Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
выполняю
clean manga
manga СУЩ. ж.
1. manga МОДА:
manga
sleeve
un vestido sin mangas
a sleeveless dress
camisas de manga corta/larga
short-sleeved/long-sleeved shirts
manga tres cuartos
three-quarter (length) sleeve
en mangas de camisa
in shirtsleeves
estar manga por hombro разг. casa
to be upside-down o topsy-turvy o in a mess разг.
un país donde todo anda manga por hombro
a country where everything is in a state of chaos
sacarse algo de la manga esa definición se la ha sacado de la manga
he's just made that definition up (off the top of his head)
se sacó una buena respuesta de la manga
she came up with a good answer off the top of her head
ser más corto que las mangas de un chaleco разг. (burro)
to be really dumb разг.
ser más corto que las mangas de un chaleco разг. (burro)
to be as thick as two short planks брит. разг.
ser más corto que las mangas de un chaleco (tímido)
to be very shy
tener (la) manga ancha
to be easygoing
tirarle la manga a alg. Ла Плата разг.
to ask sb for money
tirarle la manga a alg. Ла Плата разг.
to touch sb for money разг.
cada vez que viene le tira la manga a la madre
every time he comes he asks o touches his mother for money
2.1. manga КУЛИН.:
manga (filtro)
strainer
manga (para repostería)
pastry bag
manga pastelera
pastry bag
2.2. manga (para pescar):
manga
net
3.1. manga СПОРТ:
manga
round
manga (en esquí, motocrós)
run
manga (en esquí, motocrós)
round
manga (en tenis)
leg
manga (en tenis)
set
3.2. manga (en bridge):
manga
trick
4. manga (manguera):
manga
hose
6.1. manga МОР. (del barco):
manga
beam
6.2. manga МОР. (red):
manga
net
7.1. manga МЕТЕО. (remolino):
manga, tb. manga de agua
waterspout
manga, tb. manga de agua (chaparrón)
squally shower
7.2. manga МЕТЕО. (torbellino):
manga, tb. manga de viento
whirlwind
8.1. manga лат. америк.:
manga (de langostas)
swarm
manga (de aves)
flock
8.2. manga Юж.конус разг., уничиж. (grupo):
manga
bunch разг.
9.1. manga АВИА.:
manga
jetty
manga
telescopic walkway
9.2. manga лат. америк. С.-Х. (para el ganado):
manga
run
manga
chute
10.1. manga Мекс. (de hule):
manga
oilskin cape
10.2. manga Центр. Ам. (de jerga):
manga
poncho
11. manga Колум. разг. (persona fuerte):
es chiquito pero es una manga
he's small but he's very tough
mangar ГЛ. перех.
1. mangar Исп. разг. (robar):
mangar
to swipe разг.
mangar
to nick брит. разг.
2. mangar Ла Плата (gorrear) → manguear
I. manguear ГЛ. перех.
1. manguear Ла Плата жарг. dinero/cigarrillos:
manguear
to scrounge разг.
2. manguear Чили:
manguear ganado
to round up
manguear perdices
to put up
manguear perdices
to beat for
II. manguear ГЛ. неперех. Ла Плата жарг.
manguear
to scrounge разг.
manguear
to hit on sb for money америк. жарг.
ranglán ПРИЛ. invariable
ranglán
raglan
mangar ГЛ. перех. g → gu разг.
mangar
to swipe
mangar
to nick
mangar (en tiendas)
to shoplift
manga1 СУЩ. ж.
1. manga (del vestido):
manga
sleeve
de manga corta
short-sleeved
de manga larga
long-sleeved
estar en mangas de camisa
to be in shirt-sleeves
¡a buenas horas mangas verdes! разг.
a bit late in the day!
andar manga por hombro разг.
to be a mess
poner algo manga por hombro разг.
to turn sth inside out
sacarse algo de la manga перенос.
to come up with sth
hacer un corte de mangas a alguien
to give sb the finger
ser más corto que las mangas de un chaleco перенос.
to be as thick as two short planks
tener (la) [o ser de] manga ancha перенос.
to be lenient
tienen algo en la manga
they are keeping sth up their sleeve
2. manga (tubo):
manga
hose
3. manga АВИА.:
manga de aire
windsock
4. manga МЕТЕО.:
manga de viento
tornado
manga de agua
waterspout
5. manga КУЛИН.:
manga (filtro)
muslin strainer
manga (pastelera)
pastry bag
manga (pastelera)
icing bag брит.
6. manga разг. (borrachera):
manga
drunkenness
7. manga Арг. уничиж. (grupo de personas):
manga
mob
Выражения:
hacer mangas y capirotes
to completely ignore
tirar la manga
to ask for a loan
manga2 СУЩ. м. (cómic)
manga
manga
manga [ˈman·ga] СУЩ. ж.
1. manga (del vestido):
manga
sleeve
de mangas cortas/largas
short-/long-sleeved
estar en mangas de camisa
to be in shirt-sleeves
andar manga por hombro разг.
to be a mess
poner algo manga por hombro разг.
to turn sth inside out
sacarse algo de la manga перенос.
to come up with sth
hacer un corte de mangas a alguien
≈ to give sb the finger
tener (la) [o ser de] manga ancha перенос.
to be lenient
tienen algo en la manga
they are keeping sth up their sleeve
2. manga АВИА.:
manga de aire
windsock
3. manga МЕТЕО.:
manga de viento
tornado
manga de agua
waterspout
4. manga Арг. уничиж. (grupo de personas):
manga
mob
Выражения:
hacer mangas y capirotes
to completely ignore
tirar la manga
to ask for a loan
mangar <g → gu> [man·ˈgar] ГЛ. перех. разг.
mangar
to swipe
mangar (en tiendas)
to shoplift
presente
yomango
túmangas
él/ella/ustedmanga
nosotros/nosotrasmangamos
vosotros/vosotrasmangáis
ellos/ellas/ustedesmangan
imperfecto
yomangaba
túmangabas
él/ella/ustedmangaba
nosotros/nosotrasmangábamos
vosotros/vosotrasmangabais
ellos/ellas/ustedesmangaban
indefinido
yomangué
túmangaste
él/ella/ustedmangó
nosotros/nosotrasmangamos
vosotros/vosotrasmangasteis
ellos/ellas/ustedesmangaron
futuro
yomangaré
túmangarás
él/ella/ustedmangará
nosotros/nosotrasmangaremos
vosotros/vosotrasmangaréis
ellos/ellas/ustedesmangarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Si además agregas que la gente va con plata para gastar, se va a llenar de gente con ganas de manguear / robar, sean planchas o no.
www.catatonias.com
Una particularidad es que como era esperable, te asedian bastante para manguearte y venderte cosas.
www.lejanooriente.com
Siempre manguea algo, yerba, azúcar, café, té... cualquier cosa y no porque no tenga, él tiene pero para no usarlo propio comienza a mendigar.
www.don-patadon.com
Si querés que te publiquen algo sobre el vino, mandá una botella, si te manguean no les des nada.
fondodeolla.com
Nosotros, mendigar nunca, manguear jamás.
fondodeolla.com

Поиск в словаре