ASSOLUTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. assoluto [assoˈluto] ПРИЛ.

1. assoluto (completo, senza riserve):

assoluto certezza, discrezione, potere, sovrano: absolute

assoluto maggioranza, superiorità: absolute

assoluto maggioranza, superiorità: overall

assoluto controllo, vincitore: outright

assoluto controllo, vincitore: overall

assoluto obbedienza, fede, fiducia: absolute

assoluto obbedienza, fede, fiducia: complete

assoluto obbedienza, fede, fiducia: implicit

assoluto successo: unqualified

assoluto successo: total

assoluto confidenza, riposo: complete

assoluto record: all-time

assoluto sicurezza: tight

assoluto calma: dead

assoluto silenzio: strict

assoluto silenzio: utter

assoluto onestà, sincerità: utter

governare in modo assoluto: to rule absolutely

una necessità -a: a vital need, an absolute necessity

salvo in caso di -a necessità: only if absolutely necessary

in caso di -a emergenza: in case of genuine emergency

mi trovo nell'-a impossibilità di aiutarla: it's absolutely impossible for me to help you

no, nel modo più assoluto: absolutely not

un principiante assoluto: an absolute beginner

divieto assoluto di fumare: total ban on smoking

proprietà -a: fee simple, freehold

2. assoluto (urgente):

ho assoluto bisogno di parlarti: I'm in urgent need of talking to you

3. assoluto СПОРТ:

assoluto campionato>: national

4. assoluto (non relativo):

assoluto verità, temperatura: absolute

5. assoluto ЛИНГВ.:

assoluto costruzione, forma, ablativo, superlativo: absolute

l'impiego assoluto di un verbo transitivo: the use of a transitive verb in the absolute

6. assoluto МАТЕМ.:

assoluto numero, valore>: absolute

7. assoluto МУЗ.:

orecchio assoluto: absolute pitch

8. assoluto (in assoluto):

assoluto: by far

assoluto: undeniably

è il peggiore, il migliore in assoluto: it's by far the worst, the best, it's the very worst, the very best (of all)

il primo in assoluto: the first ever

preferire qc in assoluto: to like sth best of all

II. assoluto [assoˈluto] СУЩ. м. ФИЛОС.

l'assoluto: the absolute

il tuo bisogno, la tua ricerca di assoluto: your need, your search for absolutes

английский

итальянский

gradable adjective: non assoluto

implicit faith, confidence, trust: assoluto

ablative absolute: ablativo м. assoluto

absolute pitch: orecchio м. assoluto

perfect pitch: orecchio м. assoluto

overriding priority: assoluto

the absolute: l'assoluto

absolute certainty, discretion, minimum: assoluto

absolute beginner: principiante assoluto

absolute power, monarch: assoluto

absolute ФИЗ., ХИМ. humidity, scale, temperature, zero: assoluto

absolute ablative, construction: assoluto

absolute ФИЛОС., МАТЕМ. term, value etc.: assoluto

invincible will, belief: irriducibile, assoluto

plenary authority: assoluto

в словаре PONS

итальянский

английский

assoluto (-a) [as·so·ˈlu:·to] ПРИЛ.

1. assoluto a. ПОЛИТ. (generale: verità):

assoluto (-a): absolute

in assoluto: absolutely

2. assoluto (totale: novità, silenzio):

assoluto (-a): complete

3. assoluto СПОРТ (campione, record):

assoluto (-a): undisputed

4. assoluto (urgente: bisogno):

assoluto (-a): urgent

barricarsi in un silenzio assoluto: to not utter a single word

английский

итальянский

unmitigated: assoluto, -a

implicit: assoluto, -a

absolute: assoluto, -a

absolute: assoluto, -a

the absolute ФИЛОС.: l'assoluto

thorough: assoluto, -a

rank beginner: assoluto, -a

outright winner: assoluto, -a

overall winner: vincitore(-trice) м. (ж.) assoluto, -a

pitch-black (extremely dark): di un buio assoluto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

barricarsi in un silenzio assoluto: to not utter a single word

in assoluto: absolutely

overall winner: vincitore(-trice) м. (ж.) assoluto, -a

for the first time ever: per la prima volta in assoluto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sono stati aggiudicati i titoli nazionali assoluti di entrambi i sessi di: discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e di combinata.

it.wikipedia.org

Un atleta può partecipare nella stessa stagione sia al mondiale junior, sia al mondiali assoluti.

it.wikipedia.org

La dicitura 世界絶対平和萬歳 ("pace assoluta nel mondo") è incisa sulla sua superficie frontale.

it.wikipedia.org

La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni europee per la seconda volta nel singolo maschile e per la prima in assoluto in quello femminile.

it.wikipedia.org

Quella del 1923 è stata la prima edizione dei campionati italiani femminili assoluti di atletica leggera.

it.wikipedia.org