SOLEMNIDAD - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

solemnidad СУЩ. ж.

1. solemnidad (cualidad):

solemnidad: solemnity

el acto se celebró con gran solemnidad: the ceremony was conducted with great solemnity o dignity o formality

su presencia imprimió solemnidad a la ocasión: her presence lent dignity o solemnity o gravity to the occasion

de solemnidad разг.: extremely

de solemnidad разг.: seriously разг.

son pobres de solemnidad: they are extremely poor

el encuentro fue aburrido de solemnidad: the game was incredibly o seriously boring разг.

2. solemnidad (requisito):

solemnidad (formal): formality

solemnidad (formal): solemnity

solemnidad (legal): solemnity спец.

solemnidad (legal): legal requirement

con las solemnidades de rigor: with the usual solemnities o formalities

3.1. solemnidad <solemnidades fpl > (ceremonia):

solemnidades: ceremony

3.2. solemnidad <solemnidades fpl > (ceremonia religiosa):

solemnidades: solemnity

la ceremonia revistió gran solemnidad: it was a very solemn ceremony

la ceremonia revistió gran solemnidad: the ceremony was marked by great solemnity

английский

испанский

solemnity: solemnidad ж.

solemnity: solemnidad ж.

she was buried with (all) due solemnity: fue enterrada con la debida solemnidad

pomp and circumstance: pompa y solemnidad

dignity (of occasion): solemnidad ж.

в словаре PONS

испанский

английский

solemnidad СУЩ. ж.

1. solemnidad (cualidad):

solemnidad: solemnity

2. solemnidad РЕЛИГ. (festividad):

solemnidad: religious ceremony

3. solemnidad мн. (formalidades):

solemnidad: formalities мн.

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto: his/her behaviour wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony

английский

испанский

solemnity: solemnidad ж.

pomp and circumstance: pompa y solemnidad

в словаре PONS

испанский

английский

solemnidad [so·lem·ni·ˈdad] СУЩ. ж.

1. solemnidad (cualidad):

solemnidad: solemnity

2. solemnidad РЕЛИГ. (festividad):

solemnidad: religious ceremony

3. solemnidad мн. (formalidades):

solemnidad: formalities мн.

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto: his/her behavior wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony

английский

испанский

solemnity: solemnidad ж.

pomp and circumstance: pompa y solemnidad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью