HUECA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cabeza hueca СУЩ. м. и ж. разг.

cabeza hueca

scatterbrain разг.

hueco¹ (hueca) ПРИЛ.

1.1. hueco [estar]:

hueco (hueca) árbol/bola

hollow

hueco (hueca) nuez

empty

hueco (hueca) nuez

hollow

tienes la cabeza hueca разг., шутл.

you've got a head full of sawdust разг., шутл.

1.2. hueco [ser] (vacío):

hueco (hueca) palabras

empty

hueco (hueca) estilo

superficial

hueco (hueca) persona

shallow

hueco (hueca) persona

superficial

1.3. hueco [estar] (esponjoso):

hueco (hueca) lana

soft

hueco (hueca) colchón

soft

hueco (hueca) colchón

spongy

1.4. hueco [estar]:

hueco (hueca) sonido

hollow

hueco (hueca) voz

resonant

hueco (hueca) tos

hollow

2. hueco [estar] Исп. (orgulloso):

hueco (hueca)

proud

iba tan hueco con sus nietos

he looked so proud as he walked along with his grandchildren

hueco² СУЩ. м.

1.1. hueco (cavidad):

detrás de la tabla hay un hueco

there's a cavity behind the board

detrás de la tabla hay un hueco

it's hollow behind the board

aquí la pared suena a hueco

the wall sounds hollow here

el hueco del ascensor

the lift shaft

el hueco de la escalera

the stairwell

el hueco de la puerta

the doorway

1.2. hueco (espacio libre):

hueco

space

un hueco para aparcar

a parking space

este hueco es para la lavadora

this space is for the washing machine

a ver si me hacen un hueco para sentarme

can you make a bit of space o room so I can sit down?

si no entiendes alguna palabra, deja un hueco

if you don't understand a word, just leave a blank o a space

1.3. hueco (en una organización):

para llenar el hueco existente en este campo

to fill the gap which exists in this field

deja un hueco que será difícil llenar

he leaves a gap which will be hard to fill

tengo un hueco entre las dos clases

I have a free period between the two classes

¿no puedes hacer un huequito o un huequecito para verlo hoy?

can't you make a bit of time to see him today?

¿no puedes hacer un huequito o un huequecito para verlo hoy?

can't you squeeze o fit him in somewhere today? разг.

2. hueco (concavidad):

hueco

hollow

en el hueco de la mano

in the hollow of his/her hand

hacer un hueco en la harina

make a well o hollow in the flour

3. hueco:

hueco Анды Венес. (agujero, hoyo)

hole

hueco (en la calle)

hole

hueco (en la calle)

pothole

el acné le dejó la cara llena de huecos

his face was pitted by acne

los huecos que dejaron las balas en la pared

the bulletholes left in the wall

ladrillo hueco СУЩ. м.

ladrillo hueco

perforated brick

английский

испанский

dumbhead

cabeza м. и ж. hueca разг.

flibbertigibbet

cabeza м. и ж. hueca

airhead

cabeza м. и ж. hueca разг.

box girder

viga ж. hueca

what an empty-headed creature!

¡pero qué cabeza hueca!

featherbrain

cabeza м. и ж. hueca разг.

в словаре PONS

испанский

английский

hueco (-a) ПРИЛ.

1. hueco:

hueco (-a) (ahuecado)

hollow

hueco (-a) (vacío)

empty

2. hueco (sonido):

hueco (-a)

resonant

3. hueco (tierra):

hueco (-a)

soft

4. hueco (palabras):

hueco (-a)

empty

5. hueco (persona):

hueco (-a)

vain

ponerse hueco

to become vain

tener la cabeza hueca уничиж.

to be thick

6. hueco (estilo):

hueco (-a)

trite

hueco СУЩ. м.

1. hueco (agujero):

hueco

hole

hueco del ascensor

lift well брит.

hueco del ascensor

elevator shaft америк.

hueco de la mano

hollow of the hand

hueco de la ventana

window space

2. hueco (lugar):

hueco

space

hazme un hueco

move over

3. hueco (tiempo):

hueco

time

hazme un hueco para mañana

make time for me tomorrow

Запись в OpenDict

hueco СУЩ.

hueco (para aparcar)

available parking space

английский

испанский

dunderhead

cabeza hueca м. и ж.

stairwell

hueco м. de la escalera

chasm

hueco м.

hollow

hueco, -a

hollow

hueco м.

to sound hollow

sonar a hueco

void

hueco м.

shaft for elevator

hueco м.

gap (empty space)

hueco м.

в словаре PONS

испанский

английский

hueco (-a) [ˈwe·ko, -a] ПРИЛ.

1. hueco:

hueco (-a) (ahuecado)

hole

hueco (-a) (vacío)

empty

2. hueco (sonido):

hueco (-a)

resonant

3. hueco (tierra):

hueco (-a)

soft

4. hueco (palabras):

hueco (-a)

empty

5. hueco (persona):

hueco (-a)

vain

ponerse hueco

to become vain

tener la cabeza hueca уничиж.

to be dense

6. hueco (estilo):

hueco (-a)

trite

hueco [ˈwe·ko] СУЩ. м.

1. hueco (agujero):

hueco

hole

hueco del ascensor

elevator shaft

hueco de la mano

hollow of the hand

hueco de la ventana

window space

2. hueco (lugar):

hueco

space

hazme un hueco

move over

3. hueco (tiempo):

hueco

time

hazme un hueco para mañana

make time for me tomorrow

английский

испанский

airhead

cabeza ж. hueca

empty-headed

cabeza hueca

to be featherbrained person

ser un cabeza hueca разг.

hellhole

hueco м. Колум.

stairwell

hueco м. de la escalera

chasm

hueco м.

hollow

hueco, -a

hollow

hueco м.

void

hueco м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me acuerdo de unas casas desparramadas, de un sauzal y unos huecos.

archivosborges.blogspot.com

Por eso lo más importante es lo que falta, esos huecos narrativos que disparan la imaginación y el deseo del espectador.

laconversacion.wordpress.com

Un hueco que podría rellenarse es explicar por qué el mito es incorrecto.

circuloesceptico.com.ar

Todo me daba lo mismo, necesitaba llenar con comida el hueco que sentía adentro.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Quedan también dudas sobre el barral del placard, que era de metal hueco.

www.redaccionabierta.com.ar