MULINI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

mulino [muˈlino] СУЩ. м.

mulino

mill

ruota del mulino

millwheel

tirare l'acqua al proprio mulino

to bring grist to one's mill

combattere contro i mulini a vento

to tilt at windmills

parlare come un mulino a vento

to talk nineteen to the dozen

mulino ad acqua

water mill

mulino glaciale ГЕОЛ.

glacier mill

mulino da preghiere РЕЛИГ.

prayer wheel

mulino a vento

windmill

I. mulinare [muliˈnare] ГЛ. перех.

1. mulinare (far girare):

mulinare spada, bastone

to twirl

2. mulinare (macchinare, meditare):

mulinare перенос.

to hatch

II. mulinare [muliˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. mulinare (turbinare):

mulinare fogli, carte:

to swirl around

mulinare acqua:

to whirl

mulinare acqua:

to swirl

2. mulinare перенос. idee, ricordi:

mulinare

to whirl around

английский

итальянский

windmill

mulino м. a vento

to tilt at windmills

combattere contro i mulini a vento

hammer mill

mulino м. a martelli

watermill

mulino м. ad acqua

flourmill

mulino м. (da grano)

gristmill

mulino м. per cereali

prayer wheel

mulino м. da preghiere

mill wheel

ruota ж. di mulino

millstream

= corrente d'acqua che aziona il mulino

итальянский

английский

mulino [mu·ˈli:·no] СУЩ. м.

mulino

mill

mulino ad acqua

water mill

mulino a vento

windmill

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino перенос.

to add grist to one's own mill

combattere contro i -i a vento перенос.

to tilt at windmills

mulino a vento

windmill

tirare l'acqua al proprio mulino

to feather one's nest

английский

итальянский

flour mill

mulino м.

eddy

mulinare

mill wheel

ruota ж. del mulino

windmill

mulino м. a vento

mill for grain

mulino м.

Presente

io	mulino
tu	mulini
lui/lei/Lei	mulina
noi	muliniamo
voi	mulinate
loro	mulinano

Imperfetto

io	mulinavo
tu	mulinavi
lui/lei/Lei	mulinava
noi	mulinavamo
voi	mulinavate
loro	mulinavano

Passato remoto

io	mulinai
tu	mulinasti
lui/lei/Lei	mulinò
noi	mulinammo
voi	mulinaste
loro	mulinarono

Futuro semplice

io	mulinerò
tu	mulinerai
lui/lei/Lei	mulinerà
noi	mulineremo
voi	mulinerete
loro	mulineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lo scontro dei venti stellari delle due componenti avviene quando si trovano al periastro.

it.wikipedia.org

I comandanti dei velieri avevano niente più che "sofisticati" strumenti quali un dito bagnato alzato al vento, e lo sbattere delle vele.

it.wikipedia.org

La scarsità di vento si è fatta sentire sino al 5 maggio, costringendo tutti i challenger a regatare sino a quella data a giorni alterni.

it.wikipedia.org

Il löss è un sedimento eolico, che viene cioè originato dal trasporto e dalla deposizione di particelle da parte del vento.

it.wikipedia.org

I due binari ferroviari sono alloggiati all'interno dell'impalcato (come se fossero in galleria) conferendo così una maggior sicurezza nei confronti del vento.

it.wikipedia.org