Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
toxoid
Körper

cuerpo [ˈkwerpo] СУЩ. м.

1. cuerpo (del hombre o del animal):

cuerpo
Körper м.
cuerpo
Leib м.
tenía manchas en todo el cuerpo
er/sie hatte den ganzen Körper voller Flecken
esta mujer tiene un cuerpo muy bonito
diese Frau hat eine gute Figur [o. einen schönen Körper]

2. cuerpo (objeto):

cuerpo
Körper м.
cuerpo
Gegenstand м.
cuerpo amarillo МЕД.
Gelbkörper м.
cuerpo de bomba
Pumpengehäuse ср.
cuerpo celeste
Himmelskörper м.
cuerpo del delito ЮРИД.
Beweisstück ср.
cuerpo del delito ЮРИД.
Corpus delicti ср.
cuerpo extraño
Fremdkörper м.
cuerpo muerto МОР.
Uferbalken м.
cuerpo muerto МОР.
Vertäupfahl м.
cuerpo sólido
Festkörper м.
cuerpo volador
Flugkörper м.

3. cuerpo (corporación):

cuerpo
Körperschaft ж.
cuerpo
Korps ср.
cuerpo de baile
(Tanz-)Ensemble ср.
cuerpo (voluntario) de bomberos
(freiwillige) Feuerwehr ж.
cuerpo diplomático
diplomatisches Korps
cuerpo docente
Lehrkörper м.
cuerpo de ejército ВОЕН.
Heereskorps ср.
cuerpo gubernamental
staatliches Organ
cuerpo médico
Ärztegremium ср.
cuerpo municipal
städtische Behörden
cuerpo técnico СПОРТ
Betreuerteam ср.
formar un cuerpo
eine Körperschaft bilden

4. cuerpo АНАТ. (tronco):

cuerpo
Rumpf м.
mantén el cuerpo en el suelo y sube las piernas
bleib mit dem Körper am Boden und hebe die Beine hoch

5. cuerpo (cadáver):

cuerpo
Leiche ж.
se han encontrado dos cuerpos en la playa
am Strand wurden zwei Leichen gefunden

6. cuerpo МАТЕМ.:

cuerpo
Körper м.
cuerpo geométrico
geometrischer Körper

7. cuerpo (volumen, tamaño):

cuerpo
Form ж.
cuerpo
Gestalt ж.
dar cuerpo a algo
etw дат. Gestalt geben
tomar cuerpo (una masa, un proyecto)
Gestalt annehmen

8. cuerpo (grosor):

cuerpo
Stärke ж.
cuerpo de letra ТИПОГР.
Schriftgröße ж.
tener poco cuerpo
dünn sein
tener poco cuerpo (líquido)
dünnflüssig sein

9. cuerpo (colección, conjunto):

cuerpo
Sammlung ж.
cuerpo legal
Gesetzbuch ср.
cuerpo legal
Gesetzessammlung ж.
el cuerpo de la obra de un autor
die gesammelten Werke eines Schriftstellers

10. cuerpo (parte principal):

cuerpo
Hauptteil м.
cuerpo
Kernstück ср.
cuerpo de iglesia
Hauptschiff der Kirche

11. cuerpo АДМИН. (de una carta):

cuerpo
Textfeld ср.

12. cuerpo ГЕО.:

cuerpo de agua
Gewässer ср.

13. cuerpo (выражение):

a cuerpo descubierto
ohne Waffenschutz
de cuerpo entero
in voller Größe
un soldado de cuerpo entero перенос.
ein ganzer Soldat
un soldado de cuerpo entero перенос.
durch und durch ein Soldat
dar con el cuerpo en tierra
hinfallen
esquivar [o falsear] el cuerpo
einem Schlag oder Stoß ausweichen
estar de cuerpo presente
aufgebahrt sein
echar el cuerpo fuera
sich vor etw дат. drücken
echarse algo al cuerpo разг.
etw zu sich дат. nehmen
entregarse en cuerpo y alma a algo разг.
sich etw дат. mit Leib und Seele hingeben
con un cuerpo no se puede estar en todas partes
man kann nicht gleichzeitig an verschiedenen Orten sein
ganar con su cuerpo
von der Prostitution leben
hacer de(l) cuerpo разг.
seine Notdurft verrichten
haz lo que te pida el cuerpo разг.
tu das, worauf du Lust hast
luchar cuerpo a cuerpo
Mann gegen Mann kämpfen
mientras el cuerpo me haga sombra разг.
solange ich noch am Leben bin
ponerle a alguien el cuerpo negro разг.
jdn grün und blau schlagen
no quedarse con nada en el cuerpo разг.
sich дат. alles von der Seele reden
sacar una foto de cuerpo entero
eine Ganzaufnahme machen
hay que sacarle cada palabra del cuerpo
man muss ihm/ihr jedes Wort aus der Nase ziehen
salir a cuerpo (gentil) разг.
ohne Mantel [o. leicht bekleidet] ausgehen
esta persona es un cuerpo sin alma
das ist ein langweiliger Mensch
tener el cuerpo descompuesto разг.
Verdauungsstörungen haben
tener el cuerpo bien gobernado разг.
eine gute Verdauung haben
tener a alguien a cuerpo de rey
jdn wie einen Fürst behandeln
después de las críticas, no tengo cuerpo para continuar en este proyecto разг.
nach diesen Kritiken bin ich nicht mehr in der Verfassung, dieses Projekt weiterzuführen
Запись в OpenDict

cuerpo СУЩ.

un cuerpo estilizado м.
ein gestylter Körper м.
Запись в OpenDict

cuerpo ГЛ.

dar del cuerpo (defecar) Колум.
Stuhlgang haben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

luchar cuerpo a cuerpo
Mann gegen Mann kämpfen
lucha cuerpo a cuerpo
Kampf Mann gegen Mann
cuerpo docente
Lehrkörper м.
cuerpo médico
Ärzteschaft ж.
cuerpo gubernamental
staatliches Organ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y a medida que el tiempo deja de comportarse linealmente, los efectos del envejecimiento del cuerpo decrecen considerablemente.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
Sabemos que el gimnasio dio frutos y que tenés un cuerpo espectacular...
www.planetajoy.com
El cuerpo es su único ingeniero, no un ejecutor subordinado.
www.escritoresdelmundo.com
Imagina el cuerpo de una adolescente frente a otro cuerpo, mucho más poderoso porque habla desde el semblante del poder.
carlosfelice.com.ar
Monitores con imágenes nítidas y claras del cuerpo.
www.incubandosalud.com

Поиск в словаре

Искать перевод "cuerpo" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский