Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Probiersteins
Headlines

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

titular1 ПРИЛ.

titular médico/profesor:

titular
permanent
Inter jugó con todos sus jugadores titulares
Inter fielded all its regular first-team players

I. titular2 СУЩ. м. и ж.

1. titular:

titular (de un pasaporte, una cuenta)
holder
titular (de un bien, una vivienda)
owner
titular (de un bien, una vivienda)
titleholder офиц.

2. titular (de un cargo, una plaza):

titular
holder
titular
incumbent офиц.
al morir el titular de la cátedra
when the professor died
el titular de la cartera de Defensa
the Defense Secretary
el titular de la comisaría de la localidad
the chief of the local police
el equipo tiene a varios titulares lesionados
the team has several first-team players out through injury

II. titular2 СУЩ. м.

1. titular (en un periódico):

titular
headline

2. titular:

titular РАДИО, ТВ
main story
los titulares
the main stories
los titulares
the news headlines

I. titular3 ГЛ. перех.

titular novela/película/cuadro:

su novela titulada 'Julia'
his novel entitled 'Julia'
¿cómo vas a titular la canción?
what's the title of the song going to be?
¿cómo vas a titular la canción?
what are you going to call the song?

II. titularse ГЛ. vpr

1. titularse obra/película:

titularse
to be called
titularse
to be entitled офиц.
¿cómo se titula la obra ganadora?
what is the winning play called?
¿cómo se titula la obra ganadora?
what is the name of the winning play?

2. titularse УНИВЕР.:

me titulé hace dos años
I graduated o got my degree two years ago
titularse en/de algo
to graduate in / as sth
se tituló en Filosofía
he graduated in Philosophy
se tituló en Filosofía
he obtained a Philosophy degree
se tituló en Filosofía
he earned a Philosophy degree америк.
se tituló de médico/abogado
he qualified as a doctor/lawyer
английский
английский
испанский
испанский
sound bite ЖУРН., ПОЛИТ.
cita ж. corta (que suena bien en los titulares)
strapline МАРКЕТ., ТИПОГР. (heading)
titular м.
incumbent
titular м. и ж. del cargo
incumbent
titular м. и ж. del beneficio (eclesiástico)
loanholder
titular м. и ж. del préstamo
officeholder
titular м. и ж. (del cargo)
account holder
titular м. и ж. de una cuenta
warrantee
titular м. и ж. de una garantía

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. titular1 ПРИЛ.

profesor titular
full professor

II. titular1 СУЩ. м. и ж.

titular
holder
titular de acciones
shareholder

I. titular2 СУЩ. м.

titular
headline
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
ocupar los titulares
to be in all the newspapers

II. titular2 ГЛ. перех. (poner título)

titular
to title

III. titular2 ГЛ. возвр. гл.

titular titularse:

titularse
to be entitled
el libro se titula...
the book is titled ...
английский
английский
испанский
испанский
titleholder
titular м. и ж.
headline
titular м.
headline
titular
bondholder
titular м. и ж. de bonos
policy owner
titular м. и ж. de una póliza
title
titular
patentee
titular м. и ж. de una patente
passport holder
titular м. и ж. del pasaporte
occupant
titular м. и ж.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. titular1 [ti·tu·ˈlar] ПРИЛ.

profesor titular
full professor

II. titular1 [ti·tu·ˈlar] СУЩ. м. и ж.

titular
holder
titular de acciones
shareholder

I. titular2 [ti·tu·ˈlar] СУЩ. м.

titular
headline
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
ocupar los titulares
to be in all the newspapers

II. titular2 [ti·tu·ˈlar] ГЛ. перех. (poner título)

titular
to title

III. titular2 [ti·tu·ˈlar] ГЛ. возвр. гл.

titular titularse:

titular
to be entitled
el libro se titula...
the book is titled...
английский
английский
испанский
испанский
titleholder
titular м. и ж.
headline
titular м.
headline
titular
occupant
titular м. и ж.
title
titular
patentee
titular м. и ж. de una patente
passport holder
titular м. и ж. del pasaporte
policy owner
titular м. и ж. de una póliza
bondholder
titular м. и ж. de bonos
presente
yotitulo
tútitulas
él/ella/ustedtitula
nosotros/nosotrastitulamos
vosotros/vosotrastituláis
ellos/ellas/ustedestitulan
imperfecto
yotitulaba
tútitulabas
él/ella/ustedtitulaba
nosotros/nosotrastitulábamos
vosotros/vosotrastitulabais
ellos/ellas/ustedestitulaban
indefinido
yotitulé
tútitulaste
él/ella/ustedtituló
nosotros/nosotrastitulamos
vosotros/vosotrastitulasteis
ellos/ellas/ustedestitularon
futuro
yotitularé
tútitularás
él/ella/ustedtitulará
nosotros/nosotrastitularemos
vosotros/vosotrastitularéis
ellos/ellas/ustedestitularán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

profesor numerario [o titular]
full professor
profesor titular
full professor
titular de acciones
shareholder
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
ocupar los titulares
to be in all the newspapers
policy owner
titular м. и ж. de una póliza
patentee
titular м. и ж. de una patente
bondholder
titular м. и ж. de bonos
passport holder
titular м. и ж. del pasaporte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ponerme a recordar estos tres últimos años me parece interminable: treinta materias, treinta profesores, treinta lecciones de vida diferentes.
www.primerbrief.com
También conocí a un especialista y profesor en neumología.
www.taotv.org
Los pibes están en la escuela hoy para aprender; los profesores están en la escuela hoy para enseñar.
agmer.org.ar
Pero igual estoy de acuerdo con lo que decís, para el final vas a estar solo, además si quieren aprender no cursen con este profesor.
www.utnianos.com.ar
Una comisión de profesores votó unánimemente por el rechazo del libro afirmando que el texto carecía de cualquier mérito científico.
lucascarrasco.blogspot.com

Поиск в словаре