COLLEGAMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

collegamento [kolleɡaˈmento] СУЩ. м.

1. collegamento (contatto):

collegamento: link

collegamento aereo, ferroviario, marittimo, stradale: air, rail, sea, road link

avere dei buoni collegamenti con porto, città: to have good communications with

2. collegamento ТЕХН. (di elettricità, gas):

collegamento: connection

3. collegamento:

collegamento РАДИО, ТВ: link(-up)

collegamento РАДИО, ТВ: hook-up

collegamento via satellite: satellite link-up

essere in collegamento con ТВ: to be live from

collegamenti telefonici, radio(fonici): telephone, radio communications

mettere qn in collegamento con ТЕЛЕКОМ. reception, ufficio: to connect sb to

il collegamento è disturbato ТЕЛЕКОМ.: the connection is bad

stabilire un collegamento: to establish contact

4. collegamento ИНФОРМ.:

collegamento: link

redattore di collegamenti: linkage editor, linker

collegamento in rete: networking

collegamento (a) Internet: Internet connection

5. collegamento (connessione):

collegamento перенос.: connection

collegamento перенос.: connexion брит.

collegamento перенос.: link

collegamento перенос.: linkage

tra i due avvenimenti non c'è alcun collegamento: the two events are unconnected

è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione: there are possible links with the explosion

stabilire un collegamento tra qc e fatto, crimine, malattia: to link sth to or with

6. collegamento ВОЕН.:

collegamento: liaison

ufficiale di collegamento: liaison officer

Выражения:

collegamento in parallelo ЭЛЕКТР.: parallel connection

collegamento in serie ЭЛЕКТР.: series connection

collegamento a stella ЭЛЕКТР.: star connection

английский

итальянский

communications link: collegamento м.

colligation: collegamento м.

linkage (in ideas): collegamento м. (between tra)

linkage (in phenomena): collegamento м.

linkage: collegamento м.

link-up ТВ, РАДИО: collegamento м.

concatenation ИНФОРМ.: collegamento м.

hook-up РАДИО, ТВ: collegamento м.

satellite link-up: collegamento м. via satellite

hyperlink: collegamento м. ipertestuale

hotlink: collegamento м. ipertestuale

в словаре PONS

итальянский

английский

collegamento [kol·le·ga·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. collegamento (connessione):

collegamento: connection

collegamento ferroviario: rail link

2. collegamento ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ., РАДИО, ТВ (connessione):

collegamento: link

collegamento Internet: Internet connection

collegamento radiofonico: radio link

collegamento telefonico: telephone link

in collegamento con Madrid, vi trasmettiamo … ТВ, РАДИО: live from Madrid we bring you …

icona di collegamento: link

3. collegamento ЭЛЕКТР.:

collegamento: connection

collegamento in serie/parallelo: series/parallel connection

4. collegamento ВОЕН.:

collegamento: liaison

ufficiale di collegamento: liaison officer

collegamento in eurovisione: Eurovision link

collegamento in parallelo: parallel connection

английский

итальянский

linkup: collegamento м.

satellite linkup: collegamento via satellite

connection: collegamento м.

hyperlink: collegamento м. ipertestuale

telephone connection: collegamento м. telefonico

to liaise with sb/sth: fare da collegamento con qu/qc

networking: collegamento м. in rete

coupling: collegamento ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью