Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
大会改期举行
raised

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. levato [leˈvato] ГЛ. прич. прош. вр.

levato → levare

II. levato [leˈvato] ПРИЛ.

1. levato (alzato):

levato persona
up
levato persona
out of bed
rimasi levato ad attenderla
I waited up for her

2. levato (tolto):

levato
apart
levato quello, è affascinante
apart from that, he's charming

III. levato [leˈvato]

a gambe -e fuggire, correre
hotfoot, like a scalded cat, as fast as one's legs can carry one
mandare qn a gambe -e
to send sb flying

levare2 [leˈvare] СУЩ. м.

1. levare:

levare
rising
al levare del sole
at sunrise

2. levare МУЗ.:

(tempo in) levare
offbeat
battuta in levare
upbeat

I. levare1 [leˈvare] ГЛ. перех.

1. levare (elevare):

levare
to lift
levare dito, braccio, pugno, testa
to raise
levare gli occhi al cielo
to cast or raise one's eyes (up) to heaven
levare i calici or i bicchieri
to raise one's glasses
levare una preghiera a Dio
to offer up a prayer to God
levare un grido
to utter a cry
levare la voce перенос.
to raise one's voice, to speak up contro qc, qcn: against sth, sb

2. levare (togliere):

levare
to take away
levare mobile, libro, vaso
to remove
levare mobile, libro, vaso
to take off
levare vestito, occhiali, etichetta
to remove
levare macchia
to remove
levare sanzione, assedio
to lift
levare sanzione, assedio
to take out
levare dente, spina, chiodo
to pull out
levare la buccia da un frutto
to remove the peel from or to peel a fruit
levare le scarpe dalla scatola
to take the shoes out of the box
levare una somma dal totale
to take or subtract a sum from the total
levare l'ancora МОР.
to raise (the) anchor, to weigh anchor, to up-anchor
levare il fiato a qn
to take sb's breath away also перенос.
levare le tende
to break or strike camp, to decamp
levare le tende перенос.
to pack off
levare il pane di bocca a qn перенос.
to take the bread out of sb's mouth
levare la fame a qn
to fill sb up
levare la sete a qn
to quench sb's thirst

3. levare ОХОТ:

levare lepre, selvaggina
to spring

II. levarsi ГЛ. возвр. гл.

1. levarsi (alzarsi):

levarsi persona:
to get up
levarsi vento, brezza:
to get up
levarsi vento, brezza:
to increase
levarsi da tavola
to get up, to get down from the table
levarsi a parlare
to rise to one's feet to talk
un filo di fumo si levava all'orizzonte
a wisp of smoke rose up on the horizon
le loro voci si levarono in preghiera
they raised their voices in prayer
levarsi (in volo) aereo, uccello:
to rise, soar up

2. levarsi (ribellarsi) перенос.:

levarsi in armi
to rise up in revolt contro qn, qcs: against sb, sth

3. levarsi (ergersi):

levarsi campanile, palazzo:
to rise up
levarsi campanile, palazzo:
to soar su: over al di sopra di: above
levarsi palo, albero:
to stick up
levarsi a picco parete, scogliera:
to rise steeply, sheer su: on
levarsi in difesa di qn перенос.
to leap to sb's defence

4. levarsi (togliersi):

levarsi giacca, cappotto
to take off
levarsi перенос. voglia
to indulge
levarsi il cappello
to take off one's hat
levarsi il cappello перенос.
to raise one's hat
levarsi il pane di bocca перенос.
to take the bread out of one's mouth

5. levarsi (sorgere):

levarsi sole, luna:
to rise
levarsi sole, luna:
to climb

III. levare1 [leˈvare]

levare le parole di bocca a qn
to take the words right out of sb's mouth
levare le castagne dal fuoco per qn
to pull sb's chestnuts out of the fire
levare le braccia or le mani al cielo
to throw up one's hands
levare qn alle stelle
to praise sb to the skies
-rsi un peso dallo stomaco
to get something off one's chest
-rsi di dosso vestiti, acqua
to take off
levare di mezzo qn
to get rid of sb
levare di mezzo qn (uccidere)
to do sb in
levare di mezzo or di torno qc
to get or move sth out of sb's way or off sb's hands
leva(mi) di mezzo tutte quelle cianfrusaglie
clear up all that junk, get all that junk out of my way or sight
-rsi di mezzo or dai piedi or di torno
to get out of sb's way, to remove oneself
levati di mezzo or dai piedi!
(get) out of my or the way! move yourself! buzz off!
-rsi dalle palle разг. , dai coglioni вульг.
to fuck off or sod off or jerk off вульг.
levare qc dalla testa a qn
to put sth out of sb's head
levatelo dalla testa! (di cosa)
you can put or get that idea out of your head!
levatelo dalla testa! (di persona)
get him out of your mind! forget him!
английский
английский
итальянский
итальянский
a cry went up from the crowd
un grido si è levato dalla folla

в словаре PONS

levato (-a) [le·ˈva:·to] ПРИЛ. (sollevato: braccia)

levato (-a)
raised
a gambe -e
hotfoot

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rispose che si era levato il lume dagli occhi e non sapeva più cosa si facesse.
it.wikipedia.org
Taluni araldisti preferiscono il termine levato, ma solo per indicare l'orso nella posizione di rampante.
it.wikipedia.org
L'illustrazione mostra un braccio nudo che, levato orizzontalmente e con il dito puntato, si leva fra le fiamme.
it.wikipedia.org
Il volto del santo è levato verso l'alto come se stesse ricevendo un messaggio divino.
it.wikipedia.org
A febbraio, finalmente, il cordone è levato e la città esplode in festa.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "levato" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
словенский