Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tema
theme
Oxford Spanish Dictionary
испанский
испанский
английский
английский
tema СУЩ. м.
1.1. tema (asunto, materia):
tema
subject
¿no tienes otro tema de conversación?
don't you ever talk about anything else?
nos estamos alejando del tema
we're getting off the subject o point
procuren ceñirse al tema del debate
please try to keep to the point o subject o topic of the discussion
en el programa se tratan temas de actualidad
the program deals with current issues
el tema de la novela
the subject matter of the novel
hay que preparar 20 temas para el examen
you have to prepare 20 subjects o topics for the exam
1.2. tema (motivo):
tema ИСК., МУЗ.
theme
el tema central de la película
the central theme of the film
2. tema ЛИНГВ.:
tema
stem
I. temer ГЛ. перех.
temer castigo/reacción/desenlace
to fear
temer castigo/reacción/desenlace
to dread
temer persona
to be afraid of
temer persona
to fear
sus hijos la o лат. америк. le temen
her children are afraid o frightened of her
todos temían lo peor
they all feared the worst
temer + infinit.
to be frightened o afraid of -ing
temo ofenderlo
I'm frightened o afraid of offending him
(temer que + subj) teme que le echen la culpa a él
he's afraid that they'll blame him for it
temían que pudiera interpretarse mal
they were afraid it might be misinterpreted
II. temer ГЛ. неперех.
temer
to be afraid
no temas, no te voy a hacer daño
don't be afraid o don't worry, I'm not going to hurt you
estos niños son de temer разг.
these kids are terrible! разг.
temer por algo/alg.
to fear for sth/sb
teme por sus hijos/su vida
he fears for his children/his life
III. temerse ГЛ. vpr
1. temerse (sospechar):
temerse
to fear
me temo que nuestro amigo tenía razón
I fear o I have an awful feeling that our friend was right
2. temerse (en fórmulas de cortesía):
temerse
to be afraid
me temo que no puedo hacer nada más
I'm afraid there's nothing more I can do
campo de tema СУЩ. м. ИНФОРМ.
campo de tema
subject field
английский
английский
испанский
испанский
topic
tema м.
subject matter (theme)
tema м.
side issue
tema м. secundario
talking point
tema м. de conversación
conversation piece
tema м. de conversación
leitmotif
tema м. principal
motif
tema м.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
tema СУЩ. м. tb. МУЗ., ЛИТ.
tema
theme
cada loco con su tema
to each his own
ése es el tema de mi sermón перенос.
that's just what I'm always saying
alejarse del tema
to stray from the issue
temas de actualidad
current issues
I. temer ГЛ. перех.
1. temer (sentir temor):
temer
to fear
2. temer (sospechar):
temer
to be afraid
II. temer ГЛ. неперех.
temer
to be afraid
temer por alguien
to fear for sb
III. temer ГЛ. возвр. гл.
temer temerse:
temerse
to be afraid
me temo que si/no
I'm afraid so/not
английский
английский
испанский
испанский
topic
tema м.
theme
tema м.
on the theme of
sobre el tema de
side issue
tema м. secundario
core subject
tema м. central
subject matter of meeting, book
tema м.
the business at hand фразеол.
el tema que nos ocupa
hobby-horse
tema м. preferido (de conversación)
to branch off from a subject
salirse de un tema
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
tema [ˈte·ma] СУЩ. м. tb. МУЗ., ЛИТ.
tema
theme
cada loco con su tema
to each his own
ése es el tema de mi sermón перенос.
that's just what I'm always saying
alejarse del tema
to stray from the issue
temas de actualidad
current issues
I. temer [te·ˈmer] ГЛ. перех.
1. temer (sentir temor):
temer
to fear
2. temer (sospechar):
temer
to be afraid
II. temer [te·ˈmer] ГЛ. неперех.
temer
to be afraid
temer por alguien
to fear for sb
III. temer [te·ˈmer] ГЛ. возвр. гл.
temer temerse:
temer
to be afraid
me temo que si/no
I'm afraid so/not
tema obligado
compulsory topic
английский
английский
испанский
испанский
topic
tema м.
theme
tema м.
on the theme of
sobre el tema de
subject matter of meeting, book
tema м.
core subject
tema м. central
to branch off from a subject
salirse de un tema
hobbyhorse
tema м. preferido (de conversación)
to hop around from one subject to another
saltar de un tema a otro
presente
yotemo
tútemes
él/ella/ustedteme
nosotros/nosotrastememos
vosotros/vosotrasteméis
ellos/ellas/ustedestemen
imperfecto
yotemía
tútemías
él/ella/ustedtemía
nosotros/nosotrastemíamos
vosotros/vosotrastemíais
ellos/ellas/ustedestemían
indefinido
yotemí
tútemiste
él/ella/ustedtemió
nosotros/nosotrastemimos
vosotros/vosotrastemisteis
ellos/ellas/ustedestemieron
futuro
yotemeré
tútemerás
él/ella/ustedtemerá
nosotros/nosotrastemeremos
vosotros/vosotrastemeréis
ellos/ellas/ustedestemerán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
maldita la idea que tengo del tema разг.
I don't have a clue about the subject
el autor no habla de este tema
the author does not address this topic
tengo una idea general del tema
I have a general idea about the subject
derivar una conversación hacia otro tema
to move on to another topic
ése es el tema de mi sermón перенос.
that's just what I'm always saying
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Los expertos temen sobre las notas que se comparten con los pacientes que tienen alguna enfermedad mental o su problema es el abuso de sustancias.
www.incubandosalud.com
No hay que temerle, sino desactivar la.
www.elregionalvm.com.ar
Los gordos pueden ser de temer pero si algo saben por oficio es acomodarse para donde va el viento.
elaguantepopulista.blogspot.com
He decidido dejar de sufrir por la infancia perdida y de temer por la vejez por venir.
www.elregionalvm.com.ar
Pero no teman, no es lo que parece...
www.hijituslogia.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "tema" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский