Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
torcer él tobillo
Er verdrehte sich den Knöchel.
Did you mean?
tobillo ,
torcer ,
или
él

tobillo [toˈβiʎo] СУЩ. м. АНАТ.

tobillo
(Fuß)knöchel м.

I. torcer неправ. como cocer [torˈθer] ГЛ. неперех.

torcer
abbiegen
torcer a la izquierda/derecha
nach links/rechts abbiegen

II. torcer неправ. como cocer [torˈθer] ГЛ. перех.

1. torcer (curvar):

torcer
biegen
se me ha torcido la aguja
die Nadel ist mir verbogen

2. torcer (dar vueltas, desviar):

torcer
(ver)drehen
torcer el cuello a alguien
jdm den Hals umdrehen
torcer hilo
zwirnen
torcer las intenciones de alguien
jdn von seinen Vorsätzen abbringen
torcer la justicia
das Recht verdrehen [o. beugen]
torcer las manos
die Hände ringen
torcer los ojos
die Augen verdrehen
torcer la vista
schielen

3. torcer (referente al gesto):

torcer el gesto [o el hocico] [o el rostro]
das Gesicht verziehen

4. torcer (referente a la conducta):

torcer
auf die falsche Bahn bringen
las malas compañías torcieron al chico
der schlechte Umgang hat den Jungen auf die falsche Bahn gebracht

5. torcer (cambiar):

torcer
abbringen von +дат.
si se propone una cosa no hay quien le tuerza
wenn er sich etwas vornimmt, kann keiner ihn davon abbringen

6. torcer (tergiversar):

torcer
verdrehen
no tuerzas lo que te dije ayer
verdreh nicht, was ich dir gestern gesagt habe

7. torcer (malograrse):

torcer
scheitern
torcer
schieflaufen
el proyecto se ha torcido por falta de dinero
das Projekt ist wegen Geldmangel gescheitert

8. torcer (выражение):

no dar alguien su brazo a torcer разг.
jd gibt unter keinen Umständen nach [o. klein bei]

III. torcer неправ. como cocer [torˈθerse] ГЛ. возвр. гл. torcerse

1. torcer (doblarse):

torcerse
sich biegen
se ha torcido la barra
die Stange hat sich verbogen

2. torcer (dislocarse):

torcerse
sich дат. zerren
me he torcido el pie
ich bin mit dem Fuß umgeknickt
me he torcido el pie
ich habe mir den Fuß verknackst разг.

3. torcer (corromperse):

torcerse
auf Abwege geraten
se torció por culpa de las drogas
er/sie ist wegen der Drogen auf Abwege geraten

4. torcer (cambiar):

torcerse
nachgeben
si le aprietas un poco se torcerá y te dará el permiso
wenn du ein bisschen insistierst, wird er/sie nachgeben und dir die Erlaubnis geben

5. torcer (fracasar):

torcerse
scheitern

6. torcer (agriarse):

torcerse
sauer werden

él [el] ЛИЧН. МЕСТОИМ. 3. ед. m

1. él (sujeto):

él
er
él es el culpable
er ist der Schuldige

2. él (tras preposición):

él
ihn, ihm
llámale a él
ruf ihn an
lo he comprado para él
das habe ich ihm gekauft
lo recibí de él
ich habe es von ihm bekommen
salgo con él
ich gehe mit ihm aus
el libro es de él
das Buch ist seins
se lo di a él
ich habe es ihm gegeben

el, la, lo <los, las> [el, la, lo] ОПРЕД. АРТ.

el, la, lo
der
el, la, lo
die
el, la, lo
das
el perro/puente/niño
der Hund/die Brücke/das Kind
la mujer/mesa/chica
die Frau/der Tisch/das Mädchen
lo bueno/malo
das Gute/das Schlechte
el Pepe/la María вульг.
der Pepe/die Maria
el Canadá
Kanada
la China/India
China/Indien
los amigos/las amigas
die Freunde/die Freundinnen
¡la de gente que vino!
die Leute kamen in Massen!
ni lo uno, ni lo otro
weder das eine, noch das andere
lo antes posible
schnellstmöglich
lo más pronto posible
so bald wie möglich
lo más pronto posible
möglichst bald
hazlo lo mejor que puedas
mach es so gut, wie du kannst
lo mío
das Mein(ig)e
Запись в OpenDict

torcer ГЛ.

torcer a alguien (pillar) перех. Мекс. разг.
jdn ertappen
presente
yotuerzo
tútuerces
él/ella/ustedtuerce
nosotros/nosotrastorcemos
vosotros/vosotrastorcéis
ellos/ellas/ustedestuercen
imperfecto
yotorcía
tútorcías
él/ella/ustedtorcía
nosotros/nosotrastorcíamos
vosotros/vosotrastorcíais
ellos/ellas/ustedestorcían
indefinido
yotorcí
tútorciste
él/ella/ustedtorció
nosotros/nosotrastorcimos
vosotros/vosotrastorcisteis
ellos/ellas/ustedestorcieron
futuro
yotorceré
tútorcerás
él/ella/ustedtorcerá
nosotros/nosotrastorceremos
vosotros/vosotrastorceréis
ellos/ellas/ustedestorcerán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se le hizo en el tobillo y en la rodilla, expresó.
polinodeangostura.blogspot.com
Que sean largas por favor, hasta la altura del tobillo cuando se junta con la zapatilla o la bota corta.
www.esoesmuyflora.com
Flexiónelos y extiénda los lentamente sin mover las piernas ni los tobillos.
www.elmistico.com.ar
Todavía no se habían llegado a mojar nuestros tobillos, pero ya estábamos súper (pre) ocupados por salvar las cosas que se pudieran arruinar.
pilar-delamode.blogspot.com
Me pone dos bolsas de nylon sobre cada zapato y me las ata a los tobillos.
www.revistaanfibia.com

Поиск в словаре