GALLINA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

gallina¹ ПРИЛ. разг.

gallina: chicken разг.

¡qué gallina eres!: chicken! o don't be so chicken!

gallina² СУЩ. ж.

1. gallina:

gallina ЗООЛ.: hen

gallina КУЛИН.: chicken

caldo de gallina: chicken broth

acostarse con o Болив. Ла Плата como las gallinas: to go to bed early

estar/sentirse como gallina en corral ajeno разг.: to be/feel like a fish out of water

la gallina de los huevos de oro: the goose that lays/laid the golden eggs

levantarse con o Болив. Ла Плата como las gallinas разг.: to get up at the crack of dawn

levantarse con o Болив. Ла Плата como las gallinas разг.: to be up with the lark

2. gallina <gallina mf > разг. (cobarde):

gallina: chicken разг.

gallina: wimp разг.

gallina ponedora СУЩ. ж.

gallina ponedora: laying hen

gallina clueca СУЩ. ж.

gallina clueca (empollando): broody hen

gallina clueca (cuidando la pollada): mother hen

me tocó sentarme al lado de un grupo de gallinas cluecas разг.: I had to sit next to a group of squawking women разг.

estar como o parecer una gallina clueca разг.: to be like a mother hen

carne de gallina СУЩ. ж.

carne de gallina: gooseflesh

carne de gallina: goose pimples мн.

carne de gallina: goose bumps мн.

el solo pensar en eso me pone la carne de gallina: it gives me the creeps o makes my flesh crawl o gives me goose pimples just to think about it разг.

gallina ciega, gallinita ciega СУЩ. ж.

gallina ciega: blind man's buff

gallina de Guinea СУЩ. ж.

gallina de Guinea: guinea fowl

la gallina aleteaba: the hen was flapping its wings

английский

испанский

pantywaist: gallina м. разг.

milksop: gallina м. разг.

в словаре PONS

испанский

английский

gallina СУЩ. ж.

1. gallina (hembra del gallo):

gallina: hen

gallina clueca: brooding hen

2. gallina разг. (cobarde):

gallina: chicken

3. gallina (juego):

jugar a la gallina ciega: to play blind man's buff

Выражения:

gallina en corral ajeno: fish out of water

acostarse con las gallinas: to go to bed very early

английский

испанский

yellow-belly: gallina м. и ж.

blind man's buff: gallina ж. ciega

layer: gallina ж. ponedora

battery hen: gallina ж. de criadero

hen (female chicken): gallina ж.

bantam: gallina ж. de Bantam

goose-flesh: carne ж. de gallina

guinea fowl: gallina ж. de Guinea

goose bumps разг.: piel (o carne) de gallina ж.

в словаре PONS

испанский

английский

gallina [ga·ˈji·na, -ˈʎi·na] СУЩ. ж.

1. gallina (hembra del gallo):

gallina: hen

gallina clueca: brooding hen

2. gallina разг. (cobarde):

gallina: chicken

3. gallina (juego):

jugar a la gallina ciega: to play blind man's buff

Выражения:

acostarse con las gallinas: to go to bed very early

английский

испанский

yellow-bellied: gallina

hen (female chicken): gallina ж.

layer (hen): gallina ж. ponedora

blindman's buff: gallina ж. ciega

goose bumps: carne ж. de gallina

guinea fowl: gallina ж. de Guinea

cash cow: gallina ж. de los huevos de oro

pullet: polla ж. (gallina de menos de un año)

golden goose: gallina ж. de los huevos de oro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью