RIGOR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

rigor СУЩ. м.

1. rigor (severidad):

rigor: rigor америк.

rigor: rigour брит.

con todo el rigor de la ley: with the utmost severity o full rigor of the law

el rigor de las medidas disciplinarias: the harshness o severity of the disciplinary measures

el rigor del invierno: the rigors of winter

2. rigor (precisión):

rigor: rigor америк.

rigor: rigour брит.

rigor científico: scientific rigor

los criterios se aplicarán con rigor: the criteria will be rigorously o strictly applied

los criterios se aplicarán con rigor: the criteria will be applied with rigor

de rigor: usual

contéstale con la carta de rigor: send him the usual o the standard reply

los saludos de rigor: the usual greetings

después de la ceremonia, las fotos de rigor: after the ceremony there were the inevitable o usual o obligatory photos

en una ocasión así el frac es de rigor: tails are de rigueur o are a must on such an occasion

en rigor (honestamente): honestly

en rigor (honestamente): in all honesty

en rigor (estrictamente): strictly speaking

ser el rigor de las desdichas: to be very unfortunate

rigor mortis СУЩ. м.

rigor mortis: rigor mortis

английский

испанский

stringency: rigor м.

rigorously: con rigor

rigor: rigor м.

with the full rigor of the law: con todo el rigor de la ley

rigor often pl: rigor м.

arduousness (of training, conditions): rigor м.

unscientific: falto de rigor científico

she dismissed their findings as unscientific: rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico

it's an unscholarly piece of work: al trabajo le falta rigor académico

harshness (of climate): rigor м.

the severity of the winter: el rigor or la severidad del invierno

испанский

английский

rigor СУЩ. м.

1. rigor (severidad):

rigor: strictness

2. rigor (exactitud):

rigor: rigorousness

en rigor: strictly speaking

3. rigor МЕТЕО.:

rigor del invierno: depths of winter

rigor del verano: height of summer

Выражения:

de rigor: de rigueur

английский

испанский

rigour: rigor м.

stringency of test: rigor м.

hardness: rigor м.

to mouth an excuse: soltar la excusa de rigor

strictly speaking: en rigor

испанский

английский

rigor [rri·ˈɣor] СУЩ. м.

1. rigor (severidad):

rigor: strictness

2. rigor (exactitud):

rigor: rigorousness

3. rigor МЕТЕО.:

rigor del invierno: depths of winter

Выражения:

de rigor: de rigueur

английский

испанский

rigor (severity): rigor м.

stringency of test: rigor м.

unscientific: sin rigor científico

to mouth an excuse: soltar la excusa de rigor

hardness: rigor м.

strictly speaking: en rigor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью