IMPORTANCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

importancia СУЩ. ж.

importancia: importance

temas de gran importancia: matters of great importance o significance

temas de gran importancia: matters of great import офиц.

esos son detalles sin importancia: those are minor o unimportant o insignificant details

trató de quitarle o restarle importancia al problema: she tried to make light of the problem

trató de quitarle o restarle importancia al problema: she tried to play down the importance of the problem

no debemos darle tanta importancia a este tema: we should not make so much of this matter

no debemos darle tanta importancia a este tema: we should not attach too much importance to this matter

siento llegar tarde — no tiene importancia: I'm sorry I'm late — it doesn't matter

¿y eso qué importancia tiene?: so what?

darse importancia: to give oneself airs

английский

испанский

all-important: de suma importancia

all-important: de fundamental importancia

trifling: sin importancia

trivialize: quitarle importancia a

weightiness: importancia ж.

it's crucially important: es de crucial importancia

momentousness: capital importancia ж.

of paramount importance: de primordial importancia

downplay story/rumor: quitar importancia a

significance: importancia ж.

to attach significance to sth: darle importancia a algo

it's of no significance: no tiene ninguna importancia

в словаре PONS

испанский

английский

importancia СУЩ. ж.

1. importancia (interés):

importancia: importance

sin importancia: unimportant

restar [o quitar] importancia a algo: to play sth down

2. importancia (extensión):

importancia: scope

importancia: magnitude

3. importancia (trascendencia):

importancia: significance

4. importancia (prestigio, influencia):

importancia: importance

se daba importancia ante los demás: he gave himself airs in front of everyone else

английский

испанский

importance: importancia ж.

significance: importancia ж.

unimportant: sin importancia

shrug off: negar importancia a

downplay: restar importancia a

play down: quitar importancia a

to loom large: cobrar mucha importancia

of paramount importance: de extrema importancia

venial error: sin importancia

в словаре PONS

испанский

английский

importancia [im·por·ˈtan·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. importancia (interés):

importancia: importance

sin importancia: unimportant

restar [o quitar] importancia a algo: to play sth down

2. importancia (extensión):

importancia: scope

importancia: magnitude

3. importancia (trascendencia):

importancia: significance

английский

испанский

importance: importancia ж.

significance: importancia ж.

unimportant: sin importancia

downplay: restar importancia a

play down: quitar importancia a

shrug off: negar importancia a

venial error: sin importancia

nonessential: cosa ж. sin importancia

to loom large: cobrar mucha importancia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью