PREVIOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

previo (previa) ПРИЛ.

1.1. previo (anterior):

previo (previa)

previous

no se necesita experiencia previa

no previous experience required

tenía un compromiso previo

she had a prior engagement

sin previo aviso

without (prior) warning

1.2. previo reunión/asunto:

previo (previa)

preliminary

los requisitos previos para la obtención de la beca

the prerequisites for obtaining the grant

2. previo Ла Плата (del curso anterior):

me queda una materia previa

I have one subject from last year to make up

me queda una materia previa

I have one subject from last year to retake брит.

3. previo (como preposición) офиц.:

“consulta previa petición de hora”

“consultation by appointment only”

las llaves se entregarán previo pago de la suma mencionada

the keys will be handed over on receipt of the aforementioned amount

amplificador previo СУЩ. м.

amplificador previo

preamplifier

requisito previo СУЩ. м.

requisito previo

prerequisite

английский

испанский

preexistent

previo

foreknowledge

conocimiento м. previo

to have foreknowledge of sth

tener conocimiento previo de algo

run-in to sth

período м. previo a algo

prior

previo

I had a prior engagement

tenía un compromiso previo

without prior notice

sin previo aviso

pretrial

previo al juicio

their visit was unannounced

llegaron sin previo aviso

run-up to sth

período м. previo a algo

during the run-up to the election/opening

en el período previo a las elecciones/la inauguración

испанский

английский

previo (-a) ПРИЛ.

previo (-a)

previous

(sin) previo aviso

(without) prior warning

previa presentación del D.N.I.

on presentation of identity documents

previo pago de la matrícula

on payment of the matriculation fee

tuve una entrevista previa con él

I had a preliminary interview with him

previo СУЩ. м. ТВ, КИНО.

previo

playback

requisito previo

prerequisite

английский

испанский

advance notice

aviso м. (previo)

lightning strike

huelga ж. convocada sin previo aviso

run-up

período м. previo

previous

previo, -a

without previous notice

sin previo aviso

prior

previo, -a

without warning

sin previo aviso

without advance warning

sin previo aviso

испанский

английский

previo [ˈpre·βjo] СУЩ. м. ТВ, КИНО.

previo

playback

previo (-a) [ˈpre·βjo, -a] ПРИЛ.

previo (-a)

previous

(sin) previo aviso

(without) prior warning

previa presentación del D.N.I.

on presentation of identity documents

previo pago de la matrícula

on payment of the matriculation fee

tuve una entrevista previa con él

I had a preliminary interview with him

requisito previo

prerequisite

английский

испанский

advance notice

aviso м. (previo)

run-up

período м. previo

prior

previo, -a

without prior notice

sin previo aviso

at-will contract, basis

que se puede rescindir sin previo aviso

at-will employee, employment

con un contrato que se puede rescindir sin previo aviso

previous

previo, -a

without warning

sin previo aviso

without warning

sin previo aviso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y este echarse encima del lector tiene que ver con la literalidad de los enunciados, no con conceptos previos que se antepusieran.

criticacreacion.wordpress.com

En total hay tres efectos gratuitos y una selección más amplia que puedes conseguir previo pago.

viciodeciudad.com.ar

Todas estas explicaciones tienen de común el supuesto previo de que el juego se ejercita por algún otro móvil, que sirve a alguna finalidad biológica.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es evidente que será un tema clave en el debate previo a las elecciones de octubre.

abelfer.wordpress.com

Con esta salvedad puede decirse que el diagnóstico es previo a la investigación.

www.centro-de-semiotica.com.ar