Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отправленным
bullfighter firefighter
bombera torera СУЩ. ж.
bombera torera
comic bullfighter
bombero torero СУЩ. м.
bombero torero
comic bullfighter
bombero (bombera) mf, bombero СУЩ. м. (ж.)
1. bombero (de incendios):
bombero (bombera) m
firefighter
bombero (bombera) m
fireman
bombero (bombera) f
firefighter
llamar a los bomberos
to call the fire brigade
cuerpo de bomberos
fire department америк.
cuerpo de bomberos
fire brigade брит.
2. bombero Венес. (de un surtidor de gasolina):
bombero (bombera)
filling station attendant
idea СУЩ. ж.
1.1. idea (concepto):
idea
idea
la idea de libertad
the idea o concept of freedom
la idea de un dios único
the idea o notion of a single God
1.2. idea (opinión, ideología):
idea
idea
sus ideas políticas
his political beliefs o ideas
es de ideas bastante conservadoras
she has fairly conservative ideas o views
es un hombre de ideas fijas
he has very set ideas about things
yo no soy de la misma idea
I don't agree
yo no soy de la misma idea
I don't share your opinion
1.3. idea (noción):
idea
idea
no tiene idea de cómo funciona
he has no idea how it works
no tenía ni idea de todo esto
I had no idea about any of this
no tengo idea
no idea! o I don't have a clue
no tenía ni la más remota idea o Исп. разг. ni pajolera idea
she didn't have the slightest idea
no tenía ni la más remota idea o Исп. разг. ni pajolera idea
she didn't have the faintest o foggiest idea разг.
tenía idea de que ibas a llamar
I had a feeling you'd call
no tienes idea de lo que he sufrido
you have no idea how much I've suffered
para darse o hacerse una idea de la situación
to give oneself o to get an idea of the situation
es difícil hacerse una idea de cómo es si no lo has visto
it's hard to imagine what it's like if you haven't seen it
esto es solo una idea del proyecto
this is just a general idea of the project
darse idea para algo Ла Плата разг.
to be good at sth
se da mucha idea para cocinar
she's a very good cook
hacerse (a) la idea de algo ya me voy haciendo (a) la idea de vivir allí
I am getting used to the idea of living there now
no se hace (a) la idea de que está muerto
she can't accept the fact that he's dead
2.1. idea (ocurrencia):
idea
idea
se me ocurre o tengo una idea
I've got an idea
¡qué ideas se te ocurren!
you really o sure get some funny ideas! разг.
¡tú y tus brillantes ideas! ирон.
you and your brilliant ideas! ирон.
se le metió la idea en la cabeza de ir a escalar la montaña
she got it into her head to go and climb the mountain
no sería mala idea hacer las reservas hoy
it wouldn't be a bad idea to make the reservations today
¡quítate esa idea de la cabeza!
you can get that idea out of your head!
idea de bombero Исп. разг.
crazy idea
2.2. idea (intención):
idea
intention
idea
idea
no fui con esa idea
I didn't go with that idea in mind o with that intention
mi idea era terminarlo hoy
my intention was to finish it today
mi idea era terminarlo hoy
I had intended to finish it today
cambió de idea y tomó el tren
she changed her mind and took the train
no han abandonado la idea de ir al parque
they haven't given up the idea of going to the park
2.3. idea (sugerencia):
idea
idea
ideas para el hogar
ideas for the home
escriban sus ideas en un papelito
please write your suggestions o ideas on a piece of paper
3. idea Ла Плата (manía):
no lo comas con idea
stop thinking about it and just eat it
tenerle idea a alg. Юж.конус разг.
to have sth against sb разг.
tenerle idea a alg. Юж.конус разг.
to have it in for sb разг.
tenerle idea a algo разг.
to have a thing about sth разг.
torera СУЩ. ж.
torera
bolero (worn by bullfighters)
saltarse algo a la torera разг.
to flout o disregard sth
torero1 (torera) ПРИЛ.
torero (torera)
bullfighting определит.
torero2 (torera) СУЩ. м. (ж.)
torero (torera)
bullfighter
torero (torera)
matador
bombero (-a) СУЩ. м. (ж.)
1. bombero (oficio):
bombero (-a)
firefighter
bombero м.
fireman
bombera ж.
firewoman
2. bombero мн.:
los bomberos (cuerpo)
the fire brigade
coche [o camión] de bomberos
fire engine
I. torero (-a) ПРИЛ.
torero (-a)
bullfighting
valor torero
outstanding figure in bullfighting
II. torero (-a) СУЩ. м. (ж.)
torero (-a)
bullfighter
torero (-a)
matador
saltarse algo a la torera разг.
to blatantly ignore sth
tener más suerte que un torero разг.
to have the luck of the devil
torera СУЩ. ж.
torera
bolero (jacket)
bombero [bom·ˈbe·ro] СУЩ. м.
1. bombero (oficio):
bombero
fireman
2. bombero мн. (cuerpo):
bombero
fire brigade
coche de bomberos
fire engine
I. torero (-a) [to·ˈre·ro, -a] ПРИЛ.
torero (-a)
bullfighting
valor torero
outstanding figure in bullfighting
II. torero (-a) [to·ˈre·ro, -a] СУЩ. м. (ж.)
torero (-a)
bullfighter
torero (-a)
matador
saltarse algo a la torera разг.
to blatantly ignore sth
tener más suerte que un torero разг.
to have the luck of the devil
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pero lo mas gordo es el timo descarado que hacen algunas veces, incluso saltándose a la torera las leyes de caza.
www.club-caza.com
Como siempre, para la adaptación al cine se han saltado detalles del libro a la torera.
delusionalmiasma.blogspot.com
Y por supuesto, todo eso no justifica el que se salten las leyes a la torera y puedan invadir la acera así.
es.autoblog.com
Esto es humillante, denigrante y una verdadera forma de no respetar nuestra constitución, saltando se la a la torera directamente.
blog.grupoet.com
Por supuesto, nadie tiene la vergüenza torera de dimitir, asumir responsabilidades o convocar nuevas elecciones, que sería lo apropiado.
buworld.wordpress.com

Поиск в словаре