INDIGNO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

indigno (indigna) ПРИЛ.

1. indigno (impropio):

indigno (indigna)

unworthy

indigno de alg.

unworthy of sb

ese comportamiento es indigno de una persona de su clase

such behavior is unworthy of o unbecoming in a person of your background

2. indigno (no merecedor):

indigno (indigna)

unworthy

(indigno de algo/alg.) eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you're unworthy of all she's done for you

eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you're undeserving of all she's done for you офиц.

eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you don't deserve all she's done for you

esa mujer es indigna de ti

that woman is unworthy of you

3. indigno (humillante):

indigno (indigna)

degrading

indigno (indigna)

humiliating

4. indigno (vergonzoso):

indigno (indigna)

shameful

indigno (indigna)

disgraceful

indigno (indigna)

outrageous

I. indignar ГЛ. перех.

indignar

to make … angry

indignar

to make … indignant

indignar (más fuerte)

to outrage

esto ha indignado a la opinión pública

this has aroused o caused public indignation

lo indignó que lo despidieran sin previo aviso

he was outraged by the way in which he was dismissed without notice

II. indignarse ГЛ. vpr

indignarse

to get angry

indignarse

to become indignant

indignarse (más fuerte)

to be outraged

indignarse (más fuerte)

to be incensed

английский

испанский

incense

indignar

she was so incensed by it that …

se indignó tanto or le dio tanta rabia que …

unstatesmanlike

indigno de un estadista

to be undeserving of sth офиц.

ser indigno de algo

untoward suggestion/behavior

indigno

disgusted at or with sth/sb/oneself I was disgusted at their attitude

me indignó su actitud

indignant at sth/-ing he was indignant at the suggestion

la sugerencia lo indignó

unworthy person/cause

indigno

he is unworthy of her

es indigno or no es digno de ella

her/his hackles rose

se indignó

испанский

английский

indigno (-a) ПРИЛ.

1. indigno (desmerecedor):

indigno (-a)

unworthy

indigno de confianza

unworthy of trust

2. indigno (vil):

indigno (-a)

contemptible

I. indignar ГЛ. перех.

indignar

to infuriate

indignar

to outrage

II. indignar ГЛ. возвр. гл.

indignarse por algo

to become indignant [or infuriated] about sth

английский

испанский

untrustworthy

indigno, -a de confianza

indecorous (undignified)

indigno, -a

unchristian

indigno, -a de un cristiano

incense

indignar

unworthy

indigno, -a

unprofessional

indigno, -a de su profesión

disgust

indignar

испанский

английский

indigno (-a) [in·ˈdiɣ·no, -a] ПРИЛ.

1. indigno (desmerecedor):

indigno (-a)

unworthy

2. indigno (vil):

indigno (-a)

contemptible

I. indignar [in·diɣ·ˈnar] ГЛ. перех.

indignar

to infuriate

indignar

to outrage

II. indignar [in·diɣ·ˈnar] ГЛ. возвр. гл.

indignarse por algo

to become indignant [or infuriated] about sth

английский

испанский

indecorous (undignified)

indigno, -a

untrustworthy

indigno, -a de confianza

unchristian

indigno, -a de un cristiano

incense

indignar

unprofessional

indigno, -a de su profesión

unworthy

indigno, -a

disgust

indignar

presente

yo	indigno
tú	indignas
él/ella/usted	indigna
nosotros/nosotras	indignamos
vosotros/vosotras	indignáis
ellos/ellas/ustedes	indignan

imperfecto

yo	indignaba
tú	indignabas
él/ella/usted	indignaba
nosotros/nosotras	indignábamos
vosotros/vosotras	indignabais
ellos/ellas/ustedes	indignaban

indefinido

yo	indigné
tú	indignaste
él/ella/usted	indignó
nosotros/nosotras	indignamos
vosotros/vosotras	indignasteis
ellos/ellas/ustedes	indignaron

futuro

yo	indignaré
tú	indignarás
él/ella/usted	indignará
nosotros/nosotras	indignaremos
vosotros/vosotras	indignaréis
ellos/ellas/ustedes	indignarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mujeres y hombres desganados sostenidos por un sueldo mísero e indigno.

mejorciudad.wordpress.com

Desgraciadamente, la cada vez más conservatizada academia norteamericana no se queda atrás en tan indignos propósitos.

tigranelgrande333.wordpress.com

Y un equipo que jugará sin seleccionados nacionales vive además una crisis con apenas ocho puntos de 21 posibles, con saldos indignos como local.

m.espn.go.com

Quien no duda de sí mismo es indigno, porque confía ciegamente en su capacidad y peca por orgullo.

www.bolinfodecarlos.com.ar

No estamos de acuerdo con ese indigno proceder y pedimos su dimision y la de sus coimeros funcionarios.

www.huaralenlinea.com