Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
внимание
contained

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. contenuto1 [konteˈnuto] ГЛ. прич. прош. вр.

contenuto → contenere

II. contenuto1 [konteˈnuto] ПРИЛ.

1. contenuto (controllato, sobrio):

contenuto sentimento
contained
contenuto sentimento
restrained
entusiasmo contenuto
restrained enthusiasm

2. contenuto (limitato):

contenuto prezzi
held down
contenuto prezzi
kept down
spese contenute
contained spending

I. contenere [konteˈnere] ГЛ. перех.

1. contenere (racchiudere):

contenere sostanza, informazioni, errori
to contain
contenere rivista: storia, foto
to feature
la bottiglia contiene acqua minerale
the bottle contains mineral water
il discorso contiene gravi accuse
the speech wages heavy accusations

2. contenere (avere una capienza):

contenere veicolo, stanza, edificio: persone
to accommodate
contenere teatro: persone
to hold
contenere scatola, cisterna: oggetti, quantità
to hold
quante auto può contenere il parcheggio?
how many cars will the car park accommodate?

3. contenere (frenare):

contenere перенос.
to hold back
contenere folla
to restrain
contenere folla
to control
contenere disoccupazione, inflazione
to hold down
contenere disoccupazione, inflazione
to hold down
contenere prezzi
to keep down
contenere prezzi
to contain
contenere costi
to hold down
contenere costi
to hold back
contenere emozioni, lacrime
to check
contenere la propria collera
to hold back one's anger

II. contenersi ГЛ. возвр. гл.

1. contenersi (dominarsi):

contenersi
to control oneself

2. contenersi (limitarsi):

contenersi nelle spese
to cut down on spending

contenuto2 [konteˈnuto] СУЩ. м.

1. contenuto (di recipiente):

contenuto
contents pl
il contenuto di un pacco
the contents of a package
ha svuotato il cassetto del suo contenuto
he emptied the drawer of its contents

2. contenuto (tenore, quantità):

contenuto
content
contenuto di grassi, di nicotina
fat, nicotine content
contenuto alcolico
alcohol content
contenuto proteico, vitaminico
protein, vitamin content
a basso contenuto calorico
low-calorie
avere un alto, basso contenuto vitaminico
to have a high, low vitamin content

3. contenuto (significato):

contenuto (di saggio, articolo)
content
contenuto (argomento) (di libro, file)
contents pl
contenuto (argomento) (di libro, file)
subject matter
forma e contenuto
form and content
essere d'accordo sul contenuto
to agree on the content
un libro di contenuto politico
a book with a political content
qual era il contenuto della lettera?
what were the contents of the letter?
privo di contenuto
lacking content
contenuto proteico
protein content
английский
английский
итальянский
итальянский
bushelful
= quantità contenuta in un bushel
glue pen
colla liquida trasparente contenuta in un distributore a forma di penna
information content
contenuto м. informativo
protein content
contenuto м. proteico
sugar content
contenuto м. di zucchero
sump oil
olio м. contenuto nella coppa
content
contenuto м.
the fat, vitamin content
il contenuto di grassi, di vitamine
low, high lead content (in soil, metal etc.)
basso, alto contenuto di piombo
content (of essay, article)
contenuto м.
form and content ЛИТ.
forma e contenuto
contents (of jar, bag)
contenuto м.
he emptied the drawer of its contents
ha svuotato il cassetto del suo contenuto
what were the contents of the letter?
qual era il contenuto della lettera?

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. contenuto (-a) ГЛ.

contenuto прич. прош. вр. di contenere

II. contenuto (-a) ПРИЛ. (misurato: gioia, allegria)

contenuto (-a)
restrained

I. contenere [kon·te·ˈne:·re] ГЛ. перех.

1. contenere (accogliere: persone, cose):

contenere
to contain

2. contenere перенос.:

contenere (trattenere: lacrime)
to hold back
contenere (sdegno)
to keep in check
contenere (entusiasmo)
to contain
contenere la piena di un fiume
to hold back a river in flood

II. contenere [kon·te·ˈne:·re] ГЛ. возвр. гл.

contenere contenersi (moderarsi):

contenersi
to contain oneself

contenuto [kon·te·ˈnu:·to] СУЩ. м.

1. contenuto (di pacco, valigia):

contenuto
contents pl

2. contenuto (di libro, film):

contenuto
content
английский
английский
итальянский
итальянский
content
contenuto м.
contents
contenuto м.
low-key debate, discussion
contenuto, -a
low-cal
a basso contenuto calorico
low-fat
a basso contenuto calorico

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le masse d'aria calda, salendo, si espandono per la minore pressione fino a raffreddarsi, perdendo tutta l'acqua contenuta.
it.wikipedia.org
La razza è caratterizzata da un mantello fromentino, taglia contenuta (3-3,5 quintali i capi adulti) ed elevata rusticità.
it.wikipedia.org
La capsaicina, contenuta nei peperoncini, provoca una sensazione piccante forte e persistente.
it.wikipedia.org
L’inclinazione dei rebbi, a causa di calpestamento o tensione, determina l’innesco della piccola carica di propellente contenuta nell’involucro esterno della mina.
it.wikipedia.org
House invece, esaminando il menù (spigola per la prima classe e kebab di mare per l'economica) pensa ad un'intossicazione alimentare provocata da una ciguatossina contenuta nella spigola.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "contenuta" в других языках

итальянский
французский
итальянский
испанский