OCASIONADAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ocasionar ГЛ. перех.

ocasionar

to cause

su comportamiento me ocasionó grandes problemas

his behavior caused o brought me a lot of problems

espero no ocasionarle demasiadas molestias

I do hope it doesn't put you to o cause you too much trouble

el incendio ocasionó grandes pérdidas

the fire caused severe losses

el incendio ocasionó grandes pérdidas

the fire occasioned severe losses офиц.

rogamos disculpen las molestias ocasionadas por el retraso офиц.

we apologize for any inconvenience caused by the delay офиц.

английский

испанский

encompass лит.

ocasionar офиц.

bring about downfall/crisis

ocasionar

it was not my intention to cause trouble

no fue mi intención ocasionar problemas

inflict pain/damage

ocasionar

occasion

ocasionar

it could result in his dismissal

podría ocasionar or acarrear su despido

we regret any inconvenience caused

rogamos disculpen las molestias (que hayamos podido ocasionar)

circumstances beyond our control may lead to delays

circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos

испанский

английский

ocasionar ГЛ. перех.

ocasionar algo

to cause sth

ocasionar algo

to bring sth about

ocasionar dolores de cabeza a alguien

to give sb a headache

ocasionar trastornos

to disrupt

английский

испанский

to result in

ocasionar

occasion

ocasionar

to cause sb harm

ocasionar daños a alguien

to put sb to expense

ocasionar gastos a alguien

испанский

английский

ocasionar [o·ka·sjo·ˈnar] ГЛ. перех.

ocasionar algo

to cause sth

ocasionar algo

to bring sth about

английский

испанский

to result in

ocasionar

occasion

ocasionar

to cause sb harm

ocasionar daños a alguien

to put sb to expense

ocasionar gastos a alguien

presente

yo	ocasiono
tú	ocasionas
él/ella/usted	ocasiona
nosotros/nosotras	ocasionamos
vosotros/vosotras	ocasionáis
ellos/ellas/ustedes	ocasionan

imperfecto

yo	ocasionaba
tú	ocasionabas
él/ella/usted	ocasionaba
nosotros/nosotras	ocasionábamos
vosotros/vosotras	ocasionabais
ellos/ellas/ustedes	ocasionaban

indefinido

yo	ocasioné
tú	ocasionaste
él/ella/usted	ocasionó
nosotros/nosotras	ocasionamos
vosotros/vosotras	ocasionasteis
ellos/ellas/ustedes	ocasionaron

futuro

yo	ocasionaré
tú	ocasionarás
él/ella/usted	ocasionará
nosotros/nosotras	ocasionaremos
vosotros/vosotras	ocasionaréis
ellos/ellas/ustedes	ocasionarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esta enfermedad afecta los pulmones, ocasionando episodios recurrentes de sibilancias, dificultad para respirar, presión en el pecho y tos.

www.cdc.gov

Su desarrollo final está ocasionado por una gran cantidad de factores que lentamente la dirigen hacia un tipo concreto de célula.

asusta2.com.ar

Puedo ocasionar miedo, tristeza, curiosidad por saber que hay del otro lado del cerco.

leyendasdelosseresmagicos.blogspot.com

La gente se queja de sus problemas con los mismos que se los ocasionan.

paquitoeldecuba.com

Esto ocasiona que se acumulen en el cuerpo de los seres humanos y de los animales, característica que se denomina bioacumulación.

canalwebsanpedro.com.ar