DOBLAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. doblar ГЛ. перех.

1.1. doblar camisa/papel/servilleta:

doblar: to fold

1.2. doblar:

doblar brazo/rodilla: to bend

doblar vara: to bend

dóblale los puños hacia adentro/afuera: turn the cuffs in/up

lo dobló de un puñetazo: he punched him and doubled him up

2. doblar:

doblar esquina: to turn

doblar esquina: to go around

doblar cabo: to round

3.1. doblar (aumentar al doble):

doblar oferta/apuesta/capital: to double

3.2. doblar (tener el doble que):

le dobla la edad o la dobla en edad: he's twice her age

el nuevo edificio dobla en altura al antiguo: the new building is twice as high as the old one

4.1. doblar película:

doblar: to dub

una película doblada al castellano: a film dubbed into Spanish

4.2. doblar actor:

doblar (en la banda sonora): to dub

doblar (en una escena): to stand in for

doblar (en una escena): to double for

5.1. doblar (vencer):

doblar: to beat

5.2. doblar (ablandar):

doblar (con ruegos): to win … over

doblar (con presión): to make … give in

doblar las manos o las manitas Мекс.: to give in

doblarle la mano a alg. Чили: to twist sb's arm

II. doblar ГЛ. неперех.

1. doblar (torcer, girar):

doblar persona:: to turn

doblar camino:: to bend

doblar camino:: to turn

dobla a la izquierda: turn left

2. doblar campanas:

doblar: to toll

doblar a muerto: to knell лит.

doblar a muerto: to sound a death knell

3. doblar toro:

doblar: to collapse

4. doblar (ceder):

doblar: to give in

III. doblarse ГЛ. vpr

1. doblarse rama/alambre:

doblarse: to bend

doblarse de dolor/risa: to double up with pain/laughter

2. doblarse precios/población:

doblarse: to double

3. doblarse Мекс. (en el dominó):

doblarse: to put down a double

bajar o doblar la cerviz: to give in

doblar/subir la apuesta: to double/raise the bet

английский

испанский

dub film: doblar

fold up sheet/newspaper: doblar

truckle to person: doblar la cerviz ante

toll: doblar

double up америк.: doblar

(be servile) to kowtow to sb: doblar la cerviz or doblegarse ante alguien

flex: doblar

испанский

английский

I. doblar ГЛ. перех.

1. doblar (arquear):

doblar: to bend

2. doblar (plegar):

doblar: to fold

no doblar: do not bend

3. doblar (duplicar):

doblar: to be twice as much as

mi madre me dobla en edad: my mother is twice my age

4. doblar (una película):

doblar: to dub

5. doblar (rodear):

doblar: to go round

doblar la esquina: to turn the corner

6. doblar (convencer):

doblar: to convince

II. doblar ГЛ. неперех.

1. doblar (redoblar):

doblar: to double

2. doblar (torcer):

doblar a: to turn towards

3. doblar (hacer dos papeles):

doblar: to play two roles

4. doblar (campanas):

doblar: to toll

III. doblar ГЛ. возвр. гл. doblarse

1. doblar (inclinarse):

doblarse: to bend down

2. doblar (ceder):

doblarse: to give in

Запись в OpenDict

doblar ГЛ.

doblar (en una carrera) перех. СПОРТ: to lap

doblar a otros corredores: to lap other runners

doblar la servilleta перенос. разг.: to kick the bucket

doblar el espinazo перенос.: to work hard

английский

испанский

fold up: doblar

lap (in a race) СПОРТ: doblar

to lap other runners: doblar a otros corredores

bend back: doblar hacia atrás

turn down: doblar

to toll the knell перенос.: doblar las campanas por un difunto

toll: doblar

turn back corner of paper: doblar

испанский

английский

I. doblar [do·ˈβlar] ГЛ. перех.

1. doblar (arquear):

doblar: to bend

2. doblar (plegar):

doblar: to fold

no doblar: do not bend

3. doblar (duplicar):

doblar: to be twice as much as

mi madre me dobla en edad: my mother is twice my age

4. doblar (una película):

doblar: to dub

5. doblar (rodear):

doblar: to go around

doblar la esquina: to turn the corner

II. doblar [do·ˈβlar] ГЛ. неперех.

1. doblar (redoblar):

doblar: to double

2. doblar (torcer):

doblar: to turn

3. doblar (hacer dos papeles):

doblar: to play two roles

4. doblar (campanas):

doblar: to toll

III. doblar [do·ˈβlar] ГЛ. возвр. гл.

doblar doblarse (inclinarse):

doblar: to bend down

doblar la servilleta перенос. разг.: to kick the bucket

doblar el espinazo перенос.: to work hard

английский

испанский

fold up: doblar

bend back: doblar hacia atrás

turn back: doblar

turn down: doblar

to toll the knell перенос.: doblar las campanas por un difunto

toll: doblar

lap: doblar

dub: doblar

presente
yo	doblo
tú	doblas
él/ella/usted	dobla
nosotros/nosotras	doblamos
vosotros/vosotras	dobláis
ellos/ellas/ustedes	doblan

imperfecto
yo	doblaba
tú	doblabas
él/ella/usted	doblaba
nosotros/nosotras	doblábamos
vosotros/vosotras	doblabais
ellos/ellas/ustedes	doblaban

indefinido
yo	doblé
tú	doblaste
él/ella/usted	dobló
nosotros/nosotras	doblamos
vosotros/vosotras	doblasteis
ellos/ellas/ustedes	doblaron

futuro
yo	doblaré
tú	doblarás
él/ella/usted	doblará
nosotros/nosotras	doblaremos
vosotros/vosotras	doblaréis
ellos/ellas/ustedes	doblarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью