INDISCRECIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

indiscreción СУЩ. ж.

1. indiscreción (dicho, declaración):

indiscreción (que molesta): indiscreet remark

indiscreción (que molesta): tactless remark

indiscreción (que revela un secreto): indiscreet remark

indiscreción (que revela un secreto): unguarded remark

¿podría decirme su edad, si no es indiscreción?: could you tell me how old you are, if you don't mind my asking o if that's not a rude o an indiscreet question?

cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba: he was so tactless as to ask her how much she earned

cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba: he committed the indiscretion of asking her how much she earned

una indiscreción por su parte nos permitió conocer la verdad: an indiscreet o unguarded remark that he made enabled us to find out the truth

2. indiscreción (cualidad):

indiscreción (al decir cosas que molestan): lack of discretion

indiscreción (al decir cosas que molestan): lack of tact

indiscreción (al decir cosas que molestan): tactlessness

indiscreción (al revelar un secreto): lack of discretion

indiscreción (al revelar un secreto): indiscretion

adolece de indiscreción: he is prone to indiscretion

английский

испанский

indiscretion: indiscreción ж.

intrusiveness (of questioning, journalism) уничиж.: indiscreción ж.

indiscreetness: indiscreción ж.

it was extremely indiscreet of you to tell him: cometiste una gran indiscreción al decírselo

loose talk is dangerous: la indiscreción es peligrosa

в словаре PONS

испанский

английский

indiscreción СУЩ. ж.

1. indiscreción (no guardar un secreto):

indiscreción: indiscretion

2. indiscreción (observación):

indiscreción: faux pas

indiscreción: gaffe

3. indiscreción (curiosidad):

indiscreción: nosiness

английский

испанский

indiscretion (lack of discretion): indiscreción ж.

в словаре PONS

испанский

английский

indiscreción [in·dis·kre·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

indiscreción: indiscretion

английский

испанский

indiscretion (lack of discretion): indiscreción ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью