CHEQUE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

cheque СУЩ. м.

cheque

check америк.

cheque

cheque брит.

me extendió un cheque por valor de 500 dólares

she made me out o wrote me a check for 500 dollars

girar un cheque

to draw a check

¿puedo pagar con cheque?

can I pay by check?

cobrar un cheque

to cash a check

un cheque a nombre de …

a check made out to … o made payable to …

checar ГЛ. перех. Мекс.

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión МЕД.

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! разг.

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! разг.

check that out! what a hat! разг.

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

cheque cruzado СУЩ. м.

cheque cruzado

crossed check америк.

cheque cruzado

crossed cheque брит.

cheque certificado СУЩ. м.

cheque certificado

certified check америк.

cheque certificado

certified cheque брит.

cheque conformado СУЩ. м.

cheque conformado

certified check америк.

cheque conformado

certified cheque брит.

cheque bancario СУЩ. м.

cheque bancario

banker's draft

cheque bancario

bank draft

cheque nominativo СУЩ. м.

cheque nominativo

order check америк.

cheque nominativo

order cheque брит.

un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez

a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchez

cheque regalo СУЩ. м.

cheque regalo

gift voucher

cheque regalo

gift token

cheque comida СУЩ. м.

cheque comida

meal ticket

cheque de viaje, cheque de viajero СУЩ. м.

cheque de viaje

traveler's check америк.

cheque de viaje

traveller's cheque брит.

в словаре PONS

испанский

английский

cheque СУЩ. м.

cheque

cheque

cheque

check америк.

cheque bancario

bank cheque [or check америк.]

cheque en blanco

blank cheque [or check америк.]

cheque cruzado

crossed cheque [or check америк.]

cheque sin fondo

bounced cheque [or check америк.]

cheque de viaje

traveller's cheque [or check америк.]

cobrar un cheque

to cash a cheque [or check америк.]

librar [o extender] un cheque

to make out a cheque [or check америк.]

cheque no cubierto

bounced cheque

firmar un cheque (para pagar)

to sign a cheque [or check америк.]

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a cheque [or check америк.]

английский

испанский

open cheque

cheque м. al portador

paycheck

cheque м. de salario

rubber cheque

cheque м. sin fondos

traveller's cheque

cheque м. de viaje

to make a cheque payable to sb

extender un cheque a favor de alguien

check

cheque м.

open check

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to pay by check

pagar con cheque

dud cheque

cheque м. sin fondos

в словаре PONS

испанский

английский

cheque [ˈʧe·ke] СУЩ. м.

cheque

check

cheque bancario

bank check

cheque en blanco

blank check

cheque cruzado

check crossed for deposit only

cheque sin fondo

bounced check

cheque de viaje

traveler's check

cobrar un cheque

to cash a check

librar [o extender] un cheque

to write a check

cheque no cubierto ФИНАНС.

bounced check

firmar un cheque (para pagar)

to sign a check

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a check

английский

испанский

rubber check

cheque м. sin fondos

rubber check

cheque м. chimbo Колум.

traveler's check

cheque м. de viaje

paycheck

cheque м. del salario

to make a check payable to sb

extender un cheque a favor de alguien

to negotiate a check

cobrar un cheque

to write a check out to sb

extender un cheque a alguien

check

cheque м.

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to pay by check

pagar con cheque

presente

yo	checo
tú	checas
él/ella/usted	checa
nosotros/nosotras	checamos
vosotros/vosotras	checáis
ellos/ellas/ustedes	checan

imperfecto

yo	checaba
tú	checabas
él/ella/usted	checaba
nosotros/nosotras	checábamos
vosotros/vosotras	checabais
ellos/ellas/ustedes	checaban

indefinido

yo	chequé
tú	checaste
él/ella/usted	checó
nosotros/nosotras	checamos
vosotros/vosotras	checasteis
ellos/ellas/ustedes	checaron

futuro

yo	checaré
tú	checarás
él/ella/usted	checará
nosotros/nosotras	checaremos
vosotros/vosotras	checaréis
ellos/ellas/ustedes	checarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El cheque estaba librado a favor de la esposa del referido juez.

www.eljoropo.com

Él, que como economista jamás hubiera firmado un cheque en blanco, extendíal crédito a cualquier milagrería.

www.letropolis.com.ar

Presumiblemente iba a cobrar un cheque o a reclamarle la ausencia de sus libros en los estantes de alguna librería, cosa que lo perturbaba.

blog.eternacadencia.com.ar

El librador o girador es aquel que emite el cheque.

www.nuestroabogado.cl

Muñoz es una persona de nuestra confianza dijo y confirmó que la financiera pudo descontar cheques.

www.radionoticiasweb.com.ar