в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
английский
итальянский
- preserve building, manuscript, memory, language
- conservare, preservare (for per)
- preserve rights
- preservare
-
- preservare
- conserve landscape, forest
- preservare
-
- Associazione britannica, senza scopo di lucro, fondata nel 1895 per tutelare e preservare dall'industrializzazione alcuni edifici e parti del territorio nazionale. Dopo la sua creazione, il National Trust ha acquisito o ha ricevuto come donazione numerosi siti e monumenti, molti dei quali sono aperti al pubblico. Questa associazione è oggi il primo proprietario terriero britannico e conta più di due milioni di soci.
-
- I Cajuns sono la comunità francofona più importante degli Stati Uniti. Stabilitisi in Louisiana, discendono principalmente dagli Acadiani che furono costretti a lasciare il Canada nel secolo XVIII. La loro lingua è un miscuglio di francese del XIX secolo, inglese, creolo e spagnolo, ma oggi sta sparendo a poco a poco a vantaggio dell'inglese. Per preservare la lingua e la cultura francofona i ragazzi di questa comunità hanno la possibilità di scegliere a scuola insegnamenti bilingui.
- to save sth for future generations
-
в словаре PONS
| io | preservo |
|---|---|
| tu | preservi |
| lui/lei/Lei | preserva |
| noi | preserviamo |
| voi | preservate |
| loro | preservano |
| io | preservavo |
|---|---|
| tu | preservavi |
| lui/lei/Lei | preservava |
| noi | preservavamo |
| voi | preservavate |
| loro | preservavano |
| io | preservai |
|---|---|
| tu | preservasti |
| lui/lei/Lei | preservò |
| noi | preservammo |
| voi | preservaste |
| loro | preservarono |
| io | preserverò |
|---|---|
| tu | preserverai |
| lui/lei/Lei | preserverà |
| noi | preserveremo |
| voi | preserverete |
| loro | preserveranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Si trattava di preservare vite umane e impedire distruzioni.
it.wikipedia.org Questa società, devota alla convivialità e allo spirito, aveva anche obiettivi letterari seri e preservava con zelo la letteratura toscana da influenze straniere.
it.wikipedia.org Un automorfismo però non preserva lunghezze o aree.
it.wikipedia.org L’applicazione di particolari fady serviva a mantenere e rafforzare i valori tradizionali, preservando nel contempo l'ambiente naturale.
it.wikipedia.org Il territorio impervio di questa regione ha permesso di preservare la sua biodiversità unica.
it.wikipedia.org