente para el poder político.

elaguantepopulista.blogspot.com

Quizás la asignatura pendiente en este elemento es el desaprovechamiento de los personajes secundarios.

www.todaslascriticas.com.ar

En el caso de los varones, en cambio, frente a la facilidad para adelgazar, la gran asignatura pendiente es no volver a desalinearse rápidamente.

www.curiosidadsq.com

Esta realidad, la preparación para la recepción eucarística por vez primera, es una asignatura pendiente (y ya en quinta convocatoria) de numerosísimas parroquias.

lexorandies.blogspot.com