Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
他一定会来
sky

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

cielo [ˈtʃɛlo] СУЩ. м.

1. cielo МЕТЕО.:

cielo
sky
cielo sereno, nuvoloso
clear, cloudy sky
i cieli assolati d'Italia
the sunny skies of Italy
blu cielo
sky-blue
veduta del cielo
skyscape
un fulmine a ciel sereno
a bolt from or out of the blue

2. cielo (firmamento):

il cielo
the blue
i cieli stellati
the starry skies or heavens
essere sospeso fra cielo e terra
to be hanging in midair
a cielo aperto miniera, canale, fogna
open
coltivazione a cielo aperto
open pit mining

3. cielo (regione) лит.:

sotto altri cieli
in other climes
sotto cieli più miti
in kinder climes
vivere sotto il cielo di Toscana
to live in Tuscany

4. cielo РЕЛИГ. (paradiso):

cielo
heaven
andare, essere in cielo
to go to, be in heaven
gloria a Dio nell'alto dei cieli
glory to God in the highest
il regno dei cieli
the kingdom of heaven
in cielo
on high
Padre Nostro, che sei nei cieli
our Father which art in heaven
re del cielo
King of Heaven, Father in Heaven, Heavenly Father
regina dei cieli
Queen of Heaven

5. cielo (Dio, la Provvidenza) лит.:

dono del cielo
gift from the gods, godsend
che il cielo ci aiuti!
heaven help us!
il cielo mi è testimone che
as God is my witness
è il cielo che ti manda, ti manda il cielo
you are heavensent or a godsend
essere una benedizione dal cielo
to be (like) manna from heaven
volesse il cielo che… перенос.
I wish to goodness that…, would to God that…
il cielo non voglia офиц.
heaven forbid!
il cielo ce ne scampi! шутл.
heaven or the saints preserve us from that!
lo sa il cielo!
heaven only knows!
ringraziare il cielo
to be grateful to, to thank God
(santo) cielo!
(good) heavens! glory be! heavens (above)!
in nome del cielo!
in heaven's name!
in nome del cielo!
for crying out loud! разг.
grazie al cielo! sia lodato il cielo!
thank heaven(s)!
per amor del cielo!
for goodness sake! for the love of God or Mike!
cielo, mio marito!
God, my husband!
cielo a pecorelle, acqua a catinelle посл.
a mackerel sky is never long dry
si aprirono le cateratte del cielo
the heavens opened
non stare né in cielo né in terra
to have neither rhyme nor reason, to be neither here nor there
muovere cielo e terra
to move heaven and earth per fare: to do
essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito
to be on cloud nine or in seventh heaven or walking on air
portare qn al settimo cielo
to praise sb to the skies
aiutati che il ciel t'aiuta посл.
God helps those who help themselves
piovuto or caduto dal cielo opportunità, salvezza:
heaven-sent, unexpected

Выражения:

cielo a pecorelle
mackerel sky
cielo a pecorelle
woolly cloud
rasserenato cielo
clear
rasserenato cielo
bright
rannuvolato cielo
overcast
rannuvolato cielo
cloudy
английский
английский
итальянский
итальянский
heavenwards
verso il cielo, al cielo
skyward
volto verso il cielo
skyward
verso il cielo
godsend
dono м. del cielo
mackerel sky
cielo м. a pecorelle
heaven-sent
piovuto dal cielo
skyscape
veduta ж. del cielo
open drain
fogna ж. a cielo aperto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. cielo [ˈtʃɛ:·lo] СУЩ. м.

1. cielo:

cielo
sky
essere al settimo cielo перенос.
to be in seventh heaven
toccare il cielo con un dito перенос.
to be walking on air
non sta né in cielo né in terra перенос.
it's absolutely ludicrous
sotto altri -i перенос.
in other climes
per l'amore del cielo!
for heaven's sake
cielo a pecorelle, acqua a catinelle посл.
mackerel sky, rain is nigh посл.

2. cielo РЕЛИГ. (paradiso):

cielo
heaven

II. cielo [ˈtʃɛ:·lo] МЕЖД. разг.

cielo
heavens!
cielo a -e
mackerel sky
sia lodato il cielo!
thank heavens!
aspettare la manna dal cielo
to expect manna from heaven
volare in cielo [o paradiso] (morire)
to go to heaven
английский
английский
итальянский
итальянский
to be in hog heaven
essere al settimo cielo
strip mining
miniera ж. a cielo aperto
sky
cielo м.
the sunny skies of California
il cielo assolato della California
under blue skies
sotto il cielo azzurro
my goodness!
santo cielo!
for goodness' sake
per amor del cielo!
thank goodness!
grazie al cielo!
heaven
cielo м.
to be in (seventh) heaven a. перенос.
essere al settimo cielo
the heavens (sky)
il cielo
for heavens sake!
per l'amor del cielo!
good heavens!
santo cielo!
heaven help us
che il cielo ci aiuti
thank heavens
grazie al cielo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alzare gli occhi al cielo
to roll one's eyes
toccare il cielo con un dito
to be in seventh heaven
toccare il cielo con un dito перенос.
to be walking on air
cielo a pecorelle, acqua a catinelle посл.
mackerel sky, rain is nigh посл.
la volta celeste [o del cielo]
heaven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si tratta in realtà di una stella binaria, le cui componenti sono separate visualmente nel cielo da 4 secondi d'arco.
it.wikipedia.org
Il tutto è comunque immerso in un cielo che sfuma nebuloso all'orizzonte.
it.wikipedia.org
Mentre dall'emisfero nord è un oggetto dei cieli estivi, dall'emisfero sud è caratteristico dei mesi invernali.
it.wikipedia.org
In essa lo stagliarsi delle croci contro il cielo aperto ricorda opere fiamminghe.
it.wikipedia.org
Lo sfondo è costituito da morbide colline rotonde punteggiate da fragili arbusti persi in lontananza in un cielo limpido, secondo la tradizione del maestro.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cielo" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский